"لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne sait pas
• ne savez pas
• Tu ne sais pas
• ignore
• ignorez
• ne savait pas
• sais rien
• ignores
• Tu sais pas
• ne sait jamais
• On ne sait
• ne connais pas
• ne savais pas
• ne sait rien
• Vous ne savez

Que je partais pour quelque temps. Elle ne sait pas où.
أني سأغيب لبعض الوقت، هي لا تعلم أين أنا.

Ta mère ne sait pas comment c'était quand Carter était portée disparue et elle ne sait pas comment c'est maintenant.
أمك لاتعلم ماذا كان عندما ذهبت كارتر في أعداد المفقودين و هي لا تعلم مايبدو الآن

Vous ne savez pas que l'une de ces informations est exacte.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

Tu ne sais pas ce que ça fait de savoir qui couche avec ta fille.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

La majorité de la population, qui réside dans les zones rurales, ignore l'existence de cet office. 9.4.1.
وأغلبية السكان، وبخاصة في المناطق الريفية، حيث يقطن معظم السكان، لا تعلم بوجود هذا المكتب.

Peut-être qu'elle est prof. Elle sait qu'un truc cloche. Mais elle ne sait pas quoi.
تعلم يقينـاً بأن هناك خطباً ما ، لكنها لا تعلم ماهو بالضبط

Le père qu'elle m'a caché, l'homme qu'elle ne sait pas que je connais, se joint à nous pour dîner.
الأب الذي ظلت تخفيه عني، الرجل الذي لا تعلم بشأنه وأعرفه، سيلتحق بنا لتناول العشاء

Surtout quand on passe un virage à cette vitesse, et qu'on ne sait pas si l'arrière va tenir ou pas.
تمر في زاوية عند تلك السرعة و لا تعلم ان كنت ستمر من خلالها ام لا

Bien sûr, vous ne savez pas parce que je vous imaginer.
بالطبع ، لا تعلم أى وشم منهم لإنني أتخيلك

Si vous ne savez pas de quoi je parle, alors vous n'êtes pas vraiment Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

J'étais sur le campus aujourd'hui, mais vous ne savez pas pourquoi.
لقد كنت في الحرم المدرسي لكنك لا تعلم لماذا

Parce que Tu ne sais pas vraiment ce qu'il y a dans ma tête.
لأنك يا جيمي، لا تعلم حقا ما الذي يدور في بالي

Tu ne le sais pas, Tu ne sais pas ce qu'il va arriver !
أنتَ لا تعلم ذلك، أنتَ لا تعلم أن هذا ما سيحصل

J'ai aussi l'impression que tu as quelque chose à dire, mais Tu ne sais pas quoi dire, donc personne ne dit rien.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول

Le gouvernement ignore ce qu'elle est devenue ensuite.
ومنذ ذلك الحين، لا تعلم الحكومة شيئاً عن مكان اختفائه.

Vous ignorez tout du mariage. Il s'agirait donc de sacrifices ?
لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟

Toutefois, il ne savait pas combien avaient été libérées et combien étaient encore en détention.
لكنها لا تعلم عدد الأشخاص المفرج عنهم والأشخاص الذين ما زالوا محتجزين.

Je ne suis pas médecin, et toi non plus, donc tu n'en sais rien. Je ne serai jamais celui qui te dira ce que tu veux entendre.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

De un, y a plein de trucs sur ta mère et moi que tu ignores.
أولاً, هناك الكثير من الأشياء عني وعن والدتـُـك لا تعلم عنها شيئاً

Fiston, Tu sais pas ce que serait ta vie si j'écoutais toujours ton père.
انت لا تعلم كيف ستكون حياتك اذا اهتممت لما يحبه ابوك

Je ne voulais pas le dire au téléphone. On ne sait jamais de nos jours.
لم أشأ أن أقول على الهاتف، فأنت لا تعلم من يسترق السمع.

Tu ne connais pas ces gars du HIG. Ils peuvent briser un roc.
أنت لا تعلم رجال مجموعة التحقيقات بإمكانهم كسر الحجارة

Elle a éclaté en sanglots, je ne savais pas quoi faire.
عندما ترى الدموع, لا تعلم ما الذي عليك فعله

Je... Je jure, que Lesli ne sait rien d'autre.
انظروا انا اقسم بان ليزلي لا تعلم اي شيئ اخر