"لهُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui
• a rien à
• sa
• a aucune
• ses
• il a
• son

Je veux que vous l'emmeniez en ville, vous lui payez une glace, l'emmenez jouer aux jeux-vidéo.
أريد منكم أن تأخذوهُ الى البلدة أشتروا لهُ المثلجات، دعوهُ يجرب العاب الفيديو

Et elle a démonté la poignée d'une casserole, qu'elle avait gardée, car il fallait bien qu'elle lui fasse à bouffer tous les jours.
لذا هى حدٌت يد مقلاه التى تركها تحتفظ بهم لأنه بالطبع كان لديها مقلاه لأنها كانت تطبخ لهُ

Y'a un mec qui veux que je fasse un boulot pour lui, et moi je veux pas le faire.
، هُناك شخص ما يريدنى أن أقوم بعمل ما لهُ . لكننى لن أقوم بهِ

Je lui donne le dossier de tous les geeks en prison depuis deux ans.
سوف أجلب لهُ سجلات كل مهووس قد رفضناهم في السنتين الأخيرتين

Sauf si un ours t'attaque dans 3 secondes et qu'avec tes jambes tu brises son cou, ça n'a rien à faire dans ta démo.
مالم يُهاجمُك دبّ في الثواني الثلاث التالية. وأنت تَكسرى رقبتَه بسقايكِ، ذلك لَيْسَ لهُ علاقة بأنْ يَكُونَ على سيرتكَ.

C'est pour ça que je peux lui parler, en sachant et en le détestant.
وهذا هو السبب الذي يجعلني أتكلم معهُ مع معرفتي وكرهي لهُ

Ton frère a besoin d'une épouse qui lui apportera des terres s'il veut jouir d'une plus grande influence politique que votre père !
شَقِيقُك يَحتاج إلى زَوُجة تَجلِب لهُ المَزيِد مِنْ الأراضِي.. إذا بذل أي أحد المزيد تأثيرات السياسية علي والدك.

Mais tout de même, si tu vous avez eu de vrais sentiments pour lui, je peux pas croire que vous regardiez ce qui se passe sans rien faire.
لكن على الرَغمِ مِن ذلك، لَو كانَ لديكَ أي مَشاعِر لهُ لا يُمكنني أن أُصَدِّق أنكَ ستَتَفَرَّج فقط على ما يَجري لَه

Si sa marionnette est si importante pour lui, pourquoi ne pas la lui donner ?
إن كانَت الدُمية تعني لهُ الكثير هكذا لماذا لا تُعيديها له؟

Tout ce que je voulais, c'était lui montrer à quel point ma vie était bien sans lui pendant deux semaines, maintenant je dois vivre sans lui pour toujours.
كل ما أردتهُ بأنَ أثبت لهُ كيف ستكون حياتي أفضل بدونه لمدة أسبوعين و الآن علّي البقاء بدونهُ للأبد

C'est ce dealer qu'arrête pas de l'embrouiller, lui faisant croire qu'il est pour quelque chose dans la mort de sa femme.
رجل من الكارتيل يستمر بالعبث بعقله و يحاول أن يجعاهُ يعتقد أن لهُ علاقة بمقتل زوجته

J'ai parcouru toutes les bases de données, il n'y a aucune traces de lui sur plus de 5 ans.
لقد فتّشتُ كل قاعدة بيانات، الشرطيّة و المدنيّة وليس هناك، سجلّ لهُ في أيّ مكان يعود إلى أكثر من خمس سنوات.

On ne peut pas prouver que c'était lui, ni sa présence.
ولكن لا يمكننا إثباتُ أنَّها لهُ أو إن كانَ تواجدَ فيها من الأساس

La zone doit être importante pour lui.
لابُدَ وأَنَ المَنطِقة مُهمةٌ بالنسبَةِ لهُ.

Se positionner ici lui donne un angle sur tout l'entrepôt.
نعم, إنَّ محورَ تمركزهِ هنا يهئُ لهُ مجالاً بصرياً مميزاً لذلكَـ المستودع

Il ne dit rien de ce que je lui dis.
أنهُ لايقول أي شيئاً مما أقولهُ لهُ ؟

Cette montre Je lui ai donné pour le motiver à être à l'heure, travailler vite, prendre ses responsabilités.
هذهِ الساعةُ قد أعطيتها لهُ كمحفزٍ لأن يأتي إلى العملِ في الوقتِ المحدد لأنْ يعملَ بسرعةٍ وجدارة

Je ne serai pas capable de me pardonner si il lui arrive quelque chose parce que j'étais saoul.
لن أستطيع مسامحة نفسي أبداً أذا حصل شيءٌ لهُ لأنني كنتُ ثملاً

Je pense que cela n'a rien à voir avec ton père, et tu le sais.
،أعتقدُ بأن هذا ليسَ لهُ أيّةُ علاقةٍ بوالدكِ .وإنكِ تعرفينَ ذلك

Non, j'ai dit que sa découverte peut avoir de la valeur.
قلتُ لهُ أن هذا الإكتشاف قد يكون ذو قيمة

N'essayez surtout pas de bloquer ses attaques !
و كذلكَ لا تسمحوا لهُ بلمس أي جزء من جسدكم.

Il n'a encore donné son soutien officiel à personne, et en tant qu'ancien president, il a beaucoup de poids.
هو لم يختر من يؤيد بعد .. وبمـا أنهُ الرئيس السابق فـ لهُ تـأثير كبير