"لغرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Chambre
• bloc
• salle
• Chambre de
• salon
• pièce
• une chambre
• chambre d'
• salles de
• centre

Que ça resterait comme ça et que tu finirais par prendre la Chambre des parents.
أظنني كنت أفكرك ستبقى هكذا ثم في النهاية تنتقل لغرفة أبي وأمي

Veux-tu porter ça dans la Chambre, s'il te plait ?
هلاّ أخذتي هذه الأغراض لغرفة النوم من فضلك؟

Et ce sera sympa de retourner au bloc, non ?
وسيكون من الجميل العودة لغرفة العمليات، أليس كذلك؟

Elle va en salle d'opération pour nettoyer et une fixation interne.
إنها متوجهة لغرفة العمليات لتنظيف الكسر وعمل تثبيت داخلي.

J'ai composé le numéro de la Chambre de ma fille.
مرحبا ؟ كنت أطلب الرقم المباشر لغرفة ابنتى

Puis, je l'ai vu avec les filles dans le salon.
ثم شعرت أنه شبح عندما دخلت لغرفة الفتيات

Eh bien que penses-tu d'insérer une flèche explosive dans une pièce emplie de gaz inflammable ?
هذا مرهون بشعورك تجاه إطلاق سهم متفجر لغرفة متعج بالغاز القابل للاشتعال.

Emmène cet homme dans la Chambre et taille-lui une pipe d'enfer.
اصطحبي هذا الرجل لغرفة الضيوف وأعطيه أفضل جنس فموي

Tu es assez près de la Chambre. Déploie le capteur.
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

Il a quand même rompu la confidentialité de la Chambre.
لقد قام حقا بهتك السرية المطلقة لغرفة النوم

Ma version moderne du psychomanteum ou de la Chambre au miroir.
نسختي الحديثة والمُطوّرة لغرفة الإيحاءات النفسيّة، أو غرفة الشبح.

Et cet homme était dans la Chambre à côté ?
وكان هذا الرجل بالغرفة المجاورة لغرفة والدتي ؟

Indira Starr était dans la Chambre 803 et ensuite elle serait montée voir Peter.
كانت أنديرا ستار في غرفة رقم 803 ثم صعدت لغرفة بيتر

Sa meilleure chance de survie sera d'aller vite au bloc.
أفضل فرصة له هي بسرعة أيصاله لغرفة العمليات

Je peux l'avoir dans le bloc et ouvrir en 3 minutes
يمكن ان أدخلها لغرفة العمليات وافتحها في ثلاث دقائق

Je pense qu'il faut l'amener au bloc.
وأظن أن علينا الذهاب بها لغرفة العمليّأت.

Quel est le numéro de la salle d'op numéro un?
ما هو الرقم المختصر لغرفة العمليات رقم واحد؟

Deux meurtres, c'est un peu court pour la salle des massacres.
كانت تنقصه جريمتي قتل و يصل لغرفة القتل الجماعي

Je vais dans des boîtes de nuit depuis 5 ans. C'est la première fois qu'on me traîne dans une salle pleine de filles.
أنا أذهب لنوادي ليله منذ 5 أعوام، لكن هذه أول مرة أسحب فيها من يدي لإذهب لغرفة فتيات.

Une ordonnance aux fins de l'arrestation et de la remise de l'accusé ne doit être délivrée que par la Chambre de la cour.
لا يمكن إلا لغرفة المحكمة إصدار اﻷمر بإلقاء القبض على المتهم وتسليمه.

Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale
هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية

Nous trouvons le passage vers le salon et trouvons l'automobiliste mort.
ثم وجدنا الممر لغرفة الجلوس و وجدنا السائق مقتول

Une pièce remplie de vérité et de beauté ?
لأنه لا يمكن لغرفة واحدة أن تستوعب كل ذلك الجمال والحقيقة

Le loyer mensuel d'une chambre universitaire n'est constitué, tout comme les frais d'inscription, que d'une somme symbolique.
والايجار الشهري لغرفة جامعية، شأنه شأن رسوم القيد، لا يعدو أن يكون مبلغا رمزيا.

Assure toi qu'il ne quitte pas sa chambre d'hotel demain matin. Je m'en charge.
عليك أن تحرص على عدم مغادرته لغرفة الفندق في صباح الغد

Matériel pour salles de conférence
كاميرات معدات لغرفة الاجتماعات

Les installations comportent un ensemble de salles d'opération, un laboratoire de pathologie, un département de radiographie et un centre de réanimation.
وتتضمن المرافق جناحا لغرفة العمليات ومختبرا للباثولوجيا وقسما لﻷشعة السينية وقسما ﻹنعاش المصابين.