"كَمْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comment
• combien
• comme
• quel point
• ce que
• façon

Tu geins, et tu sais quoi, honnêtement, je ne sais pas comment tu réussis dans l'ensemble.
تَئِنُّ، وأنت تَعْرفُ الذي، أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

Avant d'ouvrir, je me rappelle de qui je suis, comment je suis arrivé ici.
بإِنَّني قَبْلَ أَنْ أَفْتحُ أُذكّرُ نفسي الذي أَنا، كَمْ أصبحتُ هنا.

Je veux juste que tout le monde sache combien je t'aime...
أنا فقط أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعْرفَ كَمْ أَحبُّك.

Je me demande combien le tueur pensait en retirer ?
أَتسائلُ كَمْ الفكر القاتل هو هَلْ كَانَ يساوي؟

C'est comme ça que Briggs est rentré au poste avant Purcell.
الذي كَمْ بريجز مُعاد إلى مركزِ الشرطة قبل بورسيل.

J'ai réfléchi à ce que vous avez dit, comme quoi il y aura des femmes qui m'aimeront pour moi.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ، حول كَمْ سيكون هناك نِساء هناك الذي يَحْبُّني لي.

Tu as aucune idée à quel point ça m'a fait plaisir.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ سعيد أنت فقط جَعلتَني.

Oh, s'il vous plaît. comment avoir votre teint frais à 100 ans sans ça ?
كَمْ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ مثل أنت هَلْ في 100؟

Il montre comment on se sent tout le long du procès.
يُشوّفُ كَمْ نحن كُلّ ملمس في كافة أنحاء المحاكمةِ.

Je me demande comment ce bon à rien s'est trouvé une aussi bonne épouse.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ هذا السخيفِ وَجدَ زوجة مثل رادها

comment a-t-il pu partir après la mort de Buddy ?
كَمْ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ بعد يوم وفاة الرفيق

Dites-moi comment vous pourriez me nuire, alors que je ne le sais pas moi-même.
عندما حتى أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ آَذي نفسي.

Je sais, mais je ne savais pas comment tu le prendrais.
أَعْرفُ. لَكنِّي ما كُنْتُ متأكّدَ كَمْ أنت تَشْعرُ حوله.

Tu sais combien de cultures illégales il y a ici ? J'ai compris.
هل تعرفى كَمْ الكثافات المُتزايدة فى هذه المدينة؟

Je voulais présenter mes hommages et vous dire combien je suis désolé pour votre perte.
أردتُ التَعْبير عن إحترامِي ويُخبرُك كَمْ آسفة أَنا لخسارتِكَ.

Dans ton livre, tu dis que le dressage t'a appris combien c'est dur pour les agriculteurs américains.
حَسناً , سيدتي، في كتابِكَ، تَقُولين بأنّك تَهَيُّئين المهرِ وتشرحين حول كَمْ هو قاسي للمزارعين الأمريكانِ.

Imagines ma surprise lorsque j'ai réalisé combien nous avions en commun.
تخيّلْ مفاجأتَي عندما أدركتُ كَمْ كَانَ عِنْدَنا مشتركُ.

On m'a formé comme ça, je forme les nouveaux comme ça.
هو كَمْ أنا دُرّبتُ؛ هو كَمْ أُدرّبُ المجندين الجدد.

Ce n'est pas comme ma vie est supposée être.
هذا لا كَمْ ي الحياة يُفترض بأنه كَانتْ.

Vos échecs, vos défauts, comment quelqu'un comme vous pourrait avoir assassiné Désirée Oaks.
عيوبكَ، عيوبكَ، كَمْ شخص ما مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قَتلَ دزيري أوكس.

C'est vraiment étrange de voir à quel point vous vous souvenez des moindres détails.
تَعْرفُ، هو غريبُ كَمْ كِلاكما الجيّد إبدُ للتَذْكير بالضبط الذي حَدثَ.

Qu'est-ce qui vous fait croire que vous avez le droit d'imposer votre façon de vivre ?
يا، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟