"للبيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la maison
• rentrer
• rentre
• rentré
• chez moi
• chez toi
• rentrée
• rentres
• ramener
• chez vous
• chez lui
• ramène
• foyer
• de la Maison
• Maison Blanche

Allez mon pote, je dois rentrer à la maison et aller au lit avec ma femme.
بالله عليك، يا رجل علي أن أعود للبيت وأصعد لسريري جنب زوجتي الحبيبة.

Il a été invité à la maison Blanche par le Président à quatre occasions différentes.
لقد دعي شخصيا للبيت الابيض من قبل الرئيس في أربع مناسبات مفترقة

Mais vous devez rentrer chez vous avant que je change d'avis.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

Mon chéri, cela t'ennuierait que je rentre me reposer?
عزيزي، هل ازعجك بشدة لو أسرعت للبيت لأرتاح؟

Merde, il est rentré cette nuit-là, après la guerre, toute sa famille était morte.
قد قتل,رجع بعد الحرب للبيت في تلك الليله كل العائله ماتت

Et je ne veux pas rentrer chez moi avant qu'il sache que je craque pour lui.
و لا أريد أن أعود للبيت قبل أن يعلم انني حقا مغرمة به

Il y avait quelqu'un chez toi quand tu es rentrée ?
ألم يكن اي واحد مستيقضا عند عودتك للبيت ؟

Bref, rentrons à la maison, laissons passer la nuit, et parlons-en en famille demain matin.
على كلٍّ، لنعد للبيت وننام ومن ثمَّ نعقد إجتماعاً عائلياً في الصباح.

Et, aux rares occasion où il rentrait à la maison, généralement, puant le whisky irlandais, il enfilait ce truc, et il allait nous humilier.
وفي المناسبات النادرة التي كان يأتي فيها للبيت كان رديء الرائحة من شراب الويسكي الأيرلندي كان يربط هذا بحزام

J'ai parlé avec lui de sa venue à la maison Blanche.
أنا أتحدث معه على الهاتف بخصوص قدومه للبيت الأبيض

Une bonne idée de rentrer à la maison avec Uber.
طلب سيارة أجرة لتوقلك للبيت بتأكيد فكرة رائعة

Un système inefficace qui pourrait empêcher mes hommes de rentrer auprès de leurs familles.
نظاماً هشاًً والذي يمنع أياً من موظفيّ للذهاب للبيت إلى عائلاتهم

Prends un taxi pour rentrer, vas sur ce site de rencontre, choisis un mec mignon.
رأي أن تأخذي تاكسي للبيت أدخلي على موقع المواعدة واختاري شاب لطيف

J'ai dit qu'elle m'avait proposé de me déposer, et ensuite j'ai couru pour rentrer.
قلت أنها عرضت أن تقلني ومن ثم وجدت نفسي أركض للبيت

Si je rentre avec un B, mon père va me tuer.
لو عدت للبيت بتقدير جيد ابي يمكن ان يقتلني

Quand 2h du mat'sonne, rentre chez toi et va dormir.
عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا

Il y a cinq ans, Noah n'est jamais rentré de l'école.
قبل 5 سنوات نوا ذهب للمدرسة ولم يعد للبيت

Je rentre chez moi quand je veux. T'as rien à dire.
سأعود للبيت متى مايحلو لي بدون أي رد منكِ

Tout ce que je dis c'est il rentre en pleurnichant, tu rentres en pleurnichant...
كل ما أقوله أنه يعود للبيت متذمرًا وأنتِ تعودين للبيت متذمرة

Je pense que je devrais la ramener à la maison.
يا، تَعْرفُ أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ آخذَها للبيت.

Ernie peut rentrer chez lui. Je vais signer le formulaire.
أرني بإمكانك العودة للبيت أنا سأوقع إطلاق السراح

Je te ramène chez toi et je vais le chercher.
دعيني أغير ملابسي وسآخذِك للبيت ثم سأبحث عنه

Je suis aussi une femme au foyer entamant une deuxième vie.
فأنا أمٌ ملازمة للبيت تبدأ الفصل الثاني من حياتها

Tu as besoin de retrouver le chemin de la Maison.
عليك فقط ان تجدي وسيلتك الخاصة للعودة للبيت