"مارلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Marley
• Marlee
• Marelli
• Marly

Salut Marley, c'est Rider. Je peux entrer juste une minute ?
مرحباً مارلي أنا رايدر هل أستطيع الدخول لدقيقه ؟

tu n'as même pas attendu que la tension redescende avant de te mettre avec Marley.
أنت بالكاد حتى أنتظرت حتى يبرد الجسد قبل أن تتقرب من مارلي

Trouve le réconfort dans les paroles du grand Bob Marley.
يمكنك إيجاد الراحة في كلمات بوب مارلي العظيم

Aujourd'hui, nous nous enorgueillissons d'avoir l'homme le plus rapide du monde, Usain Bolt, et avons donné au monde l'icône musicale Bob Marley et le reggae.
واليوم نفتخر بكون الجامايكي يوسين بولت، أسرع إنسان على وجه الأرض، كما أننا وهبنا العالم الأيقونة الموسيقية بوب مارلي وموسيقى الرّقعي المولودة في جزر الهند الغربية.

Appelez-moi Marlee. Ça nous mène à quoi ?
يمكنك أن تدعوني مارلي إلى أين سنصل بهذا يا مارلي؟

Qui savait que Marelli prend son café à côté de chez toi ?
أعني من كان يدري أن (مارلي يتناول قهوته الصباحية قرب منزلكِ ؟

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Saad Maandi, de l'Algérie, Mme Marly Cedeno Reyes, du Venezuela, et M. John Gosal, du Canada, vice-présidents de la Commission.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد سعد معندي، ممثل الجزائر، والسيدة مارلي سدينيو رييس، ممثلة فنـزويلا، والسيد جون غوسال، ممثل كندا، نوابا للرئيس.

Le Commonwealth des Caraïbes a donné Bob Marley au monde.
إن منطقة البحر الكاريبي التابعة للكومنولث أعطت بوب مارلي للعالم.

Notre ami, M. Marley, veut revoir la jeune Nancy.
صديقنا السيد مارلي يريد رؤية الآنسه نانسي مرة أخرى.

Votre moment est pour le moins discutable, M. Marley.
توقيتك الخاص بك مشكوك به على أقل تقدير، يا سيد مارلي.

M. Jacob Marley a redemandé ta compagnie ce soir.
قد طلب السيد جاكوب مارلي أن يرافقك مرة أخرى هذا المساء.

Voyons si on peut passer la journée sans que tu tires sur une chicha, ok, Bob Marley?
لنحاول ان نتجاوز هذا اليوم بدون ان تنفخ بالارجيله موافق , بوب مارلي ؟

Jake a trompé Marley avec la démoniaque fille de l'enfer Bree et il n'a même pas dit "je suis désolé", ce qui a totalement frappé Marley comme une tonne de briques qu'elle a brisée avec un boulet de démolition.
جاك خان مارلي مع شيطان الهيلسبون بري وهو لم يقل حتى أسف الذي ضرب مارلي كطن من الطوب

Attends, Marley, pourquoi n'es-tu pas habillée en Vierge Marie ?
أنتظري مارلي, لماذا لا ترتدين كمريم العذراء؟

Même quand nous avons perdu les Régionales, ce qui n'était absolument pas la faute de Marley,
حتى بعد أن خسرنا السكشنولز الذي لم يكن خطاء مارلي

Ecoute, mec, je ne suis pas censé te dire quoi que ce soit, mais Marley va quitter le Glee Club quand on rentrera.
أسمع يارجل لا يجب علي قول شيء ولكن ولكن مارلي ستنسحب من نادي جلي عندما نعوزد

Mais je pense que Marley aimerait vous divertir, en privé, dans ses appartements.
ولكن أتصور مارلي هذا يرغب بذلك سراً في غرفته

C'est le 75e anniversaire de la naissance de Bob Marley.
إنها الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لولادة العظيم بوب مارلي

Avertissons la population. La mère de Marley est en ville.
يجب علينا أن نحذر الناس فوالدة "مارلي" قادمة.

Quel cancer se déclare à temps pour le concert de Ziggy Marley samedi prochain ?
لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟

Mademoiselle Marlee Matlin ! Faites un accueil chaleureux pour l'icône du spectacle et lauréate d'un Emmy Award,
الأنسه مارلي ماتلين صفقوا بحراره

Ok, comme tu disais, on s'est couverts avec Marelli.
حسناً , كما قلتِ لقد غطينا الأمر مع (مارلي)0

Un couvent près de Marly a accepté de m'accueillir.
سيأخذني دير بجوار "مارلي" لقد وافقوا على طلبي