"متحمس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• excité
• content
• enthousiaste
• hâte
• excitée
• impatient
• emballé
• surexcité
• suis
• heureux
• passionné
• excitant
• motivé
• excite
• excités

Charlie est tellement excité que son oncle Mike reste ici.
تشارلي متحمس جداً لأن عمه مايكل سيبقى هنا

C'est juste que je suis excité de vivre à Oakland.
كلّا، ما أقصده أني متحمس للعيش في أوكلاند.

Je serais plus excité si je connaissais un gentil millionnaire.
أجل, سأكون متحمس أكثر لو عرفت صديق مليونير

Il était toujours super content, les jours où il avait une réunion de scouts.
لقد كان متحمس للغاية عندما يحظى بيوم الذهاب إلى اللقاء الكشافة.

Le peuple du Myanmar est enthousiaste et souhaite consolider les progrès réalisés jusqu'à présent.
وشعب ميانمار متحمس لتوطيد دعائم التقدم المحرز حتى الآن.

J'ai hâte de voir ce qu'elle va nous proposer, Nina.
أنا متحمس لما ستجلب للمسرح الليلة يا نينا

Je suis excitée par ces nouvelles séries et vous êtes ma première commande.
أنا متحمس جدا حول هذه السلسلة الجديدة وأنت عملي الأول.

Il était tellement excité, je suis surpris qu'il n'ait pas pissé.
إنه متحمس جداً أنا مندهش من أنه لم يتبول

Sérieusement, je n'ai jamais été aussi excité depuis que mes parents m'ont envoyé à l'école militaire.
جدياً ، لم اكن متحمس هكذا منذ قيام والداي بإرسالي إلى المدرسة العسكرية

Je sais que tu es excité, mais pourquoi continuer à chanter cette horrible chanson ?
أنا أعلم أنك متحمس لكن لماذا تستمر فى غناء هذه الأغنية الرديئة؟

Xavi, tu es excité de répéter notre scène de demain ?
، هافي، أنت متحمس لتدريب لدينا مشهد كبير غدا؟

Vous êtes excité de voir votre fils marcher jusqu'à l'autel ?
هل انت متحمس لترى ابنك يمشي على ممشى الكنيسة؟

J'étais excité par l'arrivée d'Albert, et impatient de faire sa connaissance.
أنا متحمس حول وصوله ألبرت وحريصة بالنسبة لنا لقاء.

Il faut que je t'avoue que là, je suis tout excité.
حسنا ، ايلي ، سأخبرك الآن انني متحمس حقا

Boum, elle est dedans. T'es content, on se réjouit pour lui...
والكرة دخلت في الحفره , وانت متحمس بهذا الشأن

Je suis si content que je suis prêt à exploser.
أنا متحمس جد، بامكاني الانفجار إلى مليون قطعة

Notre ralliement à la résolution doit plutôt être perçu comme un appui enthousiaste à la commémoration d'un événement historique.
ولكن، ينبغي أن ينظر إلى تأييدنا للقرار على أنه تأييد متحمس لإحياء ذكرى حدث تاريخي.

J'ai hâte de regarder le match avec vous ce soir, monsieur.
أما متحمس من أجل مشاهدة المباراة معك يا سيدي

Et alors que la foule est rassemblée là, excitée par mon couronnement, des rochers arrivent tout à coup en roulant.
, لذا بعدها تتجمع الحشود , الجميع متحمس لرؤية تتويجي عندما فجأة , تلك الصخور تقبل متدحرجة

Je vais à la fac ! Je suis vraiment emballé.
إنها الكليَّة يا تور أنا متحمس جداً، أتعرفين؟

Il descendit en courant, plus comme un écolier surexcité que comme un respectable médecin.
قفز على درجات السلم مثل تلميذ متحمس و ليس طبيب محترم

heureux de vous rencontrer.
تشرفت بمقابلتك أريد فقط أن أقول أني متحمس جدًا

Et puis, je suis passionné par son jeu, par la façon dont il joue, dont il se sacrifie pour ce sport.
وبعد ذلك، أنا متحمس لمبارياته، لإسلوب لعبه، لإسلوب تكريس حياته

Comme quand je fais un truc excitant... et que je ne veux pas... que ca m'excite trop.
مثل عندما أقوم بعمل شيء مثير و لا أريد أن أصبح متحمس

Si motivé, que l'on a travaillé très dur les deux dernières semaines pour arriver avec quelque chose de grand aujourd'hui.
متحمس جداً لدرجة, أننا عملنا بجد فى هذين الأسبوعين لكى نخرج بفكرة جيدة لكم ها هنا

Mais je suis trop excite. En plus ta copine, elle est trop chaude ça déconcentre ça aussi.
أنا بخير، أنا متحمس فقط إضافة إلى أن حبيبتك مثيرة جداً، وأنت تعلم أن ذلك يجعلني متوتراً،

C'est une merveilleuse, douce soirée, tandis que le soleil se couche sur 200 000 spectateurs excités.
إنها أمسية هادئة وجميلة حيث تبدأ الشمس بالغروب على 200 ألف مشاهد متحمس