"متنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• morts
• on meurt
• mourons
• mourrons
• mourir
• mortes
• mourions

Elle croit que nous sommes morts et elle pense s'en tirer à bon compte.
حقا قتلت نفسنا، انها تعتقد باننا متنا وتعتقد بانها قد نجحت

Là, on est plus cher morts. Bienvenue dans le reste de votre vie.
والآن، أصبحنا أكثر كلفة لو متنا مرحباً بكم في بقية حياتكم

Si mon rapport prend fin brusquement, n'allez pas croire que nous sommes morts.
إن أتى تقريري إلى نهاية مفاجئة، لا تعتقد أننا متنا.

Tu les auras la prochaine fois. Sauf si on meurt ici.
ستقبضين عليهم المرة المقبلة إلا إذا متنا هنا

Si on meurt ici, on servira de nourriture aux ratons laveurs.
أتعلمين ماذا ؟ لو متنا هنا , نحن فقط طعام الراكون

Sauf si nous mourons avant, auquel cas vous aurez les enfants.
إلا إذا متنا قبل ذلك وعندها تحصل أنت عليهم

Nous devons bouger ou nous mourrons.
أيضًا علينا مواصلة التقدم نحو الأمام وإلا متنا

Si on doit mourir, il faut que tu saches quelque chose.
رون اجل, اجل في حالة اذا ما متنا هنا اليوم فهناك شئ ما عليك ان تعلمة

Si on est pas là à ton réveil, c'est qu'on est morts.
إذا إستيقضتَ غدا، و لم تجدنا هنا فلقد متنا.

On est morts et on est revenus à la vie. Ça a bien des effets secondaires.
لقد متنا وعدنا إلى الحياة لابد وأن يكون لهذا آثر سلبي، صحيح؟

Très bien, nous sommes morts. Allez jouez quelque part ailleurs. Ne nous dérangez pas.
حسنا، لقد متنا إذهبوا والعبوا في مكان آخر ولا تزعجونا

Il s croiront que nous sommes morts avec les Tok'ras.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

Sans les bateaux, on serait morts de faim.
اذا لم تكن لسفن السيارات لكنا متنا من الجوع

Même si on meurt tous, au moins ils auront gagné du temps.
حتى لو متنا جميعنا فعلى الأقل قدْ وفّروا لنفسهم المزيد من الوقت

- attendre pour voir. - Si on meurt, on sait qui accuser.
أن ننتظر و نرى نعم إذا متنا فنعرف من نلوم

Quel est l'intérêt, si on meurt tous les deux ?
ماذا سيكون شعورك... .. اذا متنا نحن الاثنين؟

Si on meurt avec l'âme pure, ils pourront pas nous refuser l'entrée.
ولكن لو أننا متنا وأرواحنا نظيفة لن يستطيع أحد أن يخرجنا من النعيم.

Si nous mourons tous, votre âme ira droit au diable, ainsi que votre cheval impur.
اعلم ، بأننا إذا متنا كلنا ، روحكَ سَتَذْهبُ مباشرة إلىالشيطان. وحصانكَالوسخ،أيضاً.

Ce que je trouverai ne servira à personne si nous mourons à cause des pathogènes volatiles du corps.
أى شئ أجده لن يكون نافعا لأى أحد اذا متنا جميعنا من جراثيم الجثث المحموله جوا

Je pense que si nous mourrons avec une abondance de ce pouvoir, cela peut devenir imprimé pour toujours dans l'environnement immédiat.
اعتقد بان اذا متنا مع هذه الوفرة من الطاقه , يمكن ان تصبح

Avant de mourir, je veux enfin t'avouer mon amour.
سارة لاجل لو متنا اود ان اخبرك00 اني احبك

Ils veulent voir si on est bien mortes.
إنها ربما تريد أن تعرف هل متنا حقا.

L'une des infirmières a récemment déclaré lors d'une interview < < Nous mourions chaque fois que la porte de la cellule s'ouvrait. > > Maintenant à l'abri chez elles, ces infirmières doivent pouvoir clore ce chapitre des cauchemars qu'elles ont vécus.
وأود أن أقتبس مما قاله أحدهم في مقابلة صحفية مؤخرا " لقد متنا في كل مرة فتح فيها باب الزنزانة " والآن بعد أن عادوا آمنين إلى وطنهم، فإنهم يحتاجون إلى إغلاق ذلك الفصل من الكوابيس التي تعرضوا إليها.