"لا أعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• ignore si
• Je ne sais pas s'
• ne sais pas si je
• ne sais même pas si
• J'ignore s'
• Je sais pas si je
• savais pas si
• ne sais pas s'il
• ne sais même pas s'
• ne sais pas si vous

Je vous ai envoyé quelques poésies, Je ne sais pas si vous les avez reçues.
أرسلت لك بعض الشِعر منذ مدة، لا أعرف إذا وصلك أم لا

Je ne sais pas si j'aime cette espèce de code.
نعم. أنا لا أعرف إذا أحب الشيء الاختزال.

Je ne sais pas si tu peux courir aussi vite.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

J'ignore si c'est l'hypnose qui les rend comme ça, mais je sais qu'ils détiennent deux gars qu'on connaît, et qu'ils en détiennent peut-être plein d'autres.
أترون، لا أعرف إذا كان السبب التنويم المغناطيسي يجعلهمعاهراتأو ما خلافه... لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم

M. Holmes, Je ne sais pas s'il y a un rapport, mais on a trouvé trois micros dans les poches de votre manteau.
سيد هولمز، أنا لا أعرف إذا ما كان ذلك ذي صلة لكن عثرنا على أجهزة تسجيل مخبأة في جيوب معطفك

Je ne sais pas si je suis le gars qui donne des conseils ici.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Je ne sais pas si tu le sais, mais je pensais avoir trouvé... tu sais...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكنني أعتقد أنني وجدت أتعلم

Bien, Je ne sais pas si tu gardes ton sang-froid, mais ça n'est pas le moment de rester calme.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت تتظاهر بالهدوء لكن الآن ليس الوقت المناسبت لتتظاهر بالهدوء

Eh bien, Je ne sais pas si c'est drôle, mais j'ai... accidentellement aidé ta fille à s'introduire dans ta maison hier.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

Je ne sais pas si c'est le bon moment pour nous.
لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب لكلينا

Je ne sais pas si vous avez vu les infos, mais on va déguster dans les 24 h à venir.
أنا لا أعرف إذا أنت تراقب الأخبار لكنّنا في لجحيم الضربة في القادمة الـ12 إلى 24.

Je ne sais pas si vous avez regardé sur une carte.
لا أعرف إذا كان عندك فرصه للنظر إلى الخريطة.

Je ne sais pas si j'ai envie d'assumer ce fardeau.
لا أعرف إذا ماكنت مهتماً بتحمل هذا العبئ

Je ne sais pas si je peux verser 20 °% d'arrhes.
لا أعرف إذا كنت أستطيع تخفيضه بنسبة 20 بالمئة

Je ne sais pas si je pourrais me préparer aussi vite.
لا أعرف إذا كان يمكن أن أجهز بهذه السرعة

J'ignore si c'est toi qui ne peut te passer de cet endroit ou eux qui ne peuvent se passer de toi.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

J'ignore si ça t'aidera pour l'autopsie, mais il arrêtait pas de gober ça.
لا أعرف إذا كان سوف يساعد في تشريح الجثة، ولكنه كان يأخذ باستمرار تلك الأشياء

et j'ai contacté Josh, mais... je n'ai pas eu de retour de sa part, Je ne sais pas s'il a fait tomber son téléphone dans les toilettes, car ça m'est déjà arrivé et j'étais hors service pendant des heures.
و تواصلت مع جوش لكن لم يرد علي أنا لا أعرف إذا أسقط هاتفه في المرحاض

Je ne sais même pas si elle est toujours en ville.
من فضلك أنا لا أعرف إذا كانت حتى في المدينة

- J'ai des torchons à vaisselle, mais J'ignore s'ils sont propres.
وجدت بعض المناشف لكن لا أعرف إذا كانت نظيفه

Je sais pas si je peux réparer la voiture.
لا أعرف إذا ما كُنت أستطيع أن أصُلح السيارة

Après on va en cours, et je ne savais pas si tu voulais rentrer ou...
نحن لدينا محاضرة بعد ذلك و لا أعرف إذا أردت أن تذهبِ إلي البيت.أو

Je ne sais même pas s'il est au courant de ce que Bay a fait pour moi.
أنا لا أعرف إذا كان يعلم ما قام به خليج بالنسبة لي.