"لنفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allons-y
• Faisons
• Faisons-le
• parti
• Allez
• allons
• boulot
• On y va
• On va
• de faire

Bon. Allons-y. Au boulot.
حسنا , لنفعل هذا لنسيطر على هذا الشيء يا رفاق

Peu importe. Allons-y. NYPD.
لا يهم لنفعل هذا شرطة نيويورك إفتح الباب تفقد هذا

Je t'aime. Et si cela te rend heureuse, Alors Faisons le.
أنا أحبك, وان كان ذلك سيسعدك اذاً لنفعل ذلك

On verra si tout ça est toujours important. Faisons ça.
سنعلم لو كنا مازلنا نهتم بالأمر لنفعل ذلك

Au moment où nous délibérons sur la réforme institutionnelle de l'ONU, Faisons-le de façon ouverte, transparente et consultative, de manière à renforcer et à approfondir le multilatéralisme.
وبينما نتداول بشأن الإصلاح المؤسسي للأمم المتحدة، لنفعل ذلك على نحو صريح وشفاف وتشاوري، يعمق تعددية الأطراف ويوطدها.

- Joli t-shirt. - Jolie coupe. C'est parti.
ـ قميص لطيف ـ قصة شعر لطيفة ، هيا لنفعل ذلك

Allons-y. J'enlève mes boucles d'oreilles, pétasse !
حسناً، لنفعل ذلك.سوف أخلع أقراطي أيتها التافهة

Allons-y avant que quelqu'un arrive.
هيا. لنفعل هذا قبل أن يدخل أحدهم علينا, أرجوكِ

Allons-y ! Les parents en seront baba !
حسناً, لنفعل ذلك سيصاب أبي و أمي بالذهول

tu sais ? Allons-y...
الاستعداد الطويل ليس جيداً هيا لنفعل ذلك

Qu'attendons-nous ? Allons-y. Bon appétit, mes amis.
حسناً ما الذى ننتظره لنفعل هذا الحراس يغادرون

Je sais que vous avez un travail à faire. Allons-y, sinon ça ne sera jamais fait.
أعلم بأن لديكما عمل تنجزانه لنفعل هذا لكي تنجزا عملكما بشكل صحيح

Faisons ça rapidement, parce que ce film est pourri.
لنفعل هذا الشئ بسرعة، لأن هذا الفيلم مقيت

Faisons ça. La désintoxication, c'est comme le régime.
لنفعل ذلك إعادة التأهيل مثل إتباع الحميه

Sookee pourrait écouter. Faisons de notre mieux.
من الممكن أن سوكي هي قد تستمع لنفعل أفضل شيء ممكن

Faisons le pour le fun. Ok, tout le monde se met par deux.
لنفعل ذلك من أجل المرح، حسن ليشكل الآخرون ثنائيات

Faisons-le dans un esprit constructif, avec l'ONU et en son nom.
لنفعل هذه اﻷشياء معا وبروح بنــاءة بالاشتراك مع اﻷمم المتحـــدة وباسمهـــا.

Alors Faisons-le. En mieux. On allait où d'habitude ?
‫لنفعل شيئاً أفضل إذاً ‫ما الأماكن الأخرى التي كنا نقصدها؟

On connait le but de cette soirée. Faisons-le et couchons-nous heureux.
نعرف الهدف من الليلة الرومانسية لنفعل ذلك وحسب ونذهب للنوم بسعادة؟

Ça ne répond pas du tout à ma question, mais c'est parti mon kiki.
،هذا لا يجيب عن سؤالي أبداً لكن لنفعل ذلك الشئ

C'est parti ? - D'accord.
حسنٌ، لنفعل هذا، اتفقنا؟

Remplissez le sac et on dégage ! Allez, on se dépêche. On se bouge !
ضعوا كل شيء بالحقيبة لنذهب هذا صحيح , لنفعل هذا , هيا

allons faire quelque chose. Les magasins, se faire une beauté, n'importe quoi.
. دعينا نذهب لنفعل شئ . التسوق , المحمصات , أى شئ

Mec, j'ai froid, j'ai envie de baiser, On y va.
يا صاح، أنا بردانه، ومثارةٌ جنسياً لنفعل هذا

Mais Karen et moi, On va faire ce qu'on peut.
لكن كارين وأنا، نحن نذهب لنفعل ما بوسعنا.

On est tous les deux libres de faire ce qu'on veut.
نحن لنا الحرية على حد سواء لنفعل ما نريد