"لدينا ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a assez
• Nous avons assez
• On en a assez
• On a eu assez
• avons assez pour
• On a ce qu'il faut
• Nous en avons assez

On a assez d'hommes et d'armes pour vous retenir jusqu'au matin.
لدينا ما يكفي من الرجال والعتاد لنردعك حتى الصباح

Eh bien, On a assez de meubles pour cette nuit.
حسناً, لدينا ما يكفي من الأثاث لهذه الليلة

On a assez de vaisseaux pour abattre les leurs.
لدينا ما يكفي من السفن لإسقاط جميع سفنهم

D'accord, Nous avons assez pour un bloc de glace juste une fois, qui fondra rapidement.
حسنا، لذلك لدينا ما يكفي لأحد كتلة من الجليد مرة واحدة فقط، والتي سوف تذوب بسرعة.

Nous avons assez de sperme pour équiper toute l'armée italienne en gel coiffant.
لدينا ما يكفي من الحيوانات المنوية لتصفيف شعر الجيش الإيطالي كله

Mais peut-être qu'On en a assez pour savoir où c'est.
ولكن ربما لدينا ما يكفي لنكتشف اين تقع هذه

C'est en train d'être examiné, mais On a assez pour prouver à l'UEFA que tu étais sous une grave contrainte.
لازال الأمر تحت النظر، لكن لدينا ما يكفي من الأدلة لنثبت للإتحاد الأوروبي لكرة القدم أنّك كنت مُكرهاً على تلك الأعمال

Dans ce cas, On a assez d'armes pour maîtriser ses sentinelles.
حسناً، في تلك الحالة لدينا ما يكفي من سلاح للتغلب على حراسه ..

S'il vous plaît, dites-moi qu'On a assez d'éléments pour arrêter ce prêtre.
أخبريني من فضلك الآن أننا لدينا ما يكفي للقضاء على القس

Les compartiments sont au sec, et On a assez de sel pour faire fondre les calottes glaciaires polaires.
والحجيراتُ جافة كما أنَّهُ لدينا ما يكفي من الملحِ لإذابةِ قممٌ جليديّة

Mais, tu sais, On a assez d'argent.
لكن أتعلم ؟ لدينا ما يكفي . من المال لنبدأ به

On a assez de guerriers, et n'importe quel idiot peut être un héros.
لدينا ما يكفي من المحاربين أيّ أحمق كبير بإمكانه أن يكون بطلاً

On a assez de chips et de sauce pour nourrir une armée.
لدينا ما يكفي من الشيبس . و الغموس ليطعم جيشاً

Pas besoin d'être nostalgique. Nous avons assez de "mal" maintenant .
لا حاجة للحنين للماضي، لدينا ما يكفي من الشر الآن

Nous avons assez d'oeuvre d'art pour ouvrir un musée
لدينا ما يكفي من مسروقات الفنّ تكفي لبدء متحف كامل.

Au moins Nous avons assez de bois d'allumage pour tenir un moment.
على الاقل لدينا ما يكفي من مادة الاشتعال لنستمر بعض الوقت

Nous avons assez d'or ici pour trois générations d'armées macédoniennes.
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لتمويل الجيش المقدوني لثلاثة أجيال قادمة

Je vais aller en prendre au "Merc". On en a assez pour brûler Gotham, deux fois.
لدينا ما يكفي من العتاد بحرق جوثام مرتين.

On a eu assez de déceptions comme ça ces derniers temps.
لدينا ما يكفي من خيبة الأمل هنا

On a ce qu'il faut pour notre prochain point de passage.
لدينا ما يكفي لنصل الى وجهتنا التالية

Nous en avons assez de baisers jusqu'à à cette pinte de taille prima donna.
لدينا ما يكفي من القبلات لرئيستنا الصغيرة