"لا أعلم إذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas si
• J'ignore si
• Je ne sais pas s'
• je sais pas si
• Je sais pas s'
• J'ignore s'
• Je ne sais si
• ignore si vous
• ne sais pas si je
• ne sais même pas si
• ignore si je

Je ne sais pas si je peux continuer à me battre.
. لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أستمر بالمحاربة

Je ne sais pas si je veux me marier. Sauf si je l'aime vraiment.
لا أعلم إذا كنتُ أريد الزواج إلّا إذا أحببتُ شخصاً حقاً

Je ne sais pas si je peux affronter ça chaque jour.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

J'ignore si c'est vrai.
أو في حياته، ليس ذنبك لا أعلم إذا كان ذلك صحيحا

Je ne sais pas s'ils te laisseront un jour sortir d'ici.
لا أعلم إذا ما كانوا سيطلقون سراحك من هنا

Je ne sais pas si on ressortira ensemble, mais malgré tout je lui ai pardonné.
لا أعلم إذا ماكنّا سنتواعد مجدداً لكن بغضّ النظر عن ذلك سامحته.

Je ne sais pas si tu as ruiné ma vie.
إنتظري، أنا لا أعلم إذا كنتِ دمرتي حياتي

Eh bien Dylan, Je ne sais pas si tu as entendu, mais je suis sérieusement perturbée.
حسنا , انا لا أعلم إذا كنت قد سمعت , فأنا مختلة عقلية

Je ne sais pas si se sera utilisé pour le bien ou pour le mal.
لا أعلم إذا كانت ستستخدم من أجل الخير أو من أجل الشر

Oh, Je ne sais pas si je peux. Cet endroit Est un environnement assez riche en perches.
أوه، أنا لا أعلم إذا كنت أستطيع هذا المكان هي بيئة جميلة ليستهدفها الاثرياء

Je ne sais pas si tu es libre, mais... je sais que tu aimes le hockey, et... j'ai deux billets pour le match des Rangers ce soir.
أنا لا أعلم إذا كنتي مشغوله ولكن أنا أعلم ولكن أعلم أنك تحبين الهوكي ثم لدي تذكره إضافيه

Parce que Je ne sais pas si tu as remarqué, mais cette firme a été vidé à cause de ta recommendation.
لأني لا أعلم إذا لاحظت ولكن هذه الشركة إنهارت بسبب توصيتك

Et Je ne sais pas si je peux les blâmer.
و لا أعلم إذا كنتُ قادر على لومهم

Je ne sais pas si vous pouvez savoir ce que signifie grandir sans son père, mais...
لا أعلم إذا كان بإستطاعتك تقدير ما معنى أن تكبر من دون أب لكن..

Je ne sais pas si elle l'emmène. Tu sais, toi ?
أنا لا أعلم إذا كانت ستحضرها أتعلمي أنت؟

Je ne sais pas si je pourrais retourner dans cet immeuble.
لا أعلم إذا كنت قادرة على العودة إلى ذلك المبنى

Je ne sais pas si la police a un quelconque plan d'urgence mais là, c'est urgent.
إسمَع، لا أعلم إذا كان لدى الشُرطة نوعًا من خُطة الطوارئ هُنا، ولكن هذه حالة طارئة.

J'ignore si vous êtes prêts pour ce que j'ai là.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

Mais Je ne sais pas s'il pense que c'est un rendez-vous ou si on est juste amis.
لكن لا أعلم إذا كان يرى هذا كموعد أو إذا كنا فقط أصدقاء

je sais pas si c'est une faiblesse ou... un truc qui est arrivé.
لا أعلم إذا كانت نقطة ضعف أو أمراً ما قد حدث.

Je sais pas s'il avait raison ou tort, mais il te voulait plus de bien que de mal.
لا أعلم إذا كان محق أو مخطئ لكن أعرف أنه أراد الخير أكثر من الشر

J'ignore s'il sait ou s'il est parano, mais notre gars a des ennuis.
لا أعلم إذا كان يعرف شيئاً أو مصاب بالذعر فقط

Je ne sais si la vie est plus grande que la mort,
لا أعلم إذا كانت الحياة أفضل من الموت أم لا

Je ne sais même pas si je te trouve séduisant C'est mignon.
أنا لا أعلم إذا كنت سأجدك جذابا هذا لطيف

J'ignore si je pourrai. Chérie ? OK ?
لا أعلم إذا كنت أستطيع أن أفعل هذا اجلسي , عزيزتي , مستعدة ؟