"لقد تحدثت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai parlé
• Tu as parlé
• J'ai eu
• Elle a parlé
• en ai parlé
• J'ai discuté
• Vous avez parlé
• Je viens de parler
• J'ai déjà parlé
• J'ai vu
• Je parlais
• J'ai appelé
• J'ai demandé

J'ai parlé à des cadres haut placés à la Maison-Blanche.
لقد تحدثت إلى كبار الموظفين في البيت الأبيض

- Vous n'êtes pas obligé de faire ceci. - J'ai parlé à Kern hier soir.
ليس عليك القيام بذلك، يا سيدي لقد تحدثت مع كيرن الليلة الماضية

J'ai parlé à un de mes collègues, un neurologiste à Cedars.
لقد تحدثت مع زميل لي طبيب أعصاب في سيدرا

Le musée ne sait pas. J'ai parlé avec le conservateur.
المتحف لا يعرفون ذلك، لقد تحدثت مع الأمين.

J'ai parlé à l'homme en haut de nos demandes pour de meilleures conditions, plus de nourriture.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي حول مطالبنا لظروف أفضل، والغذاء أفضل.

Ok. J'ai parlé à mon ami dans le bureau du procureur.
اوكي لقد تحدثت مع صديقي في مكتب المدعي العام

J'ai parlé à Kot et il demandera la peine maximale pour Freddie, d'accord ?
لقد تحدثت الى كوت وهو سوف سيفعل ما بوسعه بخصوص فريدي

J'ai parlé aux avocats et on leur réserve une petite surprise.
لقد تحدثت إلى المحامين ولدينا مفاجاة صغيرة نخبئها لهما.

Frères et sœurs, J'ai parlé de nombreuses fois des faux dieux.
أيها الأخوة والأخوات لقد تحدثت كثيراً عن الألهة المزيفين

J'ai parlé avec la mère de Leonard et elle m'a réconforté.
لقد تحدثت مع والدته ليونارد، وجعلتني أشعر بشكل أفضل.

Ouais, écoute, J'ai parlé à mes coaches, et je ne crois pas que ça va marcher.
نعم,أسمع يارجل لقد تحدثت الى مدربي ولا أعتقد أن الأمور جرت على مايرام.

J'ai parlé à Garcia. Diablo a été arrêté deux fois pour trafic de drogue.
لقد تحدثت الى غارسيا بيك اعتقل ديابلو مرتين بسبب تهم المخدرات

Je suis désolé, J'ai parlé aux directeurs de 9 hôpitaux, personne ne correspond à votre description.
انا اسف.لقد تحدثت الى رؤساء 9 مشاف مختلفة لا توجد من تطابق وصفك

J'ai parlé à mon banquier il y a une semaine.
و لقد تحدثت مع مدير حسابي الاسبوع الماضي

- Non. J'ai parlé à tous ceux qui se sont lancés dans une élection.
لا أستطيع ، لقد تحدثت مع كل شخص في كل الولاية

J'ai parlé avec le Capitaine, il va étudier ta situation.
لقد تحدثت إلى القبطان، سوف ينصت إلى قصتك.

J'ai parlé à ma fille, mais elle et mon petit-fils ont besoin de temps.
لقد تحدثت مطولاً مع أبنتي ولكنها وحفيدي يحتاجون إلى بعض الوقت

Tu as parlé à beaucoup d'agents de police récemment, n'est-ce pas, Amy ?
لقد تحدثت إلى الكثير من ضباط الشرطة في الآونة الأخيرة، لم تكن لك، ايمي؟

J'ai eu mon ex. Il prend Denny pour Noël.
لقد تحدثت ، إلى زوجى السابق سوف يأخذ دانى عنده ، حتى الميلاد

Elle a parlé une fois de l'étrangeté d'être la seule femme du département.
لقد تحدثت مرة عن الشعور بالغرابة عن كونها المراة الوحيدة بالقسم

J'en ai parlé à l'échangeur, mais si vous voulez vous battre pour la récompense, bienvenue.
لقد تحدثت معهم للعدول عن ذلك ولكن لو أردت أن تكافحي من أجل المكافأة, تفضلي

J'ai discuté avec mon collègue qui écrit la rubrique échecs.
لقد تحدثت الى رجل يكتب المقالات عن الشطرنج

Vous avez parlé de ses addictions et révélé, avec beaucoup de courage, je dois le dire, qu'elle vous avait abusé physiquement.
لقد تحدثت عن حالة ادمان والدتك ومؤخراً كشفت وبكل شجاعة كما أصفها بأنك عوملتِ بطريقة متطرفه جسدياً

Je viens de parler à Mitch et on a fixé une grande promo pour samedi.
حسناً، لقد تحدثت مع ميتش ولدينا حملة أعلانية رائعة جاهزة ليوم السبت

Vous savez, J'ai déjà parlé à la police, à 5 reprises
ذهبت الي الصيدلية كما تعرفي,لقد تحدثت الي الشرطة,خمس مرات

J'ai parlé au chef de mon quartier et J'ai vu un officier.
لقد تحدثت مع حارس الثكنة فأخذني إلى الضابط

Le boulot. Je parlais à ce type qui a un chargement.
إنه العمل , لقد تحدثت مع رجل لديه شحنة

Eh bien, J'ai appelé Henry au bureau, mais la réceptionniste m'a dit qu'il serait ici.
حسناً لقد تحدثت إلى هنري على المكتب وقال أن الاستقبال سيكون هنا

J'ai demandé à John à voir ma copie.
لقد تحدثت مع جون و سالته هل يمكننى ان ارى الامتحان