"dévoré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يؤكل
• التهمت
• يلتهم
• تؤكل
• التهامه
• التهمته
• تلتهم
• وأكل
• وأكلت
• يلتهمني

Après Carlos, je ne peux pas voir un autre des miens dévoré vivant.
بعد ما حصل لكارلوس، لا يمكنني أن أرى أحدٌ مني يؤكل حيًا.

Mon patron dévoré par un Léviathan, un bras cassé, j'ai refait ma vie.
رأيت مديري يؤكل من قبل ليفايثان ، كسرت يدي عشت هاربة والآن كل شيء يعود من جديد

Cet argent s'est fait dévoré par les produits acides comme ma mère.
هذا المال حصل تماما كما التهمت من المواد الكيميائية الحمضية كما أن والدتي.

Sans dire que j'ai sauvé une enseignante qui allait avoir son cerveau dévoré et être asphyxiée dans l'espace.
ناهيك أنني أنقذت مدرسة من أن يلتهم دماغها أو تختنق في عمق الفضاء

Après le cinquième corps dévoré, c'est toujours horrible, mais un peu moins.
بعد تؤكل نصف الخامسة جثة ترى، فإنه لا يزال مرعب، ولكن ما رعبا أقل قليلا.

Désolée, mais le mec au robot a été dévoré par une créature non identifiée !
أنا آسفة لكن الانسان الآلي تم التهامه بالفعل بواسطة مخلوق نحنُ لا نستطيع التعرف عليه بحق المسيح

C'est l'ours qui a été abattu, puis dévoré par d'autres ours dans cette zone.
هي للدب الدي تم قتله بالرصاص والدي التهمته دببة اخرى من هده المنطقة

Soyez sûr que je n'aurais pas de répit tant que les rats de mon donjon n'auront pas dévoré les restes de ce sorcier, voleur et menteur.
كن واثق اني لن ارتاح حتي تلتهم الفئران في زنزانتي بقايا ذلك الساحر اللص الكاذب هذا الساحر.

Tu te souviens, le dernier Wraith sorti a dévoré un de nos Marines ?
هَلْ تتذكّر الشبحُ الأخير الذي خْرج وأكل أحد جنودنا من المارينز؟

Vous n'auriez pas dévoré une bande de nazes?
أنتَ لست بالمصادفة حدث وأكلت زوجان من المغفلين؟

Eh bien, il est dévoré comme il se doit.
حسنٌ، الحمار الوحشي يؤكل كما ينبغي أن يكون له

Mais là où on l'a trouvé, dans une crevasse à haute altitude, il peut avoir gelé assez vite, évitant d'être dévoré.
لا بد أن يكون هناك علامة لافتراس. أجل, لكن الوضع الذي كان فيه, كوِّم بفتحة صغيرة بارتفاع عالٍ, ربما تجمد بسرعة كافية ليتجنب أن يؤكل.

Un homme dévoré par une palourde géante.
رجل يؤكل من قبل محار عملاق

La panthère a dévoré ce pauvre Pyarelalji.
بعد ذلك العاصفة الثلجية التهمت بياريلال المسكين

J'ai en quelque sorte dévoré le seul petit ami que j'ai eu.
فأنا نوعاَ ما التهمت الصديق الحميم الوحيد الذي حظيت به

La seule chose qu’elle a dévoré plus que la pizza était ma confiance, et elle est de retour.
وكان الشيء الوحيد الذي يلتهم أكثر من بلدي البيتزا بلدي احترام الذات، والآن انها الظهر لمدة ثانية. - قرف!

Arrête, t'as pas vu comment il a dévoré son sandwich aux boulettes ce soir ?
هيا ...هل رأيت الطريقة التي كان يلتهم بها كرات اللحم الليلة؟

Je crois qu'être dévoré par un requin, c'est la pire mort.
أترى، أعتقد أن تؤكل بواسطة سمك قرش، ستكون تلك أسوأ طريقة للموت

C'est pire qu'être dévoré.
أعتقد، سيكون ذلك أسوأ من أن تؤكل

Des rats ont dévoré la victime dans les tunnels.
الضحية تم التهامه من قبل الجرذان في أنفاق القطارات

Elle est bouleversée. Mari dévoré et tout ça.
هي منزعجة الزوج تم التهامه الخ.

Je l'ai dévoré. J'en veux un autre.
لقد التهمته هل يمكننى اخذ كتاب اخر ؟

Quand Jerry m'a quitté, j'ai dévoré tout ce que j'ai pu lire pour récupérer son homme.
عندما تركني جيري... ... أنا تلتهم كل ما أستطيع أن أحصل على كيفية الحصول على الرجل الخاص بك مرة أخرى.

Ça a l'air bidon quand mon meilleur ami a été coupé en deux sous mes yeux, puis dévoré vivant, en hurlant ?
وهل بدت لك مزيفة؟ عندما قطع صديقي المفضل لقطعتين أمام ناظري وأكل حياً وهو يصرخ؟

Au zoo j'ai chassé, tué et dévoré une petite brebis.
في حديقة الحيوان، قد طاردت، وقتلت وأكلت خروف صغير.

Ma femme dit que je suis un peu fou, mais elle a arrêté de sourire depuis qu'un requin m'a presque dévoré.
وبعدها، لم تصدر أي إبتسامة منذ ذلك القرش الذي كاد أن يلتهمني