"لقد عملت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai travaillé
• Je travaille
• J'ai fait
• J'ai bossé
• Vous avez travaillé
• Tu as travaillé
• Je travaillais
• Elle travaillait
• Elle a travaillé
• Je me suis
• Ça a marché
• J'ai eu
• J'ai été
• Tu as fait
• Elle a fait

Vous savez, il y a deux ans, J'ai travaillé sur un double homicide dans ce quartier.
أتعلم, لقد عملت في جريمة قتل مزدوجة في هذا المربع السكني منذ سنتين

Toute ma vie, J'ai travaillé... pour la gloire et la protection de ce pays.
لقد عملت طوال حياتي من أجل رفع شأن هذه البلاد وحمايتها

J'ai travaillé si dur toute ma vie pour en arriver là .
لقد عملت طيلة حياتي لأصل إلى ما أنا عليه.

Ça fait déjà trois ans que Je travaille à mi-temps.
لقد عملت بوظيفة جزئية ولدي خبرة ثلاث سنوات

J'ai fait des œufs brouillés, pancakes, bacon, galette de pomme de terre, pain grillé, flocons d'avoine.
لقد عملت بيض مخفوق وفطائر ولحم الخنزير المقدد، هاش براون، خبز محمص، والشوفان

J'ai travaillé dans une usine de sous-vêtements, ou j'étais sous-payée pour les fruits de mon soutif, et pire que tout, The Cheesecake Factory.
لقد عملت فى مصنع ملابس داخلية حيث كان يدفع لى لتغطية اماكنى الحساسة والاسوء من الجميع,مصنع كعك الجبن

J'ai travaillé vraiment dur pour m'assurer que tu ne vois jamais ces choses là.
لقد عملت بجهد كي اتأكد إنكِ لن ترين تلك الامور مجدداً

J'ai travaillé pour cet argent. Je ne le laisse pas ici.
لقد عملت بجد من أجل المال ولن أرحل بدونه

J'ai travaillé longtemps et dur pour m'assurer que ça ne me détruise pas, et franchement, j'aimerais que ça reste ainsi.
لقد عملت بجهد ولوقت طويل لأتأكد أنها لن تحددني وبصراحة شديدة، أحب أن أبقي الأمر هكذا

J'ai travaillé avec Katie... je sais qu'elle vous interrogera sur l'avortement.
لقد عملت مع كاتي، وأعلم انها ستسأل عن الاجهاض

J'ai travaillé trop longtemps, trop dur pour en être là
لقد عملت بجدّ ولمدة طويل لأصبح مأنـا عليه

Je la connais, J'ai travaillé avec elle. Mais j'ai des doutes.
لقد عملت معها أبدا، ولكن لدي الكثير من الشكوك.

Je travaille sur des cas de personnes disparues depuis 20 ans.
لقد عملت على قضايا الاشخاص المفقودين لمدة 20 عاماً.

Je travaille dans un refuge. Je peux vous y emmener.
لقد عملت في المأوى أستطيع أن آخذك إلى هناك

Je suis sur un patient là tu ne devinerais pas ce que J'ai fait.
لقد عملت فعلاً على مريض.. لن تصدقي ما قمت به للتو

J'ai bossé une fois 4 jours d'affilée sans une goutte d'eau.
لقد عملت ذات مرة ل4 أيام متواصلة بدون مياه

Vous avez travaillé avec Cutler Construction à Denver, c'est bien ça?
لقد عملت مع كاتلر البناء في دنفر، أليس كذلك؟

Tu as travaillé super dur pour que ce prof t'accepte.
لقد عملت جاهداً لتجعل هذا الاستاذ يقبل بتدريسك

Je travaillais ici depuis que j'étais enfant, comme mon fils. Relax, papa.
لقد عملت هنا منذ كنت طفلا، وكذلك فعل ابني.

Elle travaillait sur sa mort depuis près de six mois.
لقد عملت على مكتبه لما يربو من ستة أشهر.

Elle a travaillé et s'est entraînée toute sa vie pour venir ici et danser à la NYBC, et soudain veut tout laisser tomber ?
لقد عملت وتدرّبت طوال حياتها للقدوم إلى هُنا والرقص بمركز البالية، ثمّ تفكّر فجأة في ترك كلّ ذلك؟

Je me suis fendu le cul, cet hiver, j'ai mis la barre haut!
لقد عملت جاهداً هذا الموسم لقد كانت الإحتمالات عالية

Ça a marché à merveille sur cette gamine que tu as envoyé en enfer.
لقد عملت جيداً على روح الفتاة التي أرسلتها للجحيم.

J'ai eu une longue et belle carrière en évitant ces intrigues avec la presse.
لقد عملت طويلًا وكان عملي ناجحًا بتجنب مثل هذه المقابلات الصحفية

J'ai été embauché pour aider les gens avec les biens et les testaments.
لقد عملت عملا اساعد الناس في عقاراتهم ووصاياهم

Je vais te dire une chose -- Tu as fait une faveur à Karen.
سأخبرك شئ , لقد عملت لكارين معروف و لوكاس ايضا

Elle a fait une erreur, mais elle essayait de te faire parler.
انظر , لقد عملت خطأ لكنها فقط كانت تحاول أن تجعلك تتكلم