"manche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجولة
• المقبض
• مقبض
• القناة
• الكم
• الشوط
• الأكمام
• كمي
• عصا
• العصا
• كمه
• الجوله
• كمّك
• شوط
• أكمام

C'était la 14e manche et la tension commençait à monter.
كانت الجولة الرابعة عشر والأعصاب قد إشتددت

Maintenant, il n'en reste plus qu'une à la fin du manche.
الان لا يتبقي سوي مكان واحد في نهاية المقبض

manche standard. 130 cm. La poignée est reliée à la tête.
إنه مقبض تقليدي، 53 إنش ويمكن ربط الجلبة بالمكنسة.

Finalement on s'est enfuis en traversant la manche sur un voilier.
وفي النهاية عبرنا القناة الإنجليزية على متن قارب صيد

Ah bravo, regardez-moi cette manche. Il m'a bousillé ma chemise.
عظيم، انظري، أفسد القميص انظري الى طرف الكم

Deux éliminés dans la 8éme manche.
كرتان خرجت إلى حد الآن هنا في الشوط الثامن

Dans cette manche, il y aura un bonus dans l'une de ces catégories :
في هذه الجولة سيكون هناك مضاعفة واحدة مستمرة على واحدة من هذه الأصناف

"Et en dernière manche, les Buses-Guêpes ont gagné par K.O."
و في الجولة الأخيرة الصقر الجارح فاز بالضربة القاضية

Il y a du sang sur le manche et sur le fourreau, mais pas sur la lame.
هناك رذاذ من الدم على المقبض وعلى الغمد، ولكن ليس هناك دم على النصل

Mais... j'ai trouvé des empreintes sur le manche qui ne correspondent pas à Qasim.
كلا , لكن لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

Le paracord noir personnalisé sur le manche correspond aux fibres trouvées sur notre victime.
مصنعه حسب الطلب حبل أسود على المقبض تطابق الالياف التي وجدت على الضحيه

M. Mikitenko tenait un sac contenant un objet en bois qui ressemblait au manche d'une hache.
وكان السيد ميكيتينكو يحمل صندوقاً وُضعت فيه أداة خشبية تشبه مقبض فأس.

Avant qu'on lui fasse traverser la manche pour affronter les Allemands.
قبل أن ننقله عبر القناة لمواجهة مليون مدفع ألماني؟

Tout ça ne voudrait rien dire, si ce n'était l'angle de vos cicatrices, sous la manche que vous tirez.
الآن، كل هذا قد لا يعني شيئاً عدا عن الندوب على ساعدكِ الأيسر أن تعرفينها، تحت الكم الذي تواصلين في سحبه

Buck Garland va t-il utiliser un batteur désigné vu la dernière manche.
ضارب كُرة بدلًا من رامي كما فعل في الشوط السابق

Je ne porte pas seulement le mien sur ma manche.
أنا فقط لا يرتدين الألغام على بلدي الأكمام.

Je vais remonter ma manche...
..سأرفع كمي و انزل سروالي بعد ذلك

Ok? Autrement je vais défoncer le détecteur de fumée avec le manche à balai.
إذا لم يكن كذلك, فسأسحق جهاز الإنذار بو اسطة عصا المكنسة.

En tirant sur le manche, j'ai voltigé ! Joli coup !
عندما جذبت العصا طرت إلى هناك إنها خدعة جيدة

J'espère juste que le type ne porte pas son cœur sur sa manche.
أتمنى فقط أن الرجل لا يرتدي قلبه على كمه

C'est la 7ème manche, Maury Wills sur la première base.
ها نحن فى الجوله السابعه اثنين خرجوا ومولى ويلز فى المقدمه

vous parlez dans cette petite radio dans votre manche et vous dites au Président que je sais.
أخبرك فتاك، تكلم عبر الراديو الصغير الموجود في كمّك

Il faut maintenant oublier la première manche,
هو شوط يود هو وفريقة أن ينسوه خلفهم الآن

Purée, ma robe sans manche est arrivée, elle est juste parfaite.
يا إلهي، الفستان الذي بلا أكمام وصل للتو إلى هنا وهو مثالي.