"ليبارك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bénisse
• Béni soit
• bénis
• bénit
• bénir
• Bénis-moi

Merci. Dieu vous bénisse ainsi que les États-Unis d'Amérique !
شكراً , ليبارككم الله , و ليبارك الولاياتالمتحدةالأمريكية.

Que Dieu bénisse la République de Nauru, et que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies.
ليبارك الرب جمهورية ناورو، وليبارك الرب الأمم المتحدة.

Que Dieu bénisse cette Assemblée, que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies, que Dieu bénisse tous les peuples du monde et que Dieu bénisse toujours le Nicaragua.
ليبارك الله الجمعية، وليبارك الله الأمم المتحدة، وليبارك الله جميع شعوب العالم، وليبارك الله نيكاراغوا دائما.

Béni soit celui qui a inventé les autorisations de sortie.
ليبارك الرب الرجل الذي اخترع أذون الهفوات

Que Dieu bénisse l'ONU. Que Dieu bénisse Tuvalu.
ليبارك الله الأمم المتحدة، ليبارك الله توفالو.

Je terminerai en disant, avec les mots du grand hymne, Nkosi Sikelel'iAfrika, que Dieu bénisse l'Afrique.
لذلك، أود أن أختتم كلمتي بالقول مستخدما كلمات النشيد الوطني العظيم ليبارك الله أفريقيا.

et qu'Il bénisse les Etats-Unis d'Amérique.
و ليبارك الرب هذه الولايات المتحدة الأمريكية

Et que dieu bénisse ces États Unis d'Amérique.
و ليبارك الرب هذه الولايات المتحدة الأمريكية

- Dieu bénisse le MI6 ! - Je conduis et vous tirez.
ـ ليبارك الرب الإستخبارات البريطانية ـ أنا أتولى القيادة وأنت تولى التصويب

Que Dieu bénisse les enfants qui ont du entendre ça.
حسناً، ليبارك الرب على الأطفال الذين اضطروا لسماع ذلك

- Dieu vous bénisse, monsieur. - Mon père. Votre passeport.
ـ ليبارك الرب يومك، سيدي ـ أبتاه، جواز سفرك لو سمحت

Dieu bénisse tous les enfants nés et à venir d'une âme immortelle.
ليبارك الله جميع الاطفال المولودين والغير مولودين. بروحاً خالدة

Dieu bénisse l'Amérique du marché libre des Etats-Unis.
ليبارك الرب السوق المفتوحه للولايات المتحدة الأميريكيه

Que dieu bénisse cette équipe de sauvetage
ليبارك الربُّ لــ أَنْقَذَك سمعة تَدْرِيب فريق الإنقاذ

Que Dieu bénisse le Mexique. Je dis à mes hommes, vous voulez vous battre, assurez-vous de pouvoir assommer l'autre gars.
ليبارك الرب المكسيك تأكد من صلتك بشكل صعب كفاية

Merci, que Dieu bénisse Iron Man et l'Amérique.
شكراً. ليبارك الرب الرجل الحديد. و ليبارك الرب بأمريكا.

Dis: "Béni soit Don Joseph!"
قل: ليبارك الدون (خوزيه).

Béni... soit... Don Joseph.
ليبارك الدون (خوزيه).

Dieu vous bénisse et bénis les États Alliés d'Amérique.
ليبارككم الرب , ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية

bénit soit tout ça, Polly, je vous aime !
ليبارك الله هذا الأمر يا (بولي ) فأنا أحبك

Puisse Dieu vous insuffler la ferveur patriotique, et bénir cette tentative.
فليكفيكم الرب بالحماس و ليبارك هذا المسعى

"Bénis-moi de ta grâce et ramène la paix dans mon coeur."
"ليبارك لي مع هذه النعمة وإحلال السلام في قلبي."