"مختفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disparu
• caché
• parti
• se cache
• disparue

Ce matin, il l'a emmené voir quelqu'un et maintenant il a disparu.
هذا الصباح، أخذها لرؤية شخص ما و الآن هو مختفي

Et enfin, la mascotte orang-outan de l'école a disparu depuis la semaine dernière.
و اخيرا, تميمة المدرسة انسان الغاب مختفي من الاسبوع الماض2ي

Il avait disparu depuis 6 mois, mais j'ai trouvé sa femme.
لقد كان مختفي عن الأنظار لمدة 6 أشهر ، لكنني وجدت زوجته

Je peux pas vivre toute ma vie caché dans mon appartement.
لا يمكنني أن أعيش طوال حياتي مختفي في شقتي.

Je veux voir combien de temps ça prendra avant que quelqu'un remarque que je suis parti, et vienne me chercher.
سأرى كم سيتطلب الأمر، الى أن يلاحظ أيٌّ أحد أنّي مختفي ومن ثم سيأتون بحثاً عني

Martinez se cache au Mexique.
مـارتينيز مختفي في المكسيك ، سـنجده ، وعندما يحصـل ذلـك

Je ne comprends pas. Mon meilleur ami a disparu.
اتعلمين, لا استطيع فهم ماذا تقولين صديقي العزيز مختفي

Il a disparu en même temps que Bulger, et se cache depuis 20 ans.
اختفى في نفس الوقت تقريبا الذي اختفى فيها وايتي كان مختفي عن الأنظار طوال 20 سنه

Gellar a disparu il y a 3 ans après son renvoi.
غيلر مختفي منذ 3 أعوام بعد ما طرد من الجامعة

Je suis la sœur de Ruperto Torres Aravena, détenu et disparu depuis le 13 octobre 1973.
مختفي انا اخت روبيرتو توريس 13 ,مختفي عام 1973,اكتوبر

Un des plus grands marchands des environs a soudainement disparu.
أحد أكبر التجار في الأنحاء ! مختفي فجأةً

Aang a disparu et la comète passe dans deux jours.
آنـج مختفي و تبقى يومان فقط على وصول المُذنب

Hans Pettersson a disparu, et nous pensons que c'est involontaire.
(هانز بيترسون) مختفي ونعتقد أن هذا ليس تطوعي

Le temps qu'on ait le mandat, elles auront disparu.
بحلول وصول المذكرة سيكون الحذاء مختفي

c'est pourquoi on a vécu caché avec Katia, ALexei, toute leur vie.
لقد عشت مختفي مع كاتيا، اليكسي، كل حياتهم

On est caché dans la cambrousse sous tellement de pseudonymes que personne ne connait que maman a ça.
إنه مختفي بممتلكاتها تحت عدّة أسماء مستعارة لا أحد يعرف أنه ملك أمّي.

J'ai vécu dans un endroit comme celui-ci, caché des assassins, pendant 14 ans.
عشت في مثل هذا المكان مختفي عن القتلة منذ 14 سنة

Vous serez content d'apprendre que le sergent Bates a pu conclure un petit accord commercial pour de la nourriture pendant que vous étiez parti.
توسّط سرجينت بيتس في تجارة صغيرة إتفاقية للغذاء بينما أنت مختفي.

Frank, cette connerie vient de se réaliser. Skinner vient d'envoyer quelqu'un me tuer, et il est parti quelque part.
فرانك, هذه القذاره تحدث, سكينر, للتو آرسل شخصاً ما لقتلي وآلان مختفي بمكاناً ما

Pourquoi pensez-vous cela ? Il est parti depuis 12 heures, il n'a pas fait sa rotation de sécurité avec Whele, il n'est même pas passé voir Bix.
انه مختفي لمدة 12 ساعة , لم يأتي لدورته الامنية في ( ويل ) , ولم يتفقد حتى على ( بيكس )

576. Le 27 août 2009, au titre de sa procédure d'intervention rapide, le Groupe de travail a envoyé une lettre, conjointement avec deux autres mécanismes des procédures spéciales, au sujet de la condamnation à un an de prison de Camal Bektas, frère d'une personne disparue et Président de l'association Yakay-Der qui aide les parents de personnes disparues.
576- في 27 آب/أغسطس 2009، أرسل الفريق العامل رسالة طلب تدخل فوري بالاشتراك مع آليتين أخريين من الإجراءات الخاصة بشأن الحكم بالحبس سنة واحدة على كمال بكتاس، شقيق شخص مختفي ورئيس جمعية ياكاي - در التي تعمل في مجال مساعدة أقارب المختفين.