"لطيفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gentille
• sympa
• bien
• jolie
• belle
• mignonne
• joli
• adorable
• bonne
• gentil
• agréable
• bon
• mignon
• cool
• charmante

J'ai entendu Remi vous dire d'être gentille avec moi !
تعرفين سمعت رامــي أخبــرك أن تكونــي لطيفة معــي

Un peu folle avec tout ces trucs New Age, mais gentille.
كانت مهووسة با الأشياء الحديثة لهذا العصر، لكنّها لطيفة

Elle est sympa mais on dirait mon coloc avec une robe.
أنها لطيفة ولكنها تشبه زميلي كثيراً ولكنها ترتدي فستاناً

J'aime ton apparence C'est très bien, ton visage et ta chevelure.
تلك هيئة لطيفة حقاً، مع ذلك الوجه .وذلك الشعر

En fait, t'es tout le temps jolie. jolie et sexy.
بالحقيقة، إنّك لطيفة جدًّا كلّ الأوقات، لطيفةً ومُثيرةً.

Ce fut une belle soirée. Ravi que l'on soit amis.
كانت أمسية لطيفة وأنا مسرور أننا على وفاق

Elle est mignonne, polyvalente et, comme sa mère, elle arrive à mettre ses dix doigts de pieds dans la bouche.
انها لطيفة, انها متعددة الجوانب والاتسعمالات, ومثل أمها بامكانها وضع جميع اصابع قدمها العشرة فى فمها

Donne-les à la dame blonde en face avec le joli derrière.
اعطائها للسيدة شقراء عبر الطريق مع نهاية الخلفي لطيفة.

Pour l'instant, vous ne devez pas mentir mais juste être gentille.
الآن , ليس عليكِ أن تكذبي فقط لتكوني لطيفة

Tu n'es plus mon élève maintenant, donc je ne suis plus obligée d'être gentille avec toi.
حسناً، أنتي لم تعودِ طالبة عندي لذا ليس عليّ أن أكون لطيفة معكِ.

Je trouve tes deux épouses insupportables et squelettiques mais au moins celle-là est gentille avec toi.
لقد وجدت كلا الزوجتين اللتين لاتحتمل ونحيلاتان , لكن عالأقل هذه لطيفة معك.

Tu es très gentille, assidue, consciencieuse, et c'est exactement le genre de conneries pour lesquelles tu vas te faire tuer dans la vie !
أنت إنسانة لطيفة جدا ورقيقة وذات حس مرهف وهذا تحديدا هو الهراء الذي سيتسبب في مقتلك في عالم الواقع

Elle est sympa. bien élevée, gentille et compréhensive, saine d'esprit.
هي فتاه جميلة, متربية بشكل جيد لطيفة وفاهمة,وعاقلة

Elle est sympa. Je pense pas qu'il va s'installer avec elle.
هي لطيفة ، لا أعتقد أنه سيستقر معها قريباً

On s'est bien amusés le soir où elle l'a porté.
كانت ليلة لطيفة عندما ارتدت هذا لأول مرة

Tu t'es sculpté une jolie petite vie ici, n'est-ce- pas ?
أسّست لحياة صغيرة و لطيفة لنفسك، أليس كذلك ؟

Oui, c'est une belle résidence.
عظيم. بلى. كما ترون، بل هو إنشاء لطيفة جدا.

Plutôt mignonne mais elle a la manie de s'arracher les sourcils.
ربما تكون لطيفة لكن عندها عادة عصبية لنتف الحواجب.

Mes amis qui passent l'hiver là-bas, disent que c'est très joli.
أصدقائي الذين قضوا الشتاء هناك ، قالوا أنها لطيفة

J'étais juste tellement sûre qu'il se passait quelque chose, mais j'avais tord, et elle est adorable.
انا فقط اردت التاكد بأنه لا شيء يحدث لكني مخطئة و هي لطيفة

Est-ce que tu penses que Malcom aurait une bonne putain de "journée au bureau"
هل تعتقد أن مالكولم مثل يوم واحد سخيف لطيفة في مكتبي؟

C'est un geste très gentil, mais d'un autre côté, tu peux être un peu agaçant.
هذه بادرة لطيفة جدّا ولكن من الناحية الاخرى يمكنك ان تكون مزعجا

Le pire c'est, vous semblez tellement agréable et il m'a fait croire vous étiez le diable.
أتعرفين أسوأ شيء .. في هذا أنكِ لطيفة للغاية وجعلني أصدق بأنكِ الشيطان

Alors, elle nous a sauvé et elle sent plutôt bon.
حسناً، لقد أنقذتنا حقاً وأظنها لطيفة نوعاً ما

et tes bizarreries de personnalité, que les autres trouvent odieuses ou rageantes, Je trouve ça mignon comme un bouton.
و مراوغاتك الشخصية و التى يعتقد الأخرون انها بغيضة و تغضبهم ، اجدها لطيفة ومسلية

Elle est cool tant que les gens se pointent aux répétitions.
إنها لطيفة في الحقيقة طالما التزم الناس بمواعيد التمرين

Et crois-moi, ma mère n'est pas aussi charmante qu'elle le paraît.
وثقي بي, امي ليست دائماً لطيفة كما يبدو عليها