"لا تتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne parle pas
• ne parlez pas
• ne parles pas
• Ne dis pas
• ne parlent pas
• Ne dis rien
• ne pas parler
• Ne dites pas

Beck a dit qu'elle Ne parle pas aux collecteurs de fonds.
بيث قالت انها لا تتحدث في حفلات جمع التبرعات

Ne parle pas comme ça. Sais-tu ce dont tu as besoin?
لا تتحدث بهذه الطريقة هل تعرف إلام تحتاج ؟

Elle Ne parle pas vraiment. Elle émet juste des sons.
إنها لا تتحدث في الواقع فقط تصدر أصواتاً

ne parlez pas aux médias ou aux gens de l'immeuble.
لا تتحدث مع وسائل الإعلام أو المستعمرة الشعبية.

Elle Ne parle pas anglais et vous ne parlez pas espagnol.
..هي لا تتحدث الإنجليزية و أنت لا تتحدث الإسبانية

On parle anglais, mon ami, mais tu ne parles pas arabe.
نحن نتحدث الإنجليزية يا صديقي لكنك لا تتحدث العربية

Mais dada, Ne dis pas ça. Aujourd'hui c'est l'anniversaire de didi.
ولكن أخي, على الاقل لا تتحدث هكذا . في عيد ميلاد أختي

Ne parle pas comme le blanchisseur, toujours parler de Polyester.
لا تتحدث مثل غسال، دائماً تتكلم عن البوليستر

On Ne parle pas comme ça devant un enfant, monsieur.
لا تتحدث بمثل هذا الكلام امام الطفل ,سيدي.

Elle Ne parle pas anglais et vous ne parlez pas espagnol.
هي لا تتحدث الإنجليزية.. و أنت لا تتحدث الإسبانية.

- Elle Ne parle pas anglais. - Oh, vous, dehors !
هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا

Dans le cas d'espèce, Mme Vargay n'a pas fait beaucoup d'études, elle Ne parle pas bien l'anglais et elle doit s'occuper d'un jeune enfant.
وفي حالة السيدة فارغاي، فإن تعليمها محدود وهي لا تتحدث الإنكليزية بشكل جيد ولديها طفلة صغيرة ترعاها.

Pourquoi ai-je le sentiment que vous ne parlez pas de courses ?
لماذا أحصل على الشعور كنت لا تتحدث البقالة؟

ne parlez pas de ma famille.
المجنون الغير بشري خارج الصورة مجددًا ؟ لا تتحدث عن عائلتي 306 00: 14:

Walsh, tu ne parles pas a mon hermano comme ça, mec.
والش ، لا تتحدث مع أخي بمثل هذه الطريقة

Que tu ne parles pas de lui, ne veut pas dire que d'autres ne le peuvent pas.
فقط لأنك لا تتحدث عنه هذا لا يعني بأنه لايمكن لأي شخص آخر أن يتكــلم

Ne dis pas ça. Ne parle pas comme si tu me connaissais.
لا تقل هذا، لا تتحدث وكأنك تعرفني.

L'expérience du Groupe de travail montre qu'en général, les femmes ne parlent pas d'elles-mêmes, préférant mettre en avant les histoires de leur mari et de leurs enfants.
وتثبت خبرة الفريق العامل أن المرأة لا تتحدث عموماً عن نفسها، وتفضل الحديث عن زوجها وأبنائها.

- Qu'y a-t-il ? - Je t'avais dit... - Ne dis rien.
لقد أخبرتك أن لا تتحدث عما أود قوله لأبي بشأن ستانفورد.

Ca m'a donne le temps de reflechir a certaines choses, comme le fait que vous pretendiez ne pas parler anglais.
لأفكر في أشياء كثيرة يا معالي الوزير من ضمنها مثلاَ لماذا تتظاهر أنك لا تتحدث الإنجليزية

Ce n'en est pas un. Ne dites pas cela !
إنه ليس كذبا لا تتحدث عن الكذب