"لمست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• touché
• touches
• touche
• toucher
• touchez
• touchais
• touchant
• touchée
• senti
• j'ai vu

Mais par la révolution des TIC, la vague de la mondialisation a déjà touché tous les aspects de la vie moderne.
ولقد لمست بالفعل موجة العولمة، مع ثورة تلك التكنولوجيا كمحرك لها، كل جانب من جوانب الحياة الحديثة.

Je suis désolé, je n'avais jamais touché ça. d'accord, on va faire ça simplement.
آسفـة لأني لمست هذه. حسن، يجب أن نجعل من هذا عــادة.

Il s'est passé quoi quand t'as touché le truc brillant?
ما الذي حدث عندما لمست الشيء الكبير الوهاج؟

Si tu touches cette épée, tu peux détruire le Monde Obscur.
إن لمست ذلك السيف، يمكنك تدمير العالم السفلي بأكمله.

Quand on en touche un, on touche l'autre. C'est la règle.
اذا لمست واحد فينيغي عليك ان تلمس الأخر,انها قاعدة

Vous avez dû toucher quelque chose de rouge récemment, hein ?
اكيد أنك لمست شيء أحمر في الآونة الأخيرة، هاه؟

Oh, Morty, tu as à peine touché à tes pilules.
أوه، مورتي، كنت بالكاد لمست حبوب منع الحمل.

- Elle parlerait - parce qu'elle a touché le mur ?
انت تعتقدين انها تحدثت لإنها لمست ذلك الجدار ؟

Mais j'ai même pas touché de sein, parce que tu sais,
لكنني لم يسبق لي ان لمست ثدياً بسبب تعرفين

Il a conclu en notant qu'elle avait touché la vie de nombreuses personnes à travers le monde et réussi à l'améliorer grâce à ses efforts inlassables au FNUAP.
واختتم كلمته مشيرا إلى أنها لمست حياة العديد من الناس في جميع أنحاء العالم بطريقة هادفة من خلال جهودها الدؤوبة في الصندوق، وأن إرثها سيستمر.

Le récit historique de Dunant a si profondément touché la conscience de son époque qu'il ne pouvait manquer d'avoir un écho juridique.
لقد لمست دراسة دونانت التاريخية ضمير عصره إلى الحد الذي أصبح فيه إيجاد رد قانوني أمرا محتما.

Vous n'avez pas touché votre homard Thermidor.
لقد لمست بالكاد ثيرميدور جراد البحر الخاص بك.

Je l'ai entendu entrer dans la salle de bain pour se doucher, donc j'ai touché la main de ma mère, et j'étais elle.
سمعته في الحمام يستحم لذا لمست يدها، وبعدها أصبحت هي، ذهبنا إلى الحمام

comme un chien. Je ne toucherais pas cette ligne avec un bus de tournée. Vous vous souvenez de tout ce que vous avez touché ?
لا أعلم, مثل مثل كلب أو شيء ما هل تتذكر اي شيء قد لمست من أي وقت مضى؟

Elle a touché l'emblème sur la combinaison et l'a transformé en bombe.
قالت إنها لمست الشعار على دعوى وحولتها إلى قنبلة.

Si ti touches à un seul de leurs cheveux, j'annulerai tout.
اذا لمست شعرة من رأسهم ثانية, سأسحق كل شيء

Si tu touches à un seul des cheveux sur la tête de ma fille, que dieu m'aide, je te retrouverai.
إذا لمست فقط شعرة واحدة من رأس ابنتي حتى يساعدني الله ، وسوف أجدك

Jameson, touche à cette bière, et tu ne boiras plus jamais dans ce bar.
نعم جاميسون إن لمست الجعة فلن تشرب هنا مرة اخرى

Elle vient de toucher mes deux tétons avec une seule main.
لقد لمست حُلمتي تماماً بيد واحدة في نفس الوقت.

Si vous touchez la barge, je vous descend là où ça fait le plus mal.
إذا كنت لمست البارجة، سوف أطلق عليك النار أنت سوف تضر ألكثيرين

Je parie que si je touchais tes mains elles seraient gelées.
أراهن إذا لمست يديك انها تريد أن البرد القارص.

Tu as vu quelque chose en touchant Megan, n'est-ce pas ?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

Et on sait pas lequel c'est. Lâche la Lame. Dès que je l'ai touchée, je savais qu'on m'arrêterai pas.
و الآن نحن لا نعلم ما هو الثمن ضع الشفرة بالمرة الأولى التي لمست بها الشفرة

J'ai senti son bras, sa chaleur et j'ai senti le couteau dans mon épaule.
لقد لمست يدها، وقد كانت دافئة، وأحسست بطعنتها اللعينة في كتفي.

Je retournerai dans mon pays avec optimisme car j'ai vu qu'il y avait ici une détermination à lutter contre la pauvreté.
وسوف أعود إلى بلدي يغمرني شعور بالتفاؤل، لأنني لمست هنا عزما على مكافحة الفقر.