"لا أطلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne demande pas
• ne te demande pas
• demande pas de
• ne vous demande pas
• Ce n'
• ne veux pas
• Je ne demande
• ai pas demandé
• Je demande pas
• ne cherche pas
• ne demandais pas
• pas une question
• ne sollicite pas

Je ne demande pas l'attention que les hommes me portent.
إنني لا أطلب الإهتمام الذي يوليني إياه الرجال.

Je ne demande pas de congé pour aller dans les Hamptons.
أنا لا أطلب الراحة من أجل الذهاب إلى الهامبتونز

Je ne demande pas pardon. Beaucoup de ce que je vous ai dit, vous dégoûte.
أنا لا أطلب المغفرة، أعرف أن كثير مما قلته اليوم يثير إشمئزازك.

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

Je ne demande pas grand chose. J'essaie juste de renouer les liens avec ma fille.
أنا لا أطلب القيام بأمر عظيم أنا أحاول التواصل مع ابنتي فحسب

Ne sois pas nerveux, Evêque. Je ne demande pas l'absolution.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

Je ne demande pas ta permission et ne me dit pas ce que je dois faie
أنا لا أطلب إذنك وأنت لا تملي علي ما يجب القيام به

Je ne demande pas de secrets d'État.
بحقكِ، أنا لا أطلب أسرار الدولة أو أي شئ من هذا القبيل

Ou le fait que je ne demande pas pour faire ce qui doit être fait ?
أو لأنّي لا أطلب إذنًا لإنجاز ما يتعيّن إنجازه؟

Je ne demande pas à être protégée Mr Callen... juste de la loyauté.
أنا لا أطلب الحماية، سيد كالين أطلب الولاء فقط

Je signifie, je ne demande pas pour quelque grand engagement, mais je ne veux pas jouer le mandataire à la femme vous voulez vraiment dormir avec.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

- Louis ... - Harvey. Je ne demande pas la lune.
لأنني لن أحصل على وظيفة بهذه المدينة أنا لا أطلب منك أن تعطيني القمر

Je sais que tu n'y crois pas, et je ne te demande pas d'y croire.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Je ne vous demande pas de tout faucher, mais enfin, qui a encore un sous-valet de nos jours ?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Ce n'est pas comme si je pouvais demander à Nate de venir de Las Vegas.
اعني ، انا لا أطلب منك مثلاً ان تحلق بي الى فيغاس

Je ne te demande pas de me croire, mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Je ne lui ai pas demandé d'abandonner sa famille. Allez !
أتعرف أنا لا أطلب منها التخلي عن عائلتها أليس كذلك

Bébé, Je demande pas que tu m'achètes toute une nouvelle garde-robe,
عزيزي , أنا لا أطلب خزانة ثياب جديدة

Je ne cherche pas à me repentir de ce que j'ai fait, mon père.
أنا لا أطلب المغفرة علام ارتكبت يا أبتاه

Je ne demandais pas à quiconque de venir avec moi.
لا أطلب من أي أحد القدوم معي.

C'était pas une question. Tu me dois ça.
لا، أنا لا أطلب منك، أنتَ مدينٌ لي

C'est pourquoi je ne sollicite pas une prorogation du mandat du juge Dolenc pour cette affaire-là.
لهذا السبب، لا أطلب تمديد فترة ولاية القاضي دولينتش في هذه القضية.