"لقد ساعدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai aidé
• Tu as aidé
• Elle a aidé
• ont aidé
• vous avez aidé
• J'aide
• T'as aidé
• Je l'ai aidé
• J'avais aidé
• Tu nous as aidés

J'ai aidé à sauver l'inspectrice, pour toi.
لقد ساعدت في إنقاذ حياة المُحققة من أجلك

J'ai aidé à inventer quelque chose de plus grand que ce vous ferez, et tout ce à quoi je pense c'est la destruction que ça cause.
لقد ساعدت في ابتكار شيء أعظم من مما تتخيل، وكل ما أستطيع التفكير فيه هو تدمير ما قمت به.

J'ai aidé pour tout sauf la partie course, ok ?
مدهش. اسمع, لقد ساعدت بكل شيء عدا جزء الركض, حسناً؟

Tu connaissais le test, Tu as aidé à le concevoir.
أنت على دراية بالتجربة لقد ساعدت في تصميمها

Elle a aidé les pèlerins avec leur première récolte sur ce qui est maintenant connu comme le premier Thanksgiving.
لقد ساعدت الحُجاج في موسم الحصاد الأول أو ما يُطلق عليه الآن عيد الشُكر الأول

J'ai aidé ta mère à porter des trucs.
أهلاً ، لقد ساعدت والدتك في حمل بعض الأشياء

J'ai aidé cette ville à se remettre de ce traumatisme... dans les cocons.
لقد ساعدت هذه البلدة للتعافى من الصدمة وهم بداخل تلك الشرانق

J'ai aidé mon gouvernement à tuer beaucoup d'innocents, tellement plus.
لقد ساعدت حكومتي قتلت العديد من الأبرياء وأكثر، وأكثر من ذلك بكثير.

Enfin, J'ai aidé. En fait je n'ai pas fait grand-chose, j'étais encore petit.
حسناً, لقد ساعدت في نحتها لقد كنت صغيراً

J'ai aidé à faire de cette entreprise ce qu'elle est.
لقد ساعدت في بناء تلك الشركة وتصبح ماهي عليه الان

J'ai aidé tellement de couples à concevoir, qu'il me semble impossible de pas pouvoir aider ma femme.
على أي حال، لقد ساعدت الكثير من الأزواج الأخرى على حدوث الحمل ويبدو من المستحيل أن أساعد زوجتي

J'ai aidé les femmes taupes à ne pas perdre la tête.
لقد ساعدت في الحفاظ على جمعية المرأة الخالدة كل تلك السنوات.

J'ai aidé à ouvrir une clinique pour les Chickasaw à Grady County il y a quelques années.
لقد ساعدت في إفتتاح عيادة لشيكساو في مقاطعة جرادي منذ بضع سنوات

Vu que Tu as aidé Buffy par le passé, elle aurait du mal à te tuer.
لقد ساعدت بافي من قبل . والآن تواجه مشكلة في قتلك لأنك عاجز

Très bien, Tu as aidé pour le couplet choc.
حسناً، لقد ساعدت في المقطع المميز حسناً؟

Je ne crois pas. Tu as aidé beaucoup de gens.
لا أظن ذلك، بأي حال لقد ساعدت الكثيرين

Elle a aidé à monter ce deal mais une fois fait, elle et moi, c'est fini.
لقد ساعدت في إبرام هذه الصفقة ولكن بمجرد أن تنتهي، فستنتهي علاقتنا

Elle a aidé les Kappa à traverser la misère de la Grande Dépression en virant toutes les soeurs dont les familles étaient affectées par le crack de 29 et ne pouvaient payer leurs redevances.
لقد ساعدت المنزل في تجاوز أزمة الكساد العظيم عن طريق طرد أى أخت كانت تتأثر عائلتها بالكساد ولا تستطيع دفع ديونها

Ces réalisations ont aidé l'Afghanistan à retrouver la place qui lui revient de droit sur l'échiquier mondial, celle d'un membre responsable de la communauté internationale.
لقد ساعدت هذه الإنجازات أفغانستان في استعادة مكانها المشروع على المسرح العالمي بوصفنا عضوا مسؤولا في المجتمع الدولي.

vous avez aidé à développer la machine de contournement cardiopulmonaire.
لقد ساعدت في تطوير الجهاز الرئوي الجانبي ؟

J'aide à éviter que des évènements où des gens pourraient être blessés se produisent.
لقد ساعدت في منع أمورا كانت لتلحق الأذى بالناس.

T'as aidé le Champ quand il était au tapis !
لقد ساعدت البطل حين كان محطماً و بحاجة للمساعدة

Je l'ai aidé pour les visas et leur ai trouvé du travail. Je ne savais pas qu'ils étaient nord-coréens.
حسنا,أجل,لقد ساعدت بخصوص التأشيرات وتوفير العمل لم اكن اعلم انهم كوريون حتى تم القبض علي

J'avais aidé une famille et blessé le seul qui le méritait.
لقد ساعدت عائلة ولم أؤذِ إلا من استحق ذلك

"Merci. Tu nous as aidés ainsi que ton fils. Détruis la preuve immédiatement.
شكرا لك، لقد ساعدت إبنك وساعدتنا، أَتلِف الدليل بأسرع ما يمكن ولا تنسى تهنئة "ياغور" على عيد ميلاده