"لقد عشت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai vécu
• Je vis
• Tu as vécu
• Je vivais
• J'ai eu
• J'habite
• Tu vis
• J'habitais
• Vous avez vécu
• J'ai survécu
• y ai vécu
• J'ai déjà vécu

Ecoute, J'ai vécu ici assez longtemps pour savoir qu'il ne faut pas écire un chèque avant qu'ils ne viennent vraiment.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

J'ai vécu assez longtemps tout seul pour savoir quand je ne le suis pas.
لقد عشت لوحدي فترة طويلة فأنني اعرف عندما لا اكون وحيداً

J'ai vécu tellement longtemps entouré d'objets inconnus, tout me semble irréel.
لقد عشت بين محيط غير مألوفة لفترة طويلة. الاطفال:

Je vis depuis plus d'un millénaire, j'ai vu des civilisations se créer, d'autres tomber.
لقد عشت أكثر من الف عام رأيت حضارات تنهض وأخرى تسقط

L'idée est, Tu as vécu sur mon dos pendant 8 ans et maintenant Tu vis avec ce nouveau mec.
المهمّ، لقد عشت معي ثماني سنين والآن، والآن أنت تعيش على نفقة هذا الرّجل الجديد.

Quand Je vivais avec toi, t'étais une sorte de petit...
تتذكرين ,لقد عشت معك من قبل؟ لقد كنت كالصغيرة ,أتعرفين

J'ai vécu comme ça pendant très longtemps. L'esprit ailleurs, rêvassant.
نعم, لقد عشت بهذه الطريقة لوقت طويل جداً

J'ai vécu assez longtemps pour voir le monde changer de bien des façons.
لقد عشت ما يكفي لأرى العالم يتغير بطرق عدة.

J'ai vécu impudemment dans la violence et dans l'immoralité pendant 20 ans.
لقد عشت بدون التوجه إلى الرب بسبب غيظي و مرارتي و برابطة مع الخطيئة لمدة 20 سنة.

J'ai vécu dans cette ville toute ma vie, j'ai le sentiment de n'y être jamais venue avant.
لقد عشت في هذه المدينة طوال حياتي وأشعر كما لو لم أكن هنا من قبل

J'ai vécu pour de nombreux, très nombreux siècles, et plus l'un d'entre nous est âgé, plus il est difficile de nous tuer.
,لقد عشت لقرون وقرون .وكلما زاد عمر شعبنا كلما صَعُبَ قتلهم

Mais si ça peut te consoler, J'ai vécu ça plus d'une fois et je suis toujours debout.
و لكن إن إستطعت ُنصحكِ لقد عشت هذا أكثر من مرة و لازلت صامدا.

J'ai vécu en Afrique, je sais ce qu'ils affrontent,
لقد عشت في أفريقيا و أعرف ما يواجهة هؤلاء الناس

J'ai vécu là toute ma vie, et c'est inhabituel.
اعني لقد عشت هناك حياتي كلها وهذا امر غير عادي

Non, J'ai vécu une vie peu honorable, mais elle était stylée et je mourrai de la même façon.
كلا، لقد عشت حياة سيئة، لكن عشتها بأسلوب وسأموت هكذا

J'ai vécu avec ces fous à l'asile.
لقد عشت مع اؤلئك المعتوهين بمستشفة المجانين

Je vis ici depuis cinq ans, et vous n'avez jamais reçu de parent.
لقد عشت هنا خمس سنوات، وأبدا كان لديك أي عائلة أكثر، ليس مرة واحدة.

Oui, Tu as vécu tellement de vies, que je ne sais pas qui tu es.
نعم، لقد عشت بعدة ارواح، وانا لا اعلم من تكون

Je vivais littéralement dans un bunker, tu sais, Et pour la hauteur, je pouvais même pas me lever.
لقد عشت حرفياً في قبو بِهذا العُلو, لم أستطع حتى الوقوف

Je ressemble à ça et je me sens ainsi, car j'ai bu, fumé, vécu, aimé, dansé, chanté, transpiré et baisé, et J'ai eu une maudite bonne vie, si tu veux savoir.
نظرت وشعرت بهذا الطريق، لاني شربت ودخنت، لقد عشت وأحببت ورقصت وغنيت وعرقت وافسدت طريقي بحياة جيدة للغاية،

Maintenant, J'habite sous la tente.
لقد عشت مع عائلتي في مخيم الإنقاذ.

J'habitais là avant. C'est l'ancien quartier ukrainien. Un U-Haul !
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

Vous avez vécu, genre, les 10 spring breaks que je n'ai jamais eu.
لقد عشت , مثل , عشر إجازات الربيع التي لم أعيشها

Et bien apparement James, oui, J'ai survécu.
حسنا، من الواضح، جيمس، نعم، انظر، لقد عشت.

J'y ai vécu pendant quelques mois, avant de comprendre que j'avais fait une grosse erreur, j'ai tenté de tout remettre à zéro, remettre les choses comme elles étaient censéees être, mais...
لقد عشت به لعدة أشهر إلى أن أدركت أنني إفترفت خطأ جسيم وحاولت إعادة الخط الزمني وإعادة كل شيء لِما كان عليه قبلًا

Et puis J'ai déjà vécu assez longtemps.
لقد عشت لمدة طويلة بما فيه الكفاية على أية حال