"لن يفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne ferait pas
• Il ne le fera pas
• ne ferait jamais
• Il ne ferait
• Il ne fera
• que non
• Aucun risque

Écoute, Chris, je sais que ça tourne pas rond dans ta tête, mais me dis pas qu'Ed ne ferait pas ça alors qu'il vient de le faire, putain !
استمع ،كريس ،اعرف ان هنالك شيء ما في راسك لكن رجاءا لا تقل ايد لن يفعل هذا بينما انه فعل هذا لتوه

Quelle sorte d'homme ne ferait pas tout pour sauver celle qu'il aime ?
اي نوع من الرجال لن يفعل كل ما في وسعه لاعادة المرأة التي يحبها؟

Pour la délégation thaïlandaise, l'arbitre ne peut convoquer une conférence ou une réunion sans une bonne raison, et Il ne le fera pas si les parties ne pensent pas qu'une telle réunion sera utile.
وفي رأي الوفد التايلندي، أن المحكم لا يمكنه أن يعقد مداولة أو اجتماعا من دون سبب وجيه، وهو لن يفعل ذلك إذا كان اﻷطراف لا يعتقدون أن اجتماعا كهذا سيكون مجديا.

Dieu ne m'a pas ramené à lui alors. Il ne le fera pas maintenant.
لم يأخذني الرب وقتها، وبالتأكيد لن يفعل الآن

Non, Fletch ne ferait jamais quelque chose de ce genre.
لا , فليتشر لن يفعل شيئاً كهذا ابداً

l'homme que j'aimais n'était pas diabolique et ne ferait jamais ce qu'il a fait.
الرجل الذي أحببته لم يكن شريرا و لن يفعل ما فعله مطلقا

Il ne ferait rien pour la blesser, et il nous faut toute l'aide possible. Tu veux un peu de thé ?
لن يفعل أي شيء يؤذيها واعتقد اننا نحتاج كل المساعدة تريدين بعض الشاي؟

Écoute, s'il promet, Il ne fera rien en secret. Il retournera à son régiment et, qui sait, - peut-être que ses sentiments passeront.
اسمعي، إن قدرت على جعله يعد أنه لن يفعل شيئًا في الخفاء، فإنه سيعود لكتيبته ومَن يعلم فلربما تَكِّنُ مشاعره.

Huit personnes dans un patio, il avait dit que non, puis il s'est affiché avec... ce costume.
‫8 أشخاص على الشرفة ‫يقول: إنه لن يفعل ثم يأتي بهذه البدلة

Aucun risque. Laissez-moi faire.
هو لن يفعل ، انظر دعني أعالج هذا

Le capitaine Hicks ne ferait pas ça.
الكابتن هيكس. انه لن يفعل ذلك.

- Inutile. - Papa ne ferait pas ça.
لا يجب عليه ذلك ابي لن يفعل ذلك

- Tout État payerait une fortune. - Il ne ferait pas ça.
أيّ أمة ستعطي فدية الملك - هو لن يفعل ذلك -

- Il ne ferait pas ça.
إنه لن يفعل ذلك دون أن يقول وداعاً

Si Dan sent que c'est du positionnement corporatif, Il ne le fera pas.
إذا يشعر دان مثل هذا هو تحديد المواقع للشركات، وقال انه لن يفعل ذلك.

J'ai avisé mon client de ne pas vous répondre, et Il ne le fera pas.
أنصح عميلي ألا يجيب على أسئلتك و لن يفعل

Regardez-le. Il sait qu'il devrait tirer mais Il ne le fera pas.
هو يعلم أنه عليه أن يفعل ذلك لكنه لن يفعل

Aqualad ne ferait jamais ça.
هو يعرض عليك كتضحية أكوالاد لن يفعل ذلك ابدا

Je suis sûre que M. Esmond ne ferait jamais ça.
أنا لا أصدق لن يفعل ذلك السيد إيسموند.

Il ne ferait jamais ça.
لن يفعل ذلك ابدا

Il ne ferait rien pour nous mettre en péril.
كما أنّه لن يفعل شيئًا يعرّض ما نفعله هنا للخطر.

Lorsque celui-ci a appelé la police à l'aide, l'officier responsable aurait répondu qu'Il ne ferait " rien " et a donné l'ordre à ses hommes de quitter la place.
وحين طلب النجدة من الشرطة أجاب الضابط المسؤول، حسبما يُدﱠعى، بأنه " لن يفعل شيئا " وأمر رجاله بالابتعاد عن الميدان.

Non, Il ne fera rien que je ne verrais pas venir à des kilomètres.
لا، انه لن يفعل أي شيء الذي لا اراه قادم من ميل بعيد

Non , il m'a appelé pour me dire que non ce qui est exactement ce qu'on dis quand on fait quelque chose mais qu'on ne veut que personne ne le sache.
لا اتصل ليخبرني انه لن يفعل و هذا بالضبط ما ستقوله عندما تكون تنفذ و لكنك لا تريد لأحد ان يشك بذلك

Aucun risque.
حسناً، لن يفعل هذا