"ليصبح نصها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour lire
• devrait se lire
• devrait être modifié comme
• il se lise
• a été modifié comme
• pour se lire
• doit se lire
• par le texte suivant
• a été révisé comme suit
• était modifié comme suit
• les mots
• manière suivante
• qu'elle se lise

Modifier la dernière phrase après les alinéas a) à d) pour lire comme suit:
تعدل الجملة الأخيرة الواردة بعد الفقرات الفرعية ليصبح نصها كما يلي:

2.1.3.5.5 Modifier le Nota 2 pour lire comme suit :
2-1-3-5-5 تعدل الملاحظة 2 ليصبح نصها كما يلي:

2. Le paragraphe 37 de l'article IV devrait se lire comme suit :
٢ - تعدّل الفقرة ٧٣ من المادة الرابعة ليصبح نصها كما يلي:

15.15 Le paragraphe 5 de l'article 10 devrait être modifié comme suit :
15-15 ينبغي تعديل الفقرة 5 من المادة 10 ليصبح نصها كما يلي:

Nous voudrions amender le paragraphe 2 du projet de résolution V pour qu'il se lise comme suit :
ونود تعديل الفقرة 2 من مشروع القرار الخامس ليصبح نصها كما يلي:

Le paragraphe premier de l'article 51 a été modifié comme suit :
تعديل الفقرة ١ من المادة ٥١ ليصبح نصها على النحو التالي:

Modifier le nota liminaire pour lire comme suit :
تعدل الملاحظة المتعلقة بالفقرة التمهيدية ليصبح نصها كما يلي:

- Modifier la dernière phrase pour lire comme suit :
- تعدل الجملة الأخيرة ليصبح نصها كما يلي:

- Modifier la troisième phrase pour lire comme suit :
- تعدل الجملة الثالثة ليصبح نصها كما يلي:

- Modifier la septième phrase pour lire comme suit :
- تعدل الجملة السابعة ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.1 Modifier le deuxième paragraphe pour lire comme suit :
4-1-3-1 تعدل الفقرة الثانية ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.5.5.1.2 Modifier la première phrase pour lire comme suit :
4-1-3-5-5-1-2 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

ii) Le paragraphe 26 du chapitre 2 devrait se lire comme suit :
' 2` تعديل الفقرة 26 من الفصل 2 ليصبح نصها كما يلي:

1. Le quatrième alinéa du préambule devrait se lire comme suit :
١ - تعدّل الفقرة الرابعة من الديباجة ليصبح نصها كما يلي:

1. Le quatrième alinéa du préambule devrait se lire comme suit :
١- تعدّل الفقرة الرابعة من الديباجة ليصبح نصها كما يلي:

4. Le paragraphe 2 de l’option 1 devrait être modifié comme suit:
٤ - ينبغي تنقيح الفقرة ٢ من الخيار ١ ليصبح نصها كالتالي :

Il a été proposé de remanier ce paragraphe de sorte qu'il se lise comme suit:
واقتُرح توسيع تلك الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

Le premier paragraphe de la stratégie approuvée a été modifié comme suit :
90 -نُقحت الفقرة الأولى من الاستراتيجية الموافق عليها ليصبح نصها كما يلي:

Deuxièmement, l'ancien paragraphe 10 devient ainsi le nouveau paragraphe 11, lequel sera légèrement modifié pour se lire comme suit :
ثانيا، وتبعا لذلك، تصبح الفقرة ١٠ القديمة الفقرة ١١ الجديدة وينبغي تعديلها بصورة طفيفة ليصبح نصها كما يلي:

Le paragraphe 2 du préambule, tel que révisé, doit se lire comme suit :
تنقح الفقرة 2 من الديباجة ليصبح نصها كما يلي:

À la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a proposé un amendement remplaçant le texte du paragraphe 6 par le texte suivant :
5 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي إدخال تعديل على مشروع القرار تعدل بموجبه الفقرة 6 ليصبح نصها كالآتي:

Le paragraphe 42 a été révisé comme suit :
نُقحت الفقرة ٤٢ ليصبح نصها ما يلي:

était modifié comme suit :
ليصبح نصها كما يلي:

Nous voudrions remplacer les mots < < Quatorzième Conférence > > par < < Quatorzième et quinzième conférences > > et, plus bas, les mots < < La Havane > > par < < La Havane et Charm el-Cheikh > > .
نود تغيير عبارة " المؤتمر الرابع عشر " إلى عبارة " المؤتمرين الرابع عشر والخامس عشر " وفي أسفل النص تغيير عبارة " هافانا " ليصبح نصها " هافانا وشرم الشيخ، مصر " .

69. Le Comité a recommandé de modifier la première phrase du paragraphe 3A.16 de la manière suivante :
٦٩ - وأوصت اللجنة بأن تنقح الجملة اﻷولى من الفقرة ٣ الف - ١٦ ليصبح نصها كالتالي:

Modifier la disposition 3 de manière qu'elle se lise :
تعدل القاعدة الفرعية 3 ليصبح نصها كما يلي: