"مايكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Michael
• Michel
• Mike
• Michaels
• est
• Mikael
• lui

M. Michael Mansfield, M. Stéphane Hessel et M. John Dugard, membres du jury du tribunal Russell, font des exposés au Comité.
قدم السيد مايكل مانسفيلد، والسيد ستيفان هيسيل، والسيد جون دوغارد، أعضاء هيئة محكمة راسل، إحاطة إلى اللجنة.

Je souhaite plein succès au Représentant spécial du Secrétaire général, Ján Kubiš, et à son équipe, notamment son nouvel adjoint, M. Michael Keating.
وأتمنى حظا طيبا للممثل الخاص للأمين العام يان كوبيتش وفريقه، بمن في ذلك نائبه الجديد السيد مايكل كيتينغ.

Je donne la parole au représentant du Royaume-Uni, Sir Michael Weston.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة سير مايكل وستون.

Rapport de M. Michael Kirby, Représentant spécial du Secrétaire général
تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام، السيد مايكل كيربي،

M. Michael C. Thomas, directeur du Flight Service District Office de la FAA à Miami a rencontré M. Basulto le même jour.
وفي نفس اليوم التقى بباسولتو مايكل س. توماس، مدير المكتب المحلي لدائرة طيران ميامي التابعة ﻹدارة الطيران الاتحادية.

Le révérend S. Michael Yasutake, Interfaith Prisoners of Conscience Project
مايكل ياسوتيك، مشروع سجناء الضمير المشترك بين اﻷديان

M. Michael Bothe, Commission internationale d'établissement des faits
السيد مايكل بوتي، اللجنة الإنسانية الدولية لتقصي الحقائق

M. Holkeri remplacera M. Michael Steiner, appelé à exercer d'autres fonctions par son gouvernement.
وسيكون السيد هولكيري خلفا للسيد مايكل شتاينر، الذي أسندت إليه حكومته مهام أخرى.

M. Michael Mortimore, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Santiago (Chili)
السيد مايكل مورتيمور، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو، شيلي

Michael Urminsky, Administrateur de programme, Bureau international du Travail, Suisse
مايكل أورمنسكي، مدير البرنامج، مكتب العمل الدولي، سويسرا

M. Michael Schulenburg, Représentant exécutif du Secrétaire général en Sierra Leone, fait une déclaration.
وأدلى ببيان السيد مايكل شولونبورغ الممثل التنفيذي للأمين العام في سيراليون.

Mais tu es un bon inspecteur, Michael, c'est pourquoi tu as découvert mon penchant pour les opiacés en poudre, non ?
لمَ تفترض بأني كنت هنا للتحقيق بشأنك؟ لكنك فعلاً محققاً جيداً، مايكل ولهذا السبب انت كشفت عن

Je ne pourrai pas vous remercier assez, inspecteur, pour avoir ramené Michael à la raison.
, لايمكنني شكرك بما يكفي , أيها المحقق لكلامك المنطقي إلى مايكل

Michael, je voulais juste savoir si tu étais en vie !
مايكل أنا فقط أردت التأكد أنك على قيد الحياة

Ça semble avoir commencé lorsque son... lorsque son frère Michael est sorti de prison.
لست متأكدة لكن هذا بدأ عندما خرج أخوه مايكل من السجن

Bien sûr, la nouvelle la plus importante, pendant que nous n'étions pas à l'antenne, est le tragique accident de Michael Schumacher.
الآن, من الواضح أن أكبر الأخبار بينما كنا قبالة الهواء كان حادث مأساوي أن مايكل شوماخر كان.

La C.I.A. a tracé la transmission du téléphone-satellite de Michael Elliot.
وكالة الأستخبارت تعقبت الارسال الى هاتف مايكل اليوت الفضائي

Jenny, que s'est passé avec Michael quand vous étiez ensemble ?
جيني, ماذا حدث مع مايكل عندما خرجتم مع بعض؟

Oui, j'ai appris pour Michael. Je ne peux pas y croire.
نعم, سمعت عن مايكل, لا أستطيع أن أصدق ذلك,

Il a découvert le passé de Michael, et il est furieux.
لقد وجدت انه من حوالي الماضي مايكل, وانه غاضب,

L'objectif avoué de Michel Rocard était le maintien de la Nouvelle-Calédonie dans la République française.
لقد كانت نية مايكل روكارد المعلنة هي الاحتفاظ بكاليدونيا الجديدة في الجمهورية الفرنسية.

Charlie est tellement excité que son oncle Mike reste ici.
تشارلي متحمس جداً لأن عمه مايكل سيبقى هنا

Alors, M. Michaels, pas un fan du test HL-7 ?
"اذا,سيد"مايكل لست من معجبي اختبار ال"اتش ال-7 "؟

Aucun doute qu'elle protège Mikael pendant qu'il se remet des plaies dont il souffre
حتمًا لحماية (مايكل) على حين يتعافى من الجروح التي أصيب بها.

Occupe-toi d'eux. Et Scofield ? Ils ont rendez-vous avec lui.
أهتم بأمرهم وماذا عن مايكل أنهم ذاهبون للقائه