"لا أعرف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas qui
• Je sais pas qui
• J'ignore qui
• ne sais pas d'
• Je ne sais pas par
• Je sais pas d'
• J'ignore d'
• ne sais pas qui je
• Je ne sais par
• ignore qui vous
• Je ne sais même pas par
• ne connais pas
• ne sais plus qui
• ne sais pas qui vous

Je ne sais pas qui elle aurait pris pour père, mais je suis sûre qu'elle avait son idée là-dessus.
لا أعرف من قد تختار ليكون كالأب. ولكن لا شك كان لديها مرشح في بالها.

Je ne sais pas qui vous êtes ou si vous avez un plan en tête, mais tout ça ne vous regarde pas.
اسمع، لا أعرف من أنت، أو إذا كنت تُحاول فعل شيءٍ، لكنّي أعرف أنّ هذا ليس من شأنك.

Je ne sais pas qui tu essayes d'impressionner, mais si c'est moi, ça marche.
لا أعرف من تريدين إقتاعه لكن إذا كنت أنا، فهذا نجح

Je sais pas qui vous envoie, mais vous devez me croire.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

J'ignore qui s'occupe de toi, mais je vais t'offrir de nouveaux crayons, car là, on dirait qu'il lance des choux.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Je ne sais pas d'où tu sors, mais tu es la bienvenue quand tu veux.
لا أعرف من أين أتيت، لكننا نرحب بك في أي وقت.

J-Je suis très énervée là, Je ne sais pas par quoi commencer..
انا غاضبة جداً الآن لدرجة أننى لا أعرف من أين أبدء

Je ne sais pas qui vous êtes, mais je sais à qui la selle appartient.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

Je ne sais pas qui est le plus fou, toi pour faire ça, ou moi pour te laisser faire.
لا أعرف من يضايقني أكثر أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

Je ne sais pas qui c'est mais tu as mal chronométré, parce que je viens de le voir en direct dans une causerie.
حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ ' لأنى رأيته توا في حوار على الهواء

Je ne sais pas qui vous êtes Ou pourquoi vous faites ça.
أنا لا أعرف من أنتما أو لماذا تفعلان ذلك

Je ne sais pas qui t'a mis cette idée en tête, mais tu devrais regarder dans mes yeux d'abord.
لا أعرف من زرع هذا برأسك لكن يستحسن بك أن تنظر في عيني

Je ne sais pas qui vous pensez que je suis.
أنظري. لا أعرف من أي ناس تعتقدين أن أكون.

Je ne sais pas qui a attaqué l'ordi d'Addison mais je pense connaître quelqu'un qui le saurait.
أنا لا أعرف من هاجم كمييوتر أديسون ولكن ربما أعرف شخصا قد يعلم

Je ne sais pas qui tu es ni ce que tu es, mais je sais deux choses.
لا أعرف من أنت أو ماذا أنت لكنى أعرف شيئان يا فتى

Je sais pas qui vous êtes, mais je ne pense pas que vous puissiez mettre un contrat sur un meneur, vous êtes deux amateurs.
أنا لا أعرف من أنتم لكن إن أعتقدتُم أنّكم تستطيعون أن تهاجموا القائد فإنّكم ستكونان زوجين من الهواة

Parce que Je sais pas qui est "nous"... mais je serai damné si je laisse ça tuer mon fils.
لأنني لا أعرف من تقصدين بكلمة "نحن" ولكني سأهلك إن سمحت لهذا أن يقتل ابني

Cet endroit qu'on a trouvé, J'ignore qui est derrière, mais quelque chose se passe.
ذلك المكان الذي وجدناه لا أعرف من خلفه ولكن أمر يجري

J'ai ce côté sombre qui me submerge, parfois, et je ne sais pas d'où ça vient.
كما لو أن هناك ظلام بداخلي الذي يسيطر علي في بعض الأحيان لا أعرف من أين يأتي

Je ne sais pas par où commencer. Il travaillait sur un disque...
لا أعرف من أين أبداً إنه كان يحضر قرصاً من أقراص الحاسوب

Je sais pas d'où tu sors toutes ces conneries, mais les gens sont impatients de te voir combattre ce gars.
يو، وأنا لا أعرف من أين أن جاء القرف العميق من، رجل، ولكن الناس ذاهب المكسرات ل مشاهدة على محاربة هذا الرجل.

M. Tapia, J'ignore d'où vient la fuite.
حسنا, سّيد تابي أنا لا أعرف من أين أتت تلك الضربة

J'ai soupiré parce que Je ne sais pas qui je veux être, encore moins qui je suis.
لقد تنهدتُ لأنني لا أعرف من أريد أن أكون ناهيك عن من أكون.

Je ne sais par où commencer...
ثمة الكثير لا أعرف من أين عليّ البدء

J'ignore qui vous êtes, mais pourquoi ferrais-je cela ?
أصغي، لا أعرف من أنت لكن لمَ سأخدمك بذلك؟

Je ne sais même pas par où commencer avec toi,
لا أعرف من أين أبدأ معكم يا فتياتى العزيزات

Je ne connais pas ton ami, mais il mérite une bonne paire de Clark.
لا أعرف من يكون صيدقك، لكن هذا الخطأ ليس سهلا إرتكابه

Je sens comme si je ne sais plus qui je suis ou ce que je suis censé faire.
أنا أشعر أنني لا أعرف من أنا . أو ما يفترض أن أفعل