"لا تحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'aime pas
• n'aimes pas
• n'aimez pas
• n'aiment pas
• ne pas aimer
• n'aimiez pas
• n'aimais pas
• aime pas les
• n'aimait pas
• T'aimes pas
• déteste
• n'aimerais pas

Soit elle n'aime pas les surprises, ou je n'ai pas choisi le bon moment.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Même de manipuler la Force Véloce, mais laisse-moi te dire, la Force Véloce, elle n'aime pas qu'on enfreigne ses règles.
حاولت حتى التلاعب بقوة السرعة لكن دعني أؤكد لك أن قوة السرعة لا تحب العبث بقواعدها

Dis-moi ce que tu n'aimes pas, car cela me semble parfait.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Si tu n'aimes pas, tu ferais mieux de me le dire parce 100 000 d'entre eux vont aller à l'imprimerie.
إذا كنت لا تحب أن تقول لي دفعة واحدة، لأن سوف يتم طباعة مائة ألف نسخة.

Oh non, ne me dites pas que vous non plus n'aimez pas supposer ...
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Les caméras de vidéosurveillance n'aiment pas les LED.
كميرات المراقبة لا تحب ولا تستجب ل الصمام الثنائي الباعث للضوء

Je sais que vous êtes une femme qui n'aime pas perdre son temps... chapitre neuf.
أنظري , أعلم أنكِ إمرأة لا تحب ضياع وقتها , الفصل التاسع

Sa Majesté n'aime pas le style romain sur ses femmes.
. جلالتها لا تحب الشكل الرومانى على نسائها

Veronica m'a dit qu'elle vous aimait. Et elle n'aime pas facilement.
فرونيكا أخبرتني بأنها تحبك وقالت بأنها لا تحب بسهولة

Elle n'aime pas vraiment la compagnie. Tu dois y aller seule
هي لا تحب الرفقة تماماً يجب ان تذهبي وحدك

Eh bien, pour une fille qui n'aime pas être attachée !
اذا, أنت الفتاة التي لا تحب أن تقيدها العلاقات

Une fille n'a pas le droit d'aller à l'encontre de la promesse faite par ses parents même si elle n'aime pas son futur mari.
ولا يسمح للبنت بأن تخالف الوعد الذي قطعه والداها، حتى لو كانت لا تميل أو لا تحب في الواقع زوجها المرتقب.

Si tu n'aimes pas le film, je te laisserais me faire le tatouage de ton choix.
إذا كنت لا تحب الفيلم، وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك

La prochaine fois que tu n'aimes pas une de mes suggestions,
في المرة القادمة كنت لا تحب واحد من اقتراحاتي،

Attends. Tu n'aimes pas le type avec qui sort Rachel ?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل

On est seuls. Tu n'aimes pas partager ta peine mais c'est un comportement normal.
أنت لا تحب مشاركة الحزن, ولكنها الطريقة الطبيعية للتعامل عند الخسارة

Je sais que vous n'aimez pas le feu, mais si vous ne le faites pas...
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Vous n'aimez pas que je reconsidère ma vie, que je veuille la changer, que je puisse.
انت لا تحب ذلك أنني اعيد تقييم حياتي انني أرغب بتغييرها أنني أقدر

Vous savez que les virus n'aiment pas être bricolés.
أنت تعرف أن الفيروسات لا تحب أن يعبث بها

Et puis, à ton âge, c'est dur de ne pas aimer quelqu'un qui te donne de l'attention.
بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك

Ce n'est pas comme si vous m'aviez dit que vous n'aimiez pas votre femme de la même façon qu'un homme marié embobine sa maîtresse.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

D'accord, on va faire comme si tu n'aimais pas Paige et je vais faire comme si Happy n'était pas mariée à un rustre.
تماما،سنتظاهر أنك لا تحب بايج وسأتظاهر أن هابي ليست متزوجة من غليظ

Voici ma tante Root l'avare, mon oncle Isaac le pingre, ma tante Flo chasseuse de bonnes affaires et ma grande tante Vera qui n'aimait pas trop dépenser.
هؤلاء أقاربي , عمتي روث , عمي إسحاق , وعمتي فلو وهذه عمتي فيرا التي لا تحب أن تنفق على أي شي

Je sais que T'aimes pas parler de ça, mais je veux que tu saches que je t'aime, et que tu vas massacrer cet enculé ce soir.
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع، ولكن أريد منك أن تعرف أنني أحبك، وأنك القتل ستعمل هذا موظر الليلة.

On l'a prise par surprise. Et elle déteste les surprises.
لقد اوقعنا بها على حين غرة إنها لا تحب المفاجآت

Tu n'aimerais pas vivre à nouveau avec moi.
أنت لا تحب المعيشة معي . أنت فعلاً لا تريد