"لا تطلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne tirez pas
• Ne tire pas
• qui n'utilisent pas les
• arme
• tue pas
• Ne tires pas
• Ne tirez plus
• ne pouvant tirer
• ne sont pas libérés

L'an dernier, la Commissaire européenne Georgieva a lancé une vaste campagne intitulée < < Ne tirez pas!
ففي العام الماضي، أطلق المفوض جورجيفا حملة واسعة النطاق، تحت عنوان " لا تطلق النار!

Tant qu'ils n'ont pas d'arme en main, Ne tirez pas.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار

Ne tirez pas. Aux unités, préparez-vous.
لا تطلق عليه، وحدة المحيط تحضروا للإشتباك

D'accord, Ne tire pas. Je m'en occupe.
حسنًا، لا تطلق النار سوف أقوم أنا بأطلاق النار، حسنًا؟

Ne tire pas si tu peux éviter de le faire.
‫لا تطلق النار إن كان بوسعك تجنب ذلك

C'est l'ex-directeur de la CIA... Ne tirez pas.
ذاك هو المدير السابق لوكالة الاستخبارات، لا تطلق النار

- non, Il se déplace vers toi. - Ne tirez pas.
ّ لا، انه يسير باتجاهك ّ لا تطلق النار

- Beaucoup. - Compris. Unité 3, Ne tirez pas.
الكثير من الأسلاك تلقينا لك ، لا تطلق أي نيران

Contenez-les, mais Ne tirez pas pour tuer.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما

Ne tirez pas ... je répète, Ne tirez pas en direction de l'est. On vient vers vous.
لا تفعل، أقولها ثانية، لا تطلق النار علي الشرق سنأتي إليك

Ne tirez pas ! S'il meurt, on est baisés.
لا, لا تطلق النار عليه, لا تطلق النار عليه إذا مات , سوف نفشل

Ne tirez pas sauf s'il s'en prend à moi pour de vrai.
لا تطلق النار عليه حتى يحاول فعلاً أذيتي

- Ne tirez pas ! Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
لا تطلق النار، لا تطلق النار لا تطلق النار

Ne tirez pas. On peut encore en discuter.
لا تطلق النار، مازلنا نستطيع التفاوض حول هذا

Ne tirez pas. Ne tirez pas, ça le rendrait furieux.
لا تطلق النار لا تطلق النار و إلاّ سيغضب

On ne peux pas voir aussi loin. Ne tire pas. Ça nous exposerait
لا يستطيع المرء أن يرى كل هذه المسافة لا تطلق النار وإلّا ستكشفنا كلّنا

Mais, n'oublie pas, Ne tire pas, autrement ils vont se réveiller, et ce sera toi qui clamseras.
ولكن، تذكّر، لا تطلق وإلاّ استيقظوا، وستكون أنت الميت

Ne tire pas, c'est un ordinateur.
لا تطلق. انها ليست بندقية ، انه مجرد جهاز كمبيوتر.

Armes à feu automatiques qui n'utilisent pas les mêmes munitions que les fusils
أسلحة نارية آلية بالكامل لا تطلق ذخيرة البندقية

Ne me tue pas! Tu m'a déjà cassé les dents! - Qu'est-ce que tu veux d'autre?
لا تطلق النار لقد أسقطت أسناني بالفعل ماذا تريد؟

Tu Ne tires pas sur quelqu'un dans un port et l'emmènes avec toi.
لا تطلق النار على شخص في حوض وتأخذه معك

Mais Ne tirez plus !
فقط رجاءً لا تطلق

a) Armes courtes, à chargement non automatique ne pouvant tirer de rafales, y compris les revolvers et les pistolets de tous calibres;
أ - الأسلحة ذات الماسورة القصيرة، طالما لا تطلق النار بصورة آلية (صليا أو على زخات متتالية).

Tous les rejets doivent faire l'objet d'une surveillance efficace pour s'assurer que les PBDE et les PBDD/DF ne sont pas libérés par inadvertance dans l'environnement.
وأخيراً من المهم وضع ضوابط كافية لضمان أن الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم أو الديوكسينات/الفيورانات المبرومة لا تطلق في البيئة عن غير قصد.