"لحمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa chair
• la chair
• sa viande
• sa propre

Et soudain, son gros bide s'ouvre, et des vilaines dents jaillissent de sa chair écartelée...
وفجأة تفتح معدته الكبيرة وتبرز تلك الأسنان الحادة من لحمه السمين الممزّق

C'est une espèce importante pour la pêche à la palangre en raison de la qualité de sa chair.
وتهتم به مصائد الأسماك بالخيوط الصنارية الطويلة، لما يتصف به لحمه من جودة عالية.

Et quand l'un de leurs guerriers est tué, ils mangent sa chair.
وعندما يلقى واحداً من محاربيهم حتفه. فإنهم يأكلون لحمه

Ils prennent un bon gros alligator, mangent toute la chair.
كانوا ليأخذوا تمساحاً ضخماً و يتناولون لحمه كله

la chair et les os appartiennent à celui qui plante le premier ses dents dans la chair.
اللحم والعضم يعود لشخص واحد من حفر أسنانه إلى لحمه

Et puis, il aurait pu nous nourrir une semaine avec sa viande.
بجانب أنه كان بإمكاننا تناول لحمه لمدة أسبوع

Le feu. L'odeur de sa chair qui brûlait, les cris...
النار، رائحة إحتراق لحمه الخاص، الصيحات.

Vous mangez sa chair et buvez son sang.
فأنتم في الحقيقة تأكلون لحمه وتشربون دمه.

Il sacrifierait sa chair et son sang?
أتعتقدين أنه لن يحمي أخته التي من لحمه ودمه؟

Quand je les vois tourner dans le désert, je sais qu'un être est mort, et qu'ils vont manger sa chair.
عندما أراهم يحلقون على شكل دوائر في الصحراء, هذا يعني بأن هناك شيئاً ما قد مات, وأنهم سيأكلون لحمه.

Je suis sûr que s'il ne paye pas, tu ne prendras pas sa chair.
مرحبا، أيها اليهودي إذا تأخر عن السداد لن تعوضه من لحمه ماذا يفيدك ذلك؟

La police a trouvé son bracelet dans les bois, accompagné de morceaux de sa chair et de sang.
عثرت الشرطة على قيده في الغابة، بالإضافة لفتات من لحمه ودمّه.

Je veux d'abord manger sa chair crue.
لكن تذكروا، سأحصل على القطعة الأولى من لحمه

Les standards? Je viens de voir un mec imploser parce que des robots microscopiques ont mangé sa chair.
شاهدت لتوّي رجلاً ينفجر بسبب آلات مجهريّة أكلت لحمه

Vous êtes sa chair et son sang. Il vous a mis dans une maison.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

La demande de cartilage et d'autres produits tirés de ce poisson et utilisés à des fins médicinales s'est accrue. Peu de pêcheries utilisent l'intégralité du poisson, et seuls la chair, les ailerons, le foie ou la peau sont parfois conservés.
وهناك طلب متزايد على غضروف سمك القرش وعلى منتجاته الأخرى للأغراض الطبية وتستفيد قلة من مصائد أسماك من الحيوان بأكمله: حيث يستخدم بعضها لحمه فقط، ويستخدم البعض الآخر الزعانف فقط، أو الكبد أو الجلد.

Il est possible que T'evgin est décidé que la chair de sa chair est plus d'importance que la tienne.
هو محتمل T'evgin قرّر يقيّم اللحم لحمه الخاص فوق لك.

J'espère juste que la chair que vous avez touchée n'a pas pourri.
أتمنى فقط أن لا يتعفن لحمه حيث تلمسـه.

C'est à propos de te trouver un homme qui est capable de couper sa viande.
أنهُ عن إيجاد رجل لك يمكنه تقطيع لحمه

Tu coupes toujours ses cheveux, tu coupes toujours sa viande...
-لا تزالين تقصّين شعره وتقطّعين لحمه

Pourquoi le Sultan abandonnerait sa propre chair et son sang ?
و لمَ يتخلّى السلطان عن فتىً مِنْ لحمه و دمه؟