"للمس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toucher
• touche
• tactile

Ca fait bizarre de toucher ses affaires avec des gants.
أشعر بالغرابة للمس أغراضه بالرغم من إرتدائي للقفازات

L'os phallique d'un bouc va ramollir, et s'écraser au toucher.
عظمةُ القضيب للمعزا ستصبح أكثر ليناً وتصبح قابلةً للمس.

Pourquoi est-ce si important pour vous, étant donné votre refus de seulement toucher une arme, de servir dans une unité de combat ?
لما من المهم للغاية لك، في ظل رفضك للمس سلاح، تود الخدمة في الوحدات القتالية؟

Le bon côté, c'est qu'il touche plein de jolies filles, leur visage.
على الجانب الايجابي، انه يحصل للمس الكثير من الفتيات الجميلات... على وجوههم.

Et ne touche plus à ce tiroir.
كم عدد المرات التي قلت لك لا للمس درج.

On dirait une serrure électronique à code-barres et mémoire tactile.
يبدو مثل قفل رقمي مع شريط للرموز وذاكرة للمس.

Depuis si longtemps je rêve de cet instant, de me trouver assez proche pour te toucher, sentir ton odeur, ta peau.
لطالما حلمت بهذه اللحظة لحظة وقوفي بجانبكِ، قريب كفاية للمس وشم وشعور

Vous êtes venu chercher le siège de l'âme, mais je ne vois pas de preuve que vous osez toucher la mienne.
جئت إلى السعي للحصول على مقعد الروح، لكن لا أرى أي دليل على أنك لديهم الشجاعة للمس الألغام.

Même si je voulais toucher sa réserve dans l'oreille et même si je pouvais tendre le bras, avec ces menottes, sans qu'un agent s'en rende compte, qu'est-ce qui te fait croire que je pourrais
حتى لو كنت على استعداد للمس قذارة أذنها و حتى لو كان بإمكاني التوصيل عبر الممر مع هذه القيود علي و لم يلاحظوا الحرّاس

J'aimerais savoir ce que cela fait de toucher ce que seulement eux peuvent toucher.
انا اريد ان اعلم ماذا يشعرك هذا ؟ للمس ما اريدة ان المسة وحدى

Un design etudié pour les attirer comme un aimant à chaque fois qu'ils se lèveront pour toucher votre machine.
تصميم سيجذب بهم في كل مرة يتحركون للمس حاسوبك

Et si je n'avais plus la chance de tendre la main pour toucher la sienne à nouveau ?
ماذا لو لم تسنح لي الفرصة مجدداً للمس يده؟

Plutôt toucher la lune que de deviner les pensées d'une pute.
يجدر بي أن أسعى للمس القمر عوضاً عن محاولة قراءة أفكار مومس

Défense de toucher aux livres sans gants. C'est compris ?
ليس غطاء للمس, ليس بورق لتنزعيهم هل هو مفهوم؟

Vous serez tentés de toucher à tout.
انت ايها الأحمق ستشعر بالإغراء للمس كل شيء

Je pense que ces f�tes sont organis�es pour toucher d'autres femmes.
أعتقد أن هذه الحفلات تنظم للمس زوجات الناس

Beau, mais dur au toucher.
لي، لم تكن أماً، بل كانت أكثر كمزهرية جميلة، لكنها قاسية للمس

Mais il est interdit de toucher aux instruments sans que moi ou un de mes employés soit présent.
ِ لكن عندنا سياسه صارمه للمس الات الموسيقية : ِ

Il faut une touche féminine pour redonner...
حان الوقت للمس الإناث لإعادة الأميركيين

a) Doteky baroka (Une touche de Baroque) - une exposition tactile au Palais Schwarzenberg de Prague;
(أ) Doteky baroka (لمسة الباروك) - وهو معرض للمس في قصر Schwarzenberg في براغ؛

Ne me touche pas, je t'ai jamais touchée.
لا للمس لم ألمسك قط

Écran tactile, manette de jeu, 130 jeux, écran de 17 pouces.
جهاز "نخبة الآيون" ـ فأنه يحتوي على شاشةً للمس ومقبض تحكم وتحتوي على 130 لعبةً وشاشة "أل سي دي" 17 بوصةً