"لقد قلت أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as dit que
• Vous avez dit que
• J'ai dit que
• Tu disais que
• Tu as dit qu'
• Tu as dis que
• Vous aviez dit que
• T'as dit que
• Vous disiez que
• Vous avez dit qu'
• T'as dit qu'

Tu as dit que la pilule se vendait toute seule, alors, laisse-moi te demander, est-ce que la pilule guérit un coup dans les couilles ?
لقد قلت أن الحبة تبيع نفسها لذا دعنى أسألك،هل الحبة علاج لركلة في الخصيتين؟

Tu as dit que des techniques avaient été développées et que les études avaient été publiées.
لقد قلت أن هناك تقنيات تطورت ودراسات نُشرت

Vous avez dit que ce gars aimait les filles, non ?
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟

Vous avez dit que la caméra ne montrait qu'un attaquant, pourquoi se montrer, alors ?
حسنا,لقد قلت أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد لم يظهر وجهه أصلا؟

- J'ai dit que ça pourrait prendre plus de temps. Non ? Ouais.
لقد قلت أن الأمر قد يستغرق أطول من ذلك، أليس كذلك؟

Tu disais que mon père ne mangeait presque plus sur la fin.
حتي النهاية، لقد قلت أن والدي نادراً ما كان يأكل

Tu as dit qu'il y a plein de pétrole là-bas.
لقد قلت أن هناك وفرة من النفط هنا

Tu as dit que tout ce que tu m'avais jamais dit était faux.
لقد قلت أن كل ما أخبرتني به كان مجرد كذب.

Écoute, Barry, Tu as dit que certains de tes clients ont été frappés par ces hackers, vrai ?
انظر باري لقد قلت أن بعض عملائك ضربوا من قبل هؤلاء الهكر صحيح؟

Tu as dit que je doit trouver un homme bon.
لقد قلت أن أذهب و أجد رجل صالح,

Mais Tu as dit que cet homme était mort!
لقد قلت أن هذا الرجل كان ميتاً أظن أنه كان مخطئاً

Vous avez dit que mon père vous était redevable.
في وقت سابق الليلة لقد قلت أن والدي يدين لك

Vous avez dit que le combat était une bonne partie, non ?
لقد قلت أن القتال هوالجزءالأفضل ، أليس كذلك ؟

Vous avez dit que Chae Yeong Sin était en danger. Pourquoi la laissez-vous errer toute seule comme ça ?
لقد قلت أن حياه تشا يونغ شين فى خطر هل ستتركها تتجول بمفردها فى الأرجاء هكذا؟

J'ai dit que c'était possible, pas probable.
لقد قلت أن ذلك كان ممكناً و لم أقل أنه كان إحتمالاً

J'ai dit que le problème était contenu, je n'ai pas dit qu'il était résolu. Non, je ne peux pas faire cela.
لقد قلت أن الوضع يتم إحتوائه لم أقل أن الوضع تم حله

Tu disais que la science admet aussi l'inconnu.
لقد قلت أن العلم هو الاعتراف بما لا علم لنا به.

Alors, le Roi de la Nuit, Tu as dit qu'on irait à Miami, c'est fait.
مرحبا أيها السيد "أوقات سعيدة" لقد قلت أن نأتى إلى "ميامى",ولقد فعلنا

Tu as dis que c'était une idée stupide et, pour une fois,
ماذا؟ لقد قلت أن هذه فكرة غبية، ولوهلة كنت متفقا معك.

Vous aviez dit que vous pensiez qu'ils étaient deux.
لقد قلت أن هناك إثنان

T'as dit que parfois, la mort est pas toujours un adieu, pas vrai ?
لقد قلت أن الموت لا يعني دائمًا الوداع, صحيح؟

Vous disiez que l'archéologie ce n'est pas que trouver des os.
لقد قلت أن علم الآثار لايقتصر على إيجاد العظام

Vous avez dit qu'elle avez une chambre au Griffith, non ?
لقد قلت أن لديها شقة بفندق جريفيث"، أليس كذلك؟"

- T'as dit qu'il y avait des selkies en Écosse ?
لقد قلت أن لديكم سيلكيات في اسكتلندا. نعم.