"لدينا ثلاث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a trois
• Nous avons trois
• On n'a que trois
• trois autres

Mais la bonne nouvelle, c'est que cette année, On a trois postes à pourvoir.
ولكن الخبر السار بالنسبة لك هو أن هذا العام، لدينا ثلاث بقع مفتوحة.

Bon, On a trois plats ce soir.
حسناً، لدينا ثلاث أطباقٍ هنا لهذا المساء.

- On a trois patrouilles en route. Ce qu'on appelle les renforts.
أجل، لدينا ثلاث دوريّات قادمة، كما تعلم، شيء يُدعى دعم؟

Nous avons trois filles dans ce rayon mais quatre aux accessoires.
لدينا ثلاث فتيات بهذا القسم لكن أربع في الإكسسوارات

Nous avons trois types de chambres, toutes très bien. Oui ?
لدينا ثلاث أنواع من الغرف و كلّها فاخرة للغاية

Ok, On a trois meurtres commis lors d'un vol.
حسناً، لدينا ثلاث جرائم قتل إرتُكبت خلال عملية سطو

On a trois filles disparues quelque part, peut-être plus.
لدينا ثلاث فتيات في عداد المفقودين هناك في مكان ما، وربما أكثر من ذلك

Bien, souvenez vous qu'On a trois minuets pour rentrer dans le coffre.
حسنا، تذكر، لدينا ثلاث دقائق للاقتحام بأمان

On a trois cadavres. Je t'envoie les photos et les empreintes.
لدينا ثلاث جثث هنا سأرسل لك الصور وبصماتهم

On a trois cadavres et deux jeunes disparus, peut-être enlevés.
لدينا ثلاث جثث و فتيان مفقودان ، ربما مخطوفان

Ok, donc On a trois femmes, toutes la vingtaine, toutes ont du succès, toutes ont eu un rendez-vous secret vendredi dernier et retirent la même somme auprès de leur banque.
حسناً، لدينا ثلاث نساء، كلّهنّ في العشرينات، وناجحات، كلّهنّ لديهنّ إجتماع سرّي يوم الجمعة الماضي ومِن ثمّ سحبن نفس المبلغ من المال من المصرف.

On a trois enfants. On ne peut pas faire monter trois enfants dans cette voiture.
لدينا ثلاث أطفال لايمكنك نقل ثلاث أطفال في هذه السيارة

Allez! On a trois heures avant la libération de Banse.
بقي لدينا ثلاث ساعات قبل أن يخرج ذاك المخبول بانز

On a trois avions avec des impacts sur les pompes hydrauliques.
لدينا ثلاث طائرات، و المضخات الهيدروليكية مُعطلة.

Actuellement, Nous avons trois processus différents qui recouvrent des périodes différentes, et il y a trois mécanismes différents de contrôle et d'examen.
ففي الوقت الحالي، لدينا ثلاث عمليات مختلفة تشمل ثلاثة مقاييس زمنية، وهناك ثلاث آليات مختلفة لاستعـــراض الرقابــــة.

Nous avons trois supports.
لدينا ثلاث طرق لتؤدية عملنا , ندير خط مساعدة

Donc Nous avons trois oncles biologiques et huit cousins.
إذاً لدينا ثلاث أخوال و ثمانية ابناء أخوال

Que vos hommes sécurisent le passage terrestre. Nous avons trois C-130 qui arrivent.
اجعل رجالك يؤمنون مهبط الطائرات لدينا ثلاث طائرات أخرى قادمة

Nous avons trois unités de recherche couvrant dix kilomètres carrés et une autre dans le zoo qui jouxte le parc.
لدينا ثلاث وحدات بحث يقومون بتغطية الأميال الأربعة وأخرى في حديقة الحيوان المتاخمة للمتنزه

Nous avons trois hommes avec des explosifs qui ont pris le contrôle de notre coffre.
نحن لدينا ثلاث رجال بالمتفجرات في القبو ، نحن نسيطر عليه

On n'a que trois minutes. Faites vite.
لدينا ثلاث دقائق , تحدث باختصار

Toujours aucun signe d'elle, à part trois autres morts.
لا أجده, لكن ما زال لدينا ثلاث قتلى