"لا أطلب منك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne te demande pas
• ne vous demande pas
• je demande
• Je vous demande
• te demande pas de
• ne te demandes pas
• ne demande pas une
• ne te le demande pas
• ne te dis pas

Je ne te demande pas de le remettre à nouveau sur le terrain.
لا أطلب منك أن تضعه معنا في الميدان مُجدداً

Je ne te demande pas de me croire, mais tu ne veux pas m'écarter, pas maintenant.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Je ne te demande pas de passer ta vie ici.
أنا لا أطلب منك أن تقضي حياتك هنا

Je ne vous demande pas de tout faucher, mais enfin, qui a encore un sous-valet de nos jours ?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Je ne vous demande pas de me croire. Je peux le prouver. Je sais que ce n'est pas mon affaire.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

Je ne te demande pas l'impossible.
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

Je ne te demande pas de lui faire la peau, juste de m'aider.
أنا لا أطلب منك التخلّص منه بل مجرد طريق للوصول إليه ..

Je ne te demande pas d'aimer le foot mais moi j'aime le foot.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

Je ne te demande pas de comprendre.
لا أطلب منك فهم كل ذلك الآن،ولكنما أطلبهمنك ..

Je ne te demande pas de me croire, mais simplement de le prouver.
أنا لا أطلب منك أن تصدقي أي شيء لا تستطيعي إثباته أنا فقط أطالبك بإثباته

Je ne te demande pas de t'impliquer.
علاقة حب متشابكة بين مصاص دماء ومستذئبة أنا لا أطلب منك التورط

Je ne te demande pas de le faire pour lui, mais pour toi.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

Je ne te demande pas de croire en lui, mais c'est ton fils, pour l'amour de Dieu.
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Et je ne vous demande pas. Ce fut une mission de recrutement simple.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

Je ne vous demande pas de sauter sur le canapé.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

Je ne vous demande pas de l'étudier page par page, juste de m'aider à entreprendre un dialogue constructif.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

Je ne vous demande pas de parader avec lui, ni de faire de déclaration.
لا أطلب منك أن تتباهى به علناً لا أطلب منك أن تقوم بأي تصريح أي ألتزام

Tout ce que je demande en retour, c'est votre aide.
و لا أطلب منك في المقابل إلّا أنْ تساعدني

Je ne vous demande pas ça, Je vous demande de me faire confiance.
لا أطلب منك الوثوق في باكستان بل أن تثق فيّ أنا

Je ne demandes pas ça. Et je ne te demandes pas de me pardonner.
أنا لا أطلب منك ذلك، وأنا لا أطلب منك أن تسامحني

Je ne demande pas une veillée aux chandelles, mais au moins honorer ma mort en admettant la vérité.
أنا لا أطلب منك إضاءة الشموع ولكن على الاقل قم يتكريمي الموجود في غير أوانه باقرار الحقيقة

Je ne te le demande pas en tant qu'avocat, mais en tant que père.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

Je ne te dis pas de ne pas avoir peur, mais de faire comme si.
اننى لا أطلب منك ألا تكون خائفا و لكن لتبدو غير خائف