"لا يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• On ne peut pas
• On peut pas
• Vous pouvez pas
• Tu ne dois
• ne peux pas me

Tu ne peux pas être un bon écrivain sans être critique envers ton travail.
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك.

Tu ne peux pas penser ça. Ce sont des moutons.
لا يمكنك أن تفكري بهذه الطريقة إنهم خراف

Tu ne peux pas devenir coach de vie comme ça, sans expérience ou compétences.
لا يمكنك أن تصبح مدرب حياة دون حياة أو مهارات تدريب.

Vous ne pouvez pas me dire que vous préférez ce décor déprimant, au jardin.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

Vous ne pouvez pas forer sous leurs maison sans leurs consentements.
لا يمكنك أن تحفر تحت منازل الناس دون إذنهم

Tu peux pas passer ta vie à en vouloir à quelqu'un.
لا يمكنك أن تعيش حياتك و أنت تحمل الضغينة.

Tu ne peux pas être muet, au sujet du sport !
لا يمكنك أن تكون غبياً لهذه الدرجة في الرياضات

Je vais chercher Xavier. Tu ne peux pas aller là-bas.
سأذهب لأجد خافيير لا يمكنك أن تنزل لأسفل

Tu arrives de nulle part, Tu ne peux pas t'empêcher de t'en vanter à quelqu'un.
أتيت من لاشئ, لا يمكنك أن تساعد فما بالك بالتباهي علي أحدهم.

Tu ne peux pas être heureux avec la façon dont ça s'est passé, non ?
لا يمكنك أن تكون سعيدًا حول ما جرت عليه الأمور, أليس كذلك؟

Tu ne peux pas enlever les ovaires d'une femme qui ovule.
لا يمكنك أن تنزع المبيض والمرأة تمر بمرحلة الإباضة

Tu ne peux pas le balancer par-dessus bord. Il me doit une revanche au squash.
لا يمكنك أن تهوي به من الحافة فهو مدين لي بمياراة إسكواش

Tu ne peux pas décider de tout ou mener ton monde à la baguette.
لا يمكنك أن تتخذ قرارات متتالية بشأن الآخرين وكأنك المسيطر الصغير

Mais Tu ne peux pas débouler ici comme une folle furieuse.
لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة

Vous ne pouvez pas penser que je puisse faire du mal à mon fils !
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Vous ne pouvez pas imaginer comme la modestie de cette jeune vierge est mise à l'épreuve par votre offre.
لا يمكنك أن تتخيل حجم حياء هذه العذراء الشابة الذي وضع على المحك بواسطة عرضك.

Vous ne pouvez pas procréer, car vous ne le méritez pas.
لا يمكنك أن تكون أباً للطفل لأنك لا تستحق

Vous ne pouvez pas manoeuvrer ces âmes pour qu'elles restent ici.
لا يمكنك أن تخد تلك الأرواح في بقائهم هنا

On est pas en 1974. Tu peux pas monter dans une voiture avec un étranger stylé.
نحن لسنا في عام 1974 لا يمكنك أن تركبي سيارة مع غريب متأنق

Mais On ne peut pas toujours être là pour les surveiller, n'est-ce pas ?
ولكن لا يمكنك أن تكون هناك لمشاهدتها في كل وقت، يمكنك؟

On en a ou on en a pas. On peut pas raconter de conneries.
إما أن تشعر بها أو لا , لا يمكنك أن تفلسفها

- Vous êtes des malades ! - Vous pouvez pas être là !
ـ أيها اللقيط المريض ـ أنت، لا يمكنك أن تكون هنا

Tu ne dois pas laisser cette vision te gâcher la vie.
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل

On se marie. Tu ne peux pas me cacher ces trucs-là.
نحن سنتزوج، لا يمكنك أن تكتم شيئ كهذا عني