"لا يمكنكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vous ne pouvez pas
• Tu ne peux pas
• Vous pouvez pas
• On ne peut pas
• Vous n'avez pas
• C'est impossible

Vous ne pouvez pas fouiller dans mes affaires sans un mandat.
لا يمكنكم أن تبحثوا في أغراضي بدون مذكرة قضائية.

Si vous êtes ici pour le black friday, Vous ne pouvez pas être sur la propriété du centre commercial jusqu'à minuit à Thanksgiving.
إذا كنت هنا ليوم الجمعة الأسود، لا يمكنكم أن تكون على الممتلكات مول حتى منتصف الليلة عيد الشكر.

Vous ne pouvez pas savoir quel impact auront maintenant vos actions.
لا يمكنكم معرفة تأثير الخطوات التي ستقومون بها الآن

Tu ne peux pas avoir une conversation face à face.
لا يمكنكم أن تحظوا بمحادثة وجهاً إلى وجه

Oui, mais vous êtes des amis différents, des amis spéciaux, et du coup, Vous pouvez pas venir chez moi.
نعم، نعم، قصدت أصدقاء بطريقة أخرى بطريقة خاصة تعني أنّه لا يمكنكم المجيئ إلى بيتي

Il ne faut jamais mentir sur nos habiletés à faire des choses qu'On ne peut pas faire, compris ?
حول لستم مضطرين للكذب بشأن قدراتكم على فعل الأشياء التي لا يمكنكم فعلها حقاً، إتفقنا؟

On vous a prévenus. Vous ne pouvez pas nous arrêter.
قلنا لكم ما الذي يحدث لا يمكنكم اعتقالنا

Non, Vous ne pouvez pas m'emmener à une région peuplée.
لا، لا يمكنكم أخذي إلى منطقة مأهولة بالسكان

Vous ne pouvez pas écouter aux portes juste sur d'autres nations sans autorisation antérieure.
مهلا ، لا يمكنكم التنصت على دولة أخرى دون تصريح مسبق

Écoute, Vous ne pouvez pas continuer. Il faut trouver une solution.
أنصتي، لا يمكنكم مواصلة الفرار، عليكم إيجاد حلّ آخر.

Vous ne pouvez pas m'extraire de ce cerveau sans I'éliminer.
لا يمكنكم إزالتي من هذا العقل بدون تدميري

N'espérez pas trop, car quoi que vous fassiez, Vous ne pouvez pas changer le passé, ni dire à personne d'où vous venez.
لا تتحمسوا كثيراً لأنه مهما فعلتم لا يمكنكم تغيير الماضي أو أن تقولوا لأي أحد أنكم من المستقبل

Vous ne pouvez pas construire des économies solides, des sociétés ouvertes et des systèmes politiques ouverts si vous excluez les femmes.
لا يمكنكم بناء اقتصادات قوية، ومجتمعات مفتوحة، ونظم سياسية شاملة إذا استثنيتم المرأة.

Vous ne pouvez pas vous permettre de vous taire... et je ne parle pas de conférences de presse.
لا يمكنكم تحمل البقاء صامتين ولا أعني بذلك مؤتمرات صحفية

Vous ne pouvez pas l'emmener. Il lui faut un médecin.
لا يمكنكم أن تأخذوه معكم، فهو يحتاج إلى طبيب.

Et Vous ne pouvez pas le sortir avant que le légiste examine le corps.
وأنتم لا يمكنكم أن تحركوه حتى الطبيب الشرعي يفحص الجسم

Vous ne pouvez pas rester ici.
‫لا يمكنكم فعل هذا، ‫لا يمكنك البقاء هنا

Tu vois, Tu ne peux pas être dans une voiture plus de cinq minutes avec lui, mais regarde le.
أعني لا يمكنكم أن تظلوا في السيارة لأكثر من 5 دقائق و لكن أنظروا إليه

Malgré tes piètres efforts pour changer le futur, Tu ne peux pas.
رغم جهودكم التافهة لتغيير المستقبل لا يمكنكم

Mais... le truc, c'est que Vous pouvez pas venir.
أعرفولكن.. ما في الأمر لا يمكنكم المجيء معي

Continuez sur ce sentier pendant presque 1 km, la cabane est juste devant, Vous pouvez pas la rater.
تريان، إذهبا نصف ميل على هذا الطريق، الكوخ موجود هناك، لا يمكنكم تفويته

On ne peut pas le couper ! J'adore ce numéro.
لا يمكنكم إلغائها ، إنها رائعة أنا أحبها

Vous n'avez pas à venir chez moi comme ça.
لا يمكنكم الظهور في منزلي هكذا انظر , اعلم بأنه لدينا اختلافاتنا

Mais je vais vous dire quelque chose, C'est impossible.
لكن سأقول لكما شيئًا يا شباب: لا يمكنكم فعل هذا