"لقد سألت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai demandé
• J'ai posé
• Elle a demandé
• vous ai demandé
• Je t'ai demandé
• Tu as demandé
• Tu m'as demandé
• Elle m'a demandé
• Vous avez demandé
• Je t'ai posé
• Je me suis renseigné

J'ai demandé à droite à gauche. Certains vous trouvent effrayants
لقد سألت بالجوار أتعلمون بعض الناس يجدوكم مرعبين

J'ai demandé au gars de l'homicide si je pouvais jeter un oeil à son dossier.
لقد سألت الأشخاص المختصين بجرائم القتل إذا أستطيع أن أرى ملف قضيتها

J'ai demandé à Fleming pour Stanford, et pourquoi j'étais dans l'Intersect.
لقد سألت فليمينج عن ستانفورد حول الذي في التقاطع

J'ai demandé au boss ce qu'il voulait qu'on fasse, mais il a répondu avec une énigme.
إذا، ستتركنا نذهب؟ حسناً، لقد سألت الزعيم ما نفعله بكم لكنه جاوب في هيئة لغز

J'ai demandé, mais les gens ne savent rien sur lui.
لقد سألت الناس ، لكن لا يعلم الأشخاص أى شيء عن وجود طفلة

J'ai demandé à Gerald d'organiser ce dîner pour que vous sachiez que ce n'était pas moi.
جيمي ، لقد سألت جيرالد أن يقوم بتحضير العشاء لأنني اردتك أن تعرف أن هذا لم يكن أنا

J'ai demandé au témoin de parler de la journée en question et elle n'a pas parlé de cela.
لقد سألت الشاهد للتو عن ما حدث ذلك اليوم وهو لم يذكر ذلك

Donc J'ai demandé et le concierge a dit qu'elle s'était faufilée ici plusieurs jours.
لذا لقد سألت بالأنحاء فأخبرني البواب بأنها كانت تتسلل إلى الأعلى هنا منذ أيام

J'ai demandé celle qui était utilisé dans ton café préféré et je t'ai offert... le modèle juste en dessous.
لقد سألت المقهي المُفضل لك عن الألة التي يستخدمها و أحضرت لك نفس النوع

J'ai demandé à mon oncle de s'assurer de ma protection au Portugal.
لقد سألت عملي ليتأكد عن حمايتي في البرتغال

Si, J'ai demandé ce que cette machine ressentait, cette machine ?
بلى، أنت تتهرب من السؤال لقد سألت ما هو شعور هذه الآلات؟

J'ai demandé à ma boule magique si j'allais réussir et il a dit de demander plus tard.
لقد سألت كرتي السحرية رقم8 إذا كنت سأجتاز وأخبرتني بأن أسألها لاحقاً

J'ai demandé à Steph de me rejoindre au centre commercial.
لقد سألت ستيف ليقابلني في المركز التجاري

J'ai posé la question à trente personnes... et vous êtes la seule à m'avoir donné cette réponse.
أتعلمين لقد سألت 30 شخص هذا السؤال. أنت الوحيده التى أعطتنى إجابه.

Elle a demandé si elle pouvait trainer pendant un moment.
لقد سألت إذا كانت يمكنها أن تتجول في الأرجاء لفترة قصيرة.

Oui. Je vous ai demandé et ils m'ont envoyé ici.
أجل لقد سألت عنك وأرسلوني إلى هنا

Je t'ai demandé de raconter, et je le pensais.
لقد سألت كيف كان يومك، وكنت أعنى ما قلت.

Tu as demandé ce que je voulais boire, et j'ai dit une bière.
لقد سألت إذا ما أريد أي شئ لأشربه وقلت بأنني أريد بيره

Bien, Tu m'as demandé pourquoi on est dans un lieu sûr, non ?
لقد سألت لماذا نحن هنا في منزل آمن أليس كذلك ؟

Elle m'a demandé si tu étais du genre à enfreindre la loi.
لقد سألت هل أظن بأنك النوع الذي يميل لمخالفة القانون

Vous avez demandé s'il était possible qu'elle ait utilisé les rapports sexuels comme salaire et elle a dit non.
لقد سألت ان كان من المحتمل انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها اليومي ولقد قالت لا

Je t'ai posé une question.
لقد سألت سؤالاً

Je me suis renseigné, ils ont très bonne réputation.
لقد سألت من حولي، وأنت محق إنهم لديهم سمعتهم حقاً.