"لقد ماتت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est morte
• Elle est partie
• Elle est décédée
• est mort
• est morte il
• mourir
• Elle était morte

Elle est morte, c'est pourquoi mon enfant grandira sans sa mère.
لقد ماتت. وهذا يعني أن طفلي سينشأ بدون والدته.

Elle est morte à l'asile en 59, mais la cause du décès n'est pas dite.
حسناً، لقد ماتت في المأوى عام 59 لكن سبب الوفاة ليس مذكوراً

Elle est morte il y a des centaines d'années, dans une lointaine péninsule, aujourd'hui terre morte.
لقد ماتت منذ مئات السنين على شبه جزيرة نائية، صارت أرضاً جرداء الآن.

C'est pour ça que je suis là. Will, Elle est morte.
هل سبب وجودي هنا ، لقد ماتت يا ويل

Elle est morte, Mycroft. Il est encore sous le choc.
لقد ماتت مايكروف ربما لا يزال في حالة صدمة

Elle est morte en essayant de faire tomber ce réseau.
لقد ماتت و هي تحاول أن تُطيح بتلك العصابة

Elle est morte pour me sauver, pour que je puisse vous sauver.
لقد ماتت لِتُنقذني حتّى أتمكّن من إنقاذكم

Elle est morte deux jours après son défaut de comparution.
لقد ماتت بعد يومين من فشلها في الظهور لتقديم الشهادة

Elle est morte une semaine après le suicide de Daichan et sa femme.
أترى .. لقد ماتت بعد أسبوع من أنتحار دايجان و زوجته قامت بالأنتحار

Elle n'est plus vraiment une source. Elle est morte.
حسناً ، لا تُعد مصدر لك بعد الآن ، لقد ماتت

Elle est morte à cause de la douleur, pas de ses blessures.
لقد ماتت من الصدمة نتيجة للألم، وليس من الجروح.

Elle est morte il y a quelques semaines. On a tenté de vous contacter.
لقد ماتت منذ بضعة اسابيع، وحاولنا الإتصال بك عدة مرات.

Elle est morte il y a 22 ans. Vous êtes un peu en retard.
لقد ماتت منذ 22 عام انتما متأخران قليلاً

Elle est morte dans un horrible accident à contre-sens, mais on lui a dédié une portion sur l'autoroute.
لقد ماتت في حادثة فيضان لكننا خصصنا جزء من الطريق لها

Elle est morte, celle qui m'a appelé à la vie, et quand je n'existerai plus, notre souvenir à tous deux s'évanouira rapidement.
لقد ماتت , التي آمنت أني مخلوق عندما لم أكن كذلك ذِكرى كلانا ستتلاشى بسرعة

Elle est morte sans savoir que tu l'as trahi, que tu m'as trahi.
لقد ماتت بدون أن تعلم بخيانتك لها وبأنك قد خنتني

Elle est morte sans savoir que tu l'as trahie, que tu m'as trahi.
لقد ماتت بدون أن تعلم بأنك خنتها وبأنك خنتني

Elle est morte ici, c'est clair.
لقد ماتت هنا بالتأكيد أجل الشحوب يؤكد ذلك أيضاً

On est déjà passé par là, quand quelqu'un meurt. Mais c'était différent cette fois-ci. Elle est partie.
كنا موجودين حين مات أحد ما سابقاً لكن هذه المرة مختلفة لقد ماتت كنا في مرحلة الاكتئاب

Elle est décédée pendant son emprisonnement.
لقد ماتت أثناء ما كان في السجن

Personne n'a pu lui procurer un nouveau symbiote quand le sien est mort.
لقد ماتت السنة الماضية , عندما نضج متكافلها ولم تتمكن من الحصول لها على آخر

Elle a failli mourir quand j'ai cassé le verre.
نعم رآيتها لقد ماتت تقريبا عندما رميت ذلك الكأس

Elle était morte avant que l'ambulance n'arrive.
لقد ماتت قبل وصول سيارة الإسعاف إلى هُناك