| Quand tu dis "prendre le château", ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | الآن، حين قلت بأننا سنستولي على القلعة ما الذي يعنيه هذا؟ |
| D'accord, donc quand ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné, que le monarque sera couronné, ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا |
| C'est faux. Et ça veut dire quoi, d'abord ? | Open Subtitles | ليس هذا صحيحاً انتظري، ما الذي يعنيه هذا؟ |
| J'ai lentement commencé à comprendre ce Que signifie avoir des camarades. | Open Subtitles | لقد بدءت بالفهم ببطأ ما الذي يعنيه ان يكون لديك رفقاء |
| Défaillance électrique ? C'est-à-dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| - Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ ماذا تعتقد أنها تعني؟ |
| Comment ça, "ça veut dire quoi ?" Vous ne savez pas lire une radio ? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه بجملة: ما الذي يعنيه هذا؟ ألا تعرف كيف تقرأ صورةَ أشعة بسيطة؟ |
| Oui, mais ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | أخبرتك بكل شيء رأيته نعم ولكن ما الذي يعنيه هذا؟ هل تظنين فعلاً أنه أبوكِ؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| Ça veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Ca veut dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Tu vas voir ce Que signifie porter le bandeau n° 2. | Open Subtitles | الآن سترى ما الذي يعنيه أن ترتدي ربطة الرقم إثنين |
| - C'est-à-dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Tu es un capital risqueur. C'est quoi au juste ? | Open Subtitles | ابحث عن مغامرتك ما الذي يعنيه هذا ؟ |
| Comment ça pas tant que ça ? Je ne... | Open Subtitles | انتظر، انتظر ما الذي يعنيه قولك ليس بعد ؟ |
| Qu'est-ce que ça veut dire quand quelqu'un dit "Je t'aime" | Open Subtitles | ما الذي يعنيه عندما يقول شخصاً "أنا أحبك |
| Je suis un joueur de dame. Vous voyez, je ne sais pas ce que c'est d'être le faible des deux dans une relation... | Open Subtitles | أترين , الآن , لا أعلم ما الذي يعنيه أن أكون الضعيف |
| - Mais Qu'est-ce qu'il veut dire par "Fin des temps" ? | Open Subtitles | ولكن ما الذي يعنيه بنهاية العالم؟ |
| Quoi "wow" ? Que veut dire ton "wow" ? | Open Subtitles | سألقي نظرة على موضع الشق، حسنا؟ ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Ça signifie quoi quand j'allume la bougie de la sérénité? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه عندما أشعل الشمعه ؟ |
| Qu'est ce que tu veux dire ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك ؟ |
| C'est censé vouloir dire quoi ? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 