"mangé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكل
• أكلت
• تأكل
• تناولت
• يأكل
• آكل
• اكل
• اكلت
• تناول
• أكلتِ
• أكلته
• الأكل
• نأكل
• تأكلي
• أكله

Après le tueur en série qui a mangé toutes ces prostituées.
ان لم تحتسب القاتل المتسلسل الذي أكل أولئك العاهرات

A moins que tout ne soit mangé dans les 10 minutes avant que le petit déjeuner ne soit fini.
إلا إذا تم أكل ما حضرنا بطريقة ما خلال عشرة دقائق قبل أن ينتهي الفطــور

J'en ai mangé un demi, et au lieu de me plaindre, je l'éliminerai demain.
لقد أكلت نصف حبة وبدلًا من التذمر سأقوم بحرقها بالتمارين غدًا.

J'ai mangé la dinde et ton père n'en a pas eu.
أكلت الديك الرومي وأبوكِ لم يحصل على أي شيء.

Une fois qu'ils sont mangé tu peux manger le steak.
عندما تأكل أولئك، ثمّ تصل إلى تأكل الستيك.

En fait c'est moi. J'ai mangé des cornichons ce matin.
في الواقع هذا انا تناولت مخلل هذا الصباح

Je ne sais pas lequel a mangé Raul, alors j'ai pris tout le lot.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

Et les volailles bien ligotées, je n'ai aucun problème avec ça, même les chèvres,bien que l'une d'elles ait mangé mon mouchoir l'année dernière
,و ديك مُعَد لِلطبخ بِشكل مناسب ,لا أمانعه حتى مِعاز, رغم أن إحداهن حاولت أكل مِنديلي العام الماضي

Ils sont les meilleurs de betterave et de glands les cookies que j'ai jamais mangé.
هم أفضل البنجر والبلوط الكوكيز أنا قد أكل من أي وقت مضى.

Je n'ai rien mangé à part du saumon depuis 47 heures.
لم أكل شيء غير السلمون خلال الـ48 الساعة الماضية

Ouais, l'alibi " les chiens ont mangé ma copine ", aurait tout changé, hein ?
،أجل، أكلت الكلاب الاسترالية حجة غياب خليلتي سيغير ذلك أي شيء، صحيح؟

J'ai mangé un sandwich aux crevettes. Il n'est pas passé.
لقد أكلت ساندويتش الجامبري أتوقع أنه خرج كله

Et tu as mangé les fruits dans la voiture en rentrant.
و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة

En fait, je dirais qu'elle n'avait pas mangé depuis deux jours.
في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين.

On dirait que tu n'as pas mangé depuis une semaine...
تبدو بنفس الحالة فلم تأكل شيئا منذ أسبوع

Je dis juste que t'as eu un changement d'attitude assez extrême depuis que tu as mangé.
أقول فقط أنك حظيت بتغيير قوي للغاية في العواطف منذ أن تناولت الغداء

Le fermier utilisait des pesticides illégaux et cette famille et tous ceux qui ont mangé ces légumes ont été exposés ?
إذاً كان المزارع يستخدم مبيدات حشرية محظورة وهذه العائلة بأكملها وكل من يأكل تلك الخضروات معرض للخطر؟

Ah oui, le sandwich. Et bien, je n'ai pas encore mangé.
أجل، تلك الشطيرة، في الواقع أنا لم آكل بعد

Oh, est-ce qu'ils m'en veuillent encore d'avoir mangé le panda de la ville ?
الا يزالون غاضبين مني لأني اكل الباندا الخاصة بالمدينة؟

Je pense que j'ai mangé des crevettes avariées au dîner.
اعتقد اني اكلت بعض الروبيان السىء علي العشاء

ça veut dire qu'il est mort moins de deux heures après avoir mangé ?
يعني أنه مات بعد أقل من ساعتين بعد تناول الطعام ؟

Si tu mangeais du poisson, on aurait déjà mangé.
لكنا نأكل منذ قبل ساعه لو كنتِ أكلتِ السمك

À moins que vous l'ayez mangé, on devrait retrouver son corps.
على الأقل أكلته سوف نجد الجثّة قبل غروب الشمس

Oui, et avec tout le stress d'avoir brûlé la maison des Gamma Psi, j'ai rien mangé des vacances donc je suis superbe.
نعم, ومع كل الضغوط حول حريق بيت غاما ساي لم أستطع الأكل في أجازة الشتاء وبالتالي شكلي رائع

Avant que vous preniez votre air supérieur, nous n'avons pas mangé depuis le petit déjeuner.
حسنا قبل ان تحنقا تماما نحن لم نأكل منذ الصباح

Oh, je t'en prie, tu n'as jamais mangé la moitié de quelque chose.
رجاءً، أنت لم تأكلي في حياتك نصف أي شيء.

C'est ce que mon peuple a mangé en traversant le désert. Pendant 40 ans !
هذا ما أكله شعبي عندما كنّا نطوف في الصحارى طوال 40 عاماً