"لا شي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rien

Rien de ce qui pourrait m'arriver ne peut approcher le bonheur de la voir embrasser Dylan et être applaudie.
لا شي حدث لي على الإطلاق. جعلني سعيده مثل رؤيتها تتلقى قلبتها الأولى من ديلان.

On était supposés passer nos dernières et nos plus belles années ensemble, et maintenant je n'ai plus Rien.
كان من المفترض, أننا سوف نقضي أخر سنواتنا مع بعض والان, لدي لا شي

Ce n'est pas Rien, tu pourrais être le plus grand voleur de tous les temps.
أعني، انظر، ليس مقابل لا شي ولكن يمكنك أن تكون أعظم لص على مدار الحياة

- Alors, j'ai un boulot pour toi. Alors ça n'avait Rien à voir avec sa santé ?
لدي مهمة من أجلك حسنا , لا شي لفعله مع صحته البدنية ؟

Il n'y a Rien de mieux que la sensation d'avoir un animal puissant entre les jambes.
لا شي ء يضاهي الشعور عندما.. يكون هناك حيوان قوي بين ساقيك

Rien qui ne montre que ces gars sont liés à "Songshaw Holdings" ou à la Chine continentale.
لا شي يشير ان هؤلاء الرجال له علاقه بسونق شاو القابضه او الصين

Rien pour l'instant.
لا شي بعد , بالسام قال انه سلمها لمراهق اسيوي

Tu leur donneras les clés, tu feras comme s'il ne s'était Rien passé.
، أنت سوف تُعطيهم المفاتيح . و تتظاهر كأن لا شي حدث

Je ne aime pas cet endroit. Rien que des fantômes autour.
لا أحـب ذلك المـكان لا شي سوى الأشبـاح في أرجـائه

Tous ensemble Ainsi, Rien ne sera perdu.
الـكومة كلها مـع بعض لذلك لا شي سوف يـُفقد

Rien de grave, juste si vous êtes épuisé ou si le temps change.
لا شي جدي. فقط إذا كنت مبالغا فيه أو يتحول الطقس.

Ce n'est peut-être Rien, mais...
هناك شي يجب ان اخبرك اياه قد يكون لا شي ولكن

Rien de tout ça sera bien si vous êtes pris en train de foutre le bazar.
لا شي من هذا جيد بمافيه الكفاية إذا قبض عليك وأنت تقوم بهذه الفوضى

Rien de grave. Il a juste trop fait la fête.
لا شي خطير فقط متع نفسه قليلاً ..وربما أكثر من اللازم

C'était Rien. Juste du taquinage entre potes.
لا شي حدث ، فقط القليل من العبث بين الاصدقاء

- Rien. Juste... juste... - Bordel, qu'ont-elles dit ?
لا شي , فقط , فقط مالذي يقلنه بحق الجحيم ؟

Rien. Parle-moi d'elle.
لا شي يا ابني ، اكمل اخبرني عن هذه الفتاة

Rien ne dit que ce fumier de Kano ne se soit pas fait la malle.
لا شي يثبت ذاك أن ذاك القذر في النادي لم يكن يكذب قد يكون كاينو على بعد ألف ميل من هنا الآن

Je vous garantit que Rien n'arrivera à Mini-Moi sous ma surveillance.
واضمن بأنه لا شي سيحدث للصغير مكروه مادام تحت بصري

Et je su au plus profond de moi qu'il n'avait Rien de mauvais chez ce garçon.
وانا كنت اعلم بقلبي ان لا شي سي في هذا الصبي