"مأكول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mangées
• grignotées

Tu veux que je cherche ses œufs et ses crêpes à moitié mangées ?
تريدين أن أبحث عن بيض مخفوق وبانكيك نصف مأكول ؟

- Peut-être qu'on peut s'asseoir sur cette pile de carottes non mangées.
اوه لربما سنجلس على كومة الجزر الغير مأكول انه مثل العيش مع "سيكرتريات"

A mon réveil, le chocolat et les biscuits n'étaient plus là, le lit était défait et les carottes grignotées.
و عندما كنت أستيقظ، يكون الكاكاو و الحلوى غير موجودين و الجزر مأكول

Euh, le calendrier ouvert au mois de Décembre, les cookies à moitié mangés pour le Père Noël, les carottes grignotées des rennes ?
التقويم مفتوح على شهر كانون الاول كعكة مأكول نصفها لـ"سانتاكلوز" الجزرة المقضومة لأجل الرنة , لا أعرف