"لوريل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laurel
• Lorrell

Nous ne savions pas que Laurel serait partie de la ville à la dernière minute.
نحن لم نعرف بأنّ لوريل كانت ستخرج من البلدة حتى الدقيقة الأخيرة

Au tribunal, j'ai vu Freemantle, qui m'a dit qu'il allait demander à Laurel Murray de me faire envoyer en prison.
وذهبت إلى المحكمة حيث رأيت فريمانتل. وأبلغني أنه بصدد إبلاغ لوريل موراي بأن، يُدخِلني السجن.

Laurel Masten Cantor nous a fait bénéficier de sa connaissance des filières de production documentaire.
كما قدم لوريل ماستن كانتور خبرة حاسمة الأهمية في عملية الطباعة.

- J'ai dormi sur Laurel Canyon. - J'ai besoin d'une adresse.
كنت أنام في لوريل كانيون - أعطني العنوان -

Le travail de la Commission suit son cours, mais Laurel et moi pensons qu'il est prudent que nous soyons tous d'accord.
أعمال اللجنة مازالت جارية لكن " لوريل " وأنا نعتقد أنه من الحكمة لنا جميعاً بأن نتفق

Notre grande prêtresse Laurel vient d'arriver d'Helena.
لدينا كاهنة المقدسة لوريل وصل للتو من هيلانة,

Ces deux personnages principaux, McFly et Brown, sont comme Laurel et Hardy, ou comme Abbott et Costello.
أن يدوي اثنين من بين مكفلي وبراون، هذا مثل لوريل وهاردي. هذا مثل أبوت وكوستيلو.

On peut dépasser sur Laurel. Je dois suivre ce gars jusqu'à Ventura.
نعم ، ولكن طريق لوريل فيه امكانية التجاوز لا استطيع المكوث خلف هذا الشخص حتى نصل الى فنتورا

J'ai choisi cette route. Si tu voulais prendre Laurel, tu n'avais qu'à le dire.
أنا اخترت هذا المسار ولكنك لم تقل أنك تريد أن تذهب من طريق لوريل

Laurel Tyson, 25 ans, et son frère Daryl, 28 ans.
لوريل تايسون,عمرها 25 و أخوها داريل,عمره 28

Laurel ne sortait pas beaucoup.
و طلبات الطعام التايلندي لوريل لم تغادر منزلها كثيرا

Et si Laurel était la cible, la présence de Daryl aurait été une surprise pour le suspect.
و إن كانت لوريل الهدف فوجود داريل سيكون مفاجأة للجاني

A 2h18, Laurel a parlé sur son blog personnel de combien elle aimait la douleur.
في الثامن عشر من شهر فبراير لوريل نشرت على مدونتها الخاصة عن مقدار حبها للألم

Puis à 2h21, Laurel écrit encore, elle parle d'un fantasme où quelqu'un passe par la fenêtre et l'enlève comme si elle était soumise.
و من ثم في الحادي و العشرين من فبراير نشرت لوريل مجددا عن حلمها بتسلق أحدهم للنافذة و أن يرضيها و هي مقيدة

Laurel était la seule qui avait des marques de liens.
لوريل كانت الوحيدة التي عليها آثار تقييد

"Pat dans le parc." "Le chevalier de Nicole." "Fenêtre ouverte de Laurel."
باتريشيا بالحديقة,فارس نيكول نافذة لوريل المفتوحة

Ses restes ont été retrouvés sur Laurel Canyon.
قد وُجدت مُلحقاته مؤخراً فى لوريل كانيون

Waits a également revendiqué la responsabilité de la mort de l'enfant dont les os ont été trouvés récemment sur une colline du Canyon Laurel.
ويتس قد إعترف أيضاً بمسئوليته عن قتل الولد والذى قد وُجدت عظامه مؤخراً على جانب من تل فى وادى لوريل الضيق

Toi et vos potes alliez souvent faire du skate à Canyon Laurel ?
هل تزلجت أنت ورفاقك من قبل على تل لوريل ؟

Au final, il a résolu pour nous le dossier du Canyon Laurel case.
على الأقل قد تمكن من حل قضية تل لوريل لنا ـ كيف إكتشفت هذا ؟

Tout a commencé à Détroit avec trois jeunes filles, Deena, Lorrell et Michelle, qui rêvaient de devenir des vedettes.
بدا الامر في شوارع ديترويت حيث كان هناك ثلاث فتيات لوريل و دينا و ميشيل حلملن بان يصبحن نجوما في عالم الغناء