"لا تطلقوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne tirez pas
• Cessez
• il vous
• Maintenez votre feu
• dessus

Souvenez-vous, il est le seul qui sait comment désarmer la bombe, donc peut importe ce que vous faîtes, Ne tirez pas.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

Ne tirez pas, c'est moi.
قف، مهلا، مهلا، لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار، فمن لي.

Ne tirez pas.
لا تطلقوا النيران لا تطلقوا النيران على الطفلة

Cessez le feu. Couvrez-les. Voici votre drapeau blanc.
لا تطلقوا النار ها هي الراية البيضاء ايها الرائد

Ne tirez pas avant d'avoir vu le blanc de ses yeux. - C'est ce que ça veut dire ?
ان يرسله الى رجاله لا تطلقوا حتى تروا الأبيض في عيونهم

Il n'a pas d'arme! Ne tirez pas!
ليس لديه سلاح, لا تطلقوا النار هو ليس لديه سلاح

Ne tirez pas !
على مهلكم, على مهلكم لا تطلقوا النارَ علينا

Ne tirez pas ! Je répète : Ne tirez pas, tant que vous n'avez pas de nouvelles de moi.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Ne tirez pas avant qu'il soit sorti des buildings.
لا تطلقوا النيران حتى يصبح بعيدا عن المبانى

Ne tirez pas ou ils me tueront. Posez vos armes.
أرجوكم لا تطلقوا النيران ، وإلا سيقتلونني.

A toi ! On sort ! Ne tirez pas, on va sortir.
أجهزوا الطائرة لهم. أرجوكم لا تطلقوا النيران ، نحن خارجون.

Je la pose à terre, je suis désarmé. Ne tirez pas !
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Je la pose à terre, je suis désarmé. Ne tirez pas !
أنا أضعه على الأرض أنا غير مسلح , لا تطلقوا

Restez à couvert et Ne tirez pas !
.إستعدوا ولا تطلقوا النار. لا تطلقوا النار

Ne tirez pas ! Passez-moi des serviettes !
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

Baissez vos armes, Ne tirez pas, on sort !
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

- On a un peu de compagnie à l'extérieur. Cessez le feu.
لدينا صحبة في الخارج لا تطلقوا النار

Cessez le feu!
قلتُ لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار

Cessez le feu ! Cessez le feu !
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار

S'il vous plait, s'il vous plait ne me tirez pas dessus.
يا إلهي, رجاءاً يا إلهي لا تطلقوا النارَ عليَّ حسناً أنا آسفةٌ حقاً

Maintenez votre feu!
لا تطلقوا!

Ne nous tirez pas dessus ! On crache de la fumée.
لا تطلقوا النار علينا نحن من ينبعث منه الدخان