| Rapport de la soixante-cinquième session du Comité exécutif du Programme du | UN | تقرير الدورة الخامسة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوّض السامي |
| Il présentera un rapport sur sa mission à la prochaine session plénière du Comité exécutif. | UN | وقال إنه سيقدم تقريره عن البعثة في الدورة العامة المقبلة للجنة التنفيذية. |
| Trente et unième session du Comité exécutif du Fonds multilatéral, Genève | UN | الدورة الحادية والثلاثون للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف، جنيف |
| La coordination du GAPIE est assurée par la présidence pro tempore du Comité exécutif du PPP, soutenue par le Secrétariat technique. | UN | وتقوم بتنسيق أعمال الفريق الاستشاري الرئاسة المؤقتة للجنة التنفيذية لخطة بويبلا بنما بدعم من الأمانة العامة الفنية. |
| 31. le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-cinquième session du Comité exécutif : | UN | ١٣ ـ اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية: |
| Leurs conclusions sont présentées au Comité exécutif pour examen et observations. | UN | وتقدم نتائج الاستعراضات للجنة التنفيذية لتستعرضها وتبدي تعليقاتها عليها. |
| Le plan d'action est actuellement élaboré conformément aux décisions de la troisième réunion du Comité exécutif du projet | UN | يجري وضع خطة العمل في الوقت الراهن وفقا للمقررات المتخذة في الاجتماع الثالث للجنة التنفيذية للمشروع. |
| :: Réunion bimensuelle du Comité exécutif du Fonds des Nations Unies pour la paix au Népal | UN | :: عقد اجتماع كل شهرين للجنة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسلام في نيبال |
| Participation aux groupes de travail du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales. | UN | المشاركة في فرق العمل التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| K. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité exécutif 31 25 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية |
| K. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité exécutif | UN | كاف ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية |
| 7. Examen de l'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité exécutif. | UN | ٧ ـ النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
| La réunion qui s'est tenue immédiatement avant la quarante-troisième session du Comité exécutif a rassemblé 127 ONG. | UN | واشتركت ١٢٧ منظمة غير حكومية في الاجتماع الذي عقد قبل الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة التنفيذية مباشرة. |
| J'ai le plaisir de vous accueillir à cette quarante-cinquième session du Comité exécutif. | UN | يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
| Je suis très heureuse de voir la délégation de l'Espagne assister pour la première fois à une session plénière du Comité exécutif en tant que membre à part entière. | UN | ويسرني أن أرى وفد اسبانيا جالسا للمرة اﻷولى كعضو كامل العضوية في الجلسة الافتتاحية للجنة التنفيذية. |
| K. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité exécutif 31 | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية |
| 31. le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-cinquième session du Comité exécutif : | UN | ١٣ ـ اعتمدت اللجنة بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية: |
| 7. Examen de l'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session du Comité exécutif. | UN | ٧ ـ النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
| Montant estimatif requis (fourchette) établi sur la base des hypothèses concernant les demandes qui seront adressées au Comité exécutif à sa quarante-septième réunion | UN | نطاق الاحتياج الكلي من التمويل استناداً إلى افتراضات من الورقات التي طُرحت أثناء الاجتماع الـ 47 للجنة التنفيذية |
| Ces travaux seront poursuivis à la prochaine réunion du CET. | UN | وسيتواصل هذا العمل في الاجتماع المقبل للجنة التنفيذية. |
| 62e SESSION DU COMITE EXECUTIF DU PROGRAMME DU HAUT COMMISSAIRE | UN | الدورة الثانية والستون للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي: |
| La seizième réunion de la Commission exécutive permanente de la Conférence interaméricaine de statistique s'est tenue au siège de l'OEA les 27 et 28 avril 1995. | UN | وعقد الاجتماع السادس عشر للجنة التنفيذية الدائمة للمؤتمر اﻹحصائي للبلدان اﻷمريكية في مقر منظمة الدول اﻷمريكية في ٢٧ و ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥. |
| d) Des options et des propositions en vue de la poursuite de l'harmonisation des arrangements de programmation au PNUD, conformes aux pratiques de référence suivies par le Groupe des Nations Unies pour le développement, notamment les organismes membres de son comité exécutif; | UN | (د) الخيارات والمقترحات بشأن زيادة مواءمة ترتيبات البرمجة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة باتباع أفضل الممارسات مع الممارسات التي تتبعها المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، وبخاصة الوكالات التابعة للجنة التنفيذية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 