"ليس لدي ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai rien à
• J'ai rien à
• - Je n'ai rien
• Je n'ai rien de
• Je n'ai rien a
• n'ai pas de
• n'avons rien à
• Je n'ai pas ce qu'
• Je n'ai pas ce que
• Je n'ai plus rien à

Le mariage. Je n'ai rien à me mettre. Personne ne se soucie que j'y aille.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Ton inquiétude fraternelle me touche, mais Je n'ai rien à cacher.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

Au cas où je pourrais jouer un rôle et parce que Je n'ai rien à perdre.
الاحتمال البعيد الذي يمكن ان يحدث اختلافا و لانني ليس لدي ما اخسره

J'ai rien à lui dire, à moins d'être en état d'arrestation.
ليس لدي ما أقوله الا اذا كنت رهن الاعتقال

J'ai rien à perdre. Et vous, tout.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

Demande-leur qui je suis et vois ce que je signifie pour toi, parce que Je n'ai rien à te cacher.
إسأله من أنا وأنظر إن لم أكن متلائمة لك لأن ليس لدي ما أخفيه عنك

Je n'ai rien à laisser, car j'ai abandonné tout ce que j'avais il y a bien longtemps !
ليس لدي ما أتخلى عنه , لاني تخليت عن كل شي عندي منذ مدة طويلة

Comme je ne parle pas beaucoup, ils pensent que Je n'ai rien à dire ou que je suis bête.
لأي طبيعة لارياضياتية صعب جد لأني لا أتحدث كثيراً يظنني الناس ليس لدي ما أقوله...

Je n'ai rien à vous dire, vautours.
تراجع أيها النحوي ليس لدي ما أقولهُ لطائر الرحمه

Je n'ai rien à vous dire, à part de les laisser tranquilles.
ليس لدي ما أقوله لك ما عدا أن تتركيهم وشأنهم

Je suis prêt à tout vous dire. Je n'ai rien à cacher.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

- Mais Je n'ai rien à dire. - Ni moi. Nous n'avons rien à dire.
ــ ليس لدي ما أقوله ــ ولا أنا أملك شئ، كلانا لا يملك شئ ليقوله

Je n'ai rien à dire, ni à lui, ni à toi ni à personne d'autre à ce sujet.
حافي القدمين. ليس لدي ما أقول له أو أنت أو أي شخص آخر

J'ai rien à leur dire, ni dehors, ni dans ce chiotte.
ليس لدي ما أقوله لهم، لا في الخارج، ولا في هذا المكان القذر.

Pas la moindre! Je parlerai pas. J'ai rien à cacher.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

J'ai rien à dire sur tout ça. Je veux un avocat.
ليس لدي ما أقولهُ بهذا الشأن, أريد محامي

- Parle donc. - Je n'ai rien à te dire.
من الأفضل أن تتحدث ليس لدي ما أقوله

Je n'ai rien de plus à vous dire. Pas sans mon avocat.
ليس لدي ما أضيفه لك ليس دون حضور محاميَّ

Je n'ai rien a dire. Je dois la boucler.
ليس لدي ما أقوله سـأذهب وأبقي ساكنة

C'est la vie, je suppose. Mais je n'ai pas de regrets.
هكذا تمشي الحياة, كما اعتقد, ولكن ليس لدي ما أندم عليه

Je n'ai pas ce qu'il faut pour être un diplômé de la fac.
ليس لدي ما يتطلبه الأمر لأصبح خريج جامعة

Je n'ai pas ce que vous cherchez.
ليس لدي ما كنت تبحث عنه.

Je ne pourrai pas aller non plus en fac de droit... alors, Je n'ai plus rien à perdre.
وهذا سينهي اي فرصة لالتحاقي بالحقوق ولذلك ليس لدي ما أخسره