"لقد كنت محقا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu avais raison
• J'avais raison
• Vous aviez raison
• T'avais raison

Tu avais raison sur beaucoup de points :
اسمع, لقد كنت محقا حول الكثير من الأشياء:

Harry, Tu avais raison. Signer cette toile aurait été une grande erreur.
أتعلم يا هاري لقد كنت محقا فلو أنك وقعت تلك اللوحة لكان خطأ فادحا

Tu avais raison depuis le début.
لقد كنت محقا في كل ما قلته عنها طوال الوقت

J'avais raison, elle crée les Brèches.
لقد كنت محقا , انها تصنع ال ثني

J'avais raison. La pluie a endommagé la poudre à canon.
لقد كنت محقا ، المطر أتلف البارود

Vous aviez raison sur Kersey étant à Arghanda.
لقد كنت محقا بشأن تواجد كيرسى فى أورغندا

Vous aviez raison, agent Gibbs.
لقد كنت محقا,عميل جيبز

Tu avais raison, il y avait quelque qui nous regarder fixement depuis le début.
لقد كنت محقا كان هنالك شيء يحدق بنا طوال الوقت

Avant que tu me sautes dessus, laisse-moi te dire que j'y ai réfléchi, et que Tu avais raison.
دعني فقط أقول لقد كنت أفكر بخصوص ذلك و لقد كنت محقا

Tu avais raison. J'étais une mauvaise mère.
لقد كنت محقا غلين انا ام مريعة

Tu avais raison à propos de lui, Boyle.
لقد كنت محقا ً طوال الوقت يا بويل

Au fait, Tu avais raison.
لقد كنت محقا,ً بالمناسبة

Sur comment je traite la famille Tu avais raison.
بخصوص كيفية معاملتي للعائلة ...لقد كنت محقا

Tu avais raison. Elle essayait juste de tomber enceinte.
لقد كنت محقا إنها تريد أن تحمل

J'avais raison la première fois. "Taupe" veut dire "imposteur".
لقد كنت محقا أول مرة، "المخبر" يعني "الدجال".

J'avais raison à son sujet...
لقد كنت محقا جدا بخصوص هذا الفتى

J'avais raison, n'est-ce pas ?
لقد كنت محقا, اليس كذلك؟

J'avais raison ?
لقد كنت محقا انا؟

Vous aviez raison. Il est venu, et il est furieux.
لقد كنت محقا ً, كان هنا و هو غاضب

Vous aviez raison pour votre téléphone.
واو, لقد كنت محقا بخصوص' '.هاتفك.

Eh bien, Vous aviez raison à propos de Liam - ce pendentif que je lui ai donné, il a été volé.
حسنا, لقد كنت محقا بشان ليام--تلك الالعلاقة التي اهديته اياها

C'est dans l'autre rue. T'avais raison pour Lester.
أنا في الشارع المجاور لقد كنت محقا بشأن ليستر