| - en vous isolant. - Qu'est-ce que tu as, bébé ? | Open Subtitles | ـ من خلال عزل أنفسكم ـ ماذا لديك ،يابنيّتي |
| Qu'est-ce que tu as d'autre ? Et les filles ? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ايها الجوكر ماذا عن الفتاه |
| M. Banks, Qu'avez-vous à dire au nom de votre famille ? | Open Subtitles | سيّد بانكس, ماذا لديك لتقوله بالنّيابة عن عائلتك ؟ |
| Tu m'en dois une. Tu as quoi d'autre ? | Open Subtitles | أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟ |
| Alors Qu'est-ce que vous avez sur ce jeune solitaire troublé ? | Open Subtitles | إذا ماذا لديك من منفعة في هذه المشكلة أيها الشاب الوحيد؟ |
| Qu'as-tu à dire au sujet de la famille de cet homme ? | Open Subtitles | ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟ |
| T'as quoi contre les noirs ? | Open Subtitles | براحه على ضفيرتى يا رجل ماذا لديك ضد الزنوج على اى حال؟ |
| Maintenant, Qu'est-ce que t'as à dire pour ta défense ? | Open Subtitles | الآن، ماذا لديك لتدافع به عن نفسك ؟ |
| Je comprends que tu en veules au chef, mais Qu'est-ce que tu as contre Tess? | Open Subtitles | حسنا, انا لدي الكره للسيد ماسترسون لكن ماذا لديك ضد تيس? |
| - c'est qu'il connait le tueur. - Bien pensé Frost, Qu'est-ce que tu as ? | Open Subtitles | أو أن هذا يعني أنه يعرف القاتل تفكير جيد أهلاً يا فروست ، ماذا لديك ؟ |
| Qu'est-ce que tu as contre les enfants qui disent le Serment d'Allégeance ? | Open Subtitles | ماذا لديك ضد قول الطفل لعهد الولاء للعلم؟ |
| Remettons-nous au travail, Qu'est-ce que tu as trouvé jusque-là ? | Open Subtitles | اذن هيا بنا الى العمل ماذا لديك الآن؟ |
| Votre fameux équilibre cosmique sera intact. Qu'avez-vous à perdre ? | Open Subtitles | يبقي التوازن الكوني مرتباً ماذا لديك لتخسره ؟ |
| Ce n'est pas d'actualité. Qu'avez-vous d'autre Léo ? | Open Subtitles | هذا ليس على الطاولة ماذا لديك أيضا يا ليو ؟ |
| Je mets Monty sur haut-parleur. Tu as quoi, Monty ? | Open Subtitles | حصلتُ على مونتي على مكبر الصوت ماذا لديك .. |
| Qu'est-ce que vous avez pour faire passer ce goût horrible ? | Open Subtitles | ماذا لديك الآن لغسل ذلك المذاق السيء بفمي؟ |
| Ca réchauffe mon petit coeur. Alors, Qu'as-tu pour ta fille préférée ? | Open Subtitles | ،هذا يسعدني إذاً ماذا لديك لفتاتك المفضلة؟ |
| T'as quoi contre l'açai ? | Open Subtitles | ماذا لديك ضد الآسيغي؟ |
| T'as un chariot rempli. Qu'est-ce que t'as ? | Open Subtitles | لديك عربة مملوءة بالتفاهات ماذا لديك لي ؟ |
| Une vraie chasse au trésor ! Vous avez quoi ? | Open Subtitles | يبدو كأنه صيد من القمامة ماذا لديك ؟ |
| Qu'est-ce qu'on a sur la fille et son père ? | Open Subtitles | . ماذا لديك بشأن الفتاة و والدها ؟ |
| Alors? II y a deux survivants. Ils ne sont pas bavards. | Open Subtitles | ماذا لديك شخصان على قيد الحياة لم يقولا الكثير |
| Qu'est ce que tu as d'autre pour nous, Max ? | Open Subtitles | المشتبه بهم المحتملين ماذا لديك لنا ايضا ماكس ؟ |
| - Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | ـ ماذا لديك هناك؟ |
| Je hais presque autant baptistes et démocrates. - Quoi d'autre ? | Open Subtitles | أكره اليسوعيين بقدر ما أكره الديمقراطيين ماذا لديك أيضاً؟ |
| C'est quoi ? Tu prends toujours soin des autres. | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ أنت دائما تعتني بالآخرين. |
| Bonjour M. Sol Marron. Quoi de neuf? | Open Subtitles | مرحباً أيتها البقعة المبللة ، ماذا لديك لأجلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 