"كوميدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comédie
• humoriste
• comédien
• un comique
• comédies
• drôle
• Comedy
• humour
• rigolo
• acteur
• blagues

Elle a une grosse comédie romantique qui sort et le public doit croire qu'elle est hétéro.
لديها فيلم رومانسى كوميدي كبير .. ويجب ان يصدق العامه أنها مستقيمه ..

Ils sont faits pour les enfants ou les femmes célibataires qui sont trop émues par une comédie romantique.
يُفترض بها ان تكون ممتعة للأطفال او النساء العزباوات عند مشاهدة فيلم رومانسي كوميدي

Pas depuis que ta sœur m'a largué comme une ordure comme un bébé mort, mais t'es devenu un humoriste connu, pas vrai ?
لم أراك منذ كانت اختك رمتني في سلة المهملات كأني طفل ميت ولكني أراك أصبحت كوميدي مشهور الآن

Je suis bien humoriste, même si j'ai une tête à vendre de la meth à un rodéo gay.
كيف حالكم يا رفاق ؟ لا تقلقوا انا كوميدي أعرف بأني أبدو وكأني من المفترض أن أبيع المخدرات في عروض راديو للشواذ

Maintenant on a un nouveau comédien...
لحرب العالمية الثانية لم تكن جيدة، لكن الآن ظهر لنا ممثل كوميدي جديد

Vous connaissez celle sur la fille à papa qui couche avec un comique de 67 ans ?
هل سمعتم بوالد الفتاة التي عاشرت رجل كوميدي يبلغ من العمر 67 عاما ؟

Ce que je traverse ne peut être résolu en me plongeant dans un marathon de comédies romantiques.
عن طريق حشو رأسي بمارثون رومانسي، كوميدي

Donc un polar drôle, extra-lucide, politique, avec du cœur. Avec du cœur.
إذاً إنه سياسي روحاني كوميدي مثير وذا مغزى

Genre une comédie romantique que je ne voudrais pas regarder.
إنه كفيلم رومانسي كوميدي حتى انا لا أود مشاهدته

La plus grande star de la comédie il peut l'avoir et c'est vous qu'il veut.
حسناً؟ إنه أكبر نجم كوميدي ويحصل على مراده ويريدك أنت

Ouais, je-- j'ai à vrai dire travaillé dans un club de comédie stand-up, dans les années 80.
أجل، في الحقيقة، لقد اشتغلتُ لبعض الوقت كـ ممثل كوميدي في الثمانينات.

C'est une idée que j'ai depuis plusieurs années. C'est une comédie. Enfin, je crois.
إنها فكرة فيلم خطرت لي منذ فترة طويلة إنه فيلم كوميدي على ما آمل

J'aurais peut-être dû être clown, et non pas humoriste.
.ربما كان عليّ أن أكون مهرجًا بدلًا من كوميدي

Sa file veut un humoriste pour son 16ème anniversaire
و أبنته تريد مؤدي كوميدي لعيد ميلادها ال16

Cela m'incite à poursuivre mon rêve de devenir un célèbre humoriste avec ma propre émission de télévision.
هذا يلهمني كي أتابع حلمي كي أكون ممثل كوميدي في برنامج تلفزيوني

Tu dois être comédien, ça sonne comme une bonne blague.
لا بد انك ممثل كوميدي , لانك تقول كلام مضحك

L’Italie a aujourd’hui droit à Beppe Grillo qui, à travers son succès aux récentes élections nationales, devient le premier comédien professionnel à diriger un parti politique majeur en Europe.
والآن هناك بيبي جريللو في إيطاليا، الذي أصبح بعد نجاحه في الانتخابات الأخيرة التي شهدتها البلاد أول كوميدي محترف يتولى زعامة حزب سياسي رئيسي في أوروبا.

Mais maintenant, je suis un comédien amateur entrainé. Personne ne peut entrer dans mon esprit.
"لكنّي الآن ممثل كوميدي هاوٍ متدرّب لا أحد يمكنه قراءة أفكاري"

Je suis un comique. C'est mon métier d'amuser le public.
أنا كوميدي وهذا هو عملي وكل الناس تهتف لي

Maintenant, une quinzaine de comédies sur le lieu de travail où les gens parlent à la caméra.
حسناً والآن نحتاج إلى 15 مسلسل كوميدي حيث يقوم الناس بالتكلم مع الكاميرا لسبب ما

C'est un comique, il est censé être drôle.
إنهُ كوميدي ويفترض أن يكون مضحكاً.

Etes vous intéressé pour venir à la Comedy connection (?
أنتما مهتمان بالقدوم إلى عرض كوميدي عطلة هذا الأسبوع؟

"Tu as beaucoup d'humour.
أنت عقل كوميدي رائع.

Vous êtes un petit rigolo.
يا لك من كوميدي

Je travaillais dans un cabaret avec un acteur diabétique.
كان هناك ممثل كوميدي مريض بالسكر يحقن دائما قبل المسرح

Je fais des blagues sur les épouses et les mères monstrueuses.
انا كوميدي. اصنع نكات عن الامهات و الزوجات السيئات , نكات مريعه